FRANÇAIS :
Notice pour la protection antichute VELUX ZZZ 257
Note préliminaire
Avant de commencer les travaux, le respect de la réglementation sur
la Santé et la Sécurité au travail doit être vérifié sur la base d'une
évaluation des risques.
En fonction des résultats, des mesures de protection appropriées aux
risques sont identifiées.
L'évaluation des risques vous aide à identifier les défauts en vérifiant
systématiquement les méthodes de travail et ainsi à éviter d'éventuels
risques pour les employés.
Les mesures de protection sont particulièrement importantes pour
éviter les chutes.
Mesures de protection possibles
Protection antichute exemple : mesures de protection latérales;
exemple : filets de sécurité.
Equipement de Protection Individuelle (EPI) contre les chutes.
Un accès sécurisé au lieu de travail fait aussi partie des critères d'éva-
luation (exemple : escalier).
Les employés doivent être informés des mesures de protection à
prendre sur la base des résultats de l'évaluation des risques.
Pose du système de protection antichute
Placer et ajuster la protection antichute au-dessus de la trémie sur le
toit.
Installer la protection antichute à la base. Utiliser des vis ou des rivets
selon le tableau ci-dessous. Les dimensions ainsi que le schéma se
trouvant sur page 14.
Construction du toit
Planche en bois
Vis bois
� 5 x 50 mm
Profilés métalliques
Rivet à haute résistance � 4,8 ;
et tôles en acier
mat. A2/A2, min. force de traction
trapézoïdale
3800 N, zone de serrage suivant l'épaisseur
de la tôle.
(Important : épaisseur min. tôle = 1 mm)
D'autres fixations avec une capacité de charge au moins égale ou supé-
rieure peuvent être utilisées si elles ont faits l'objet d'une vérification
approuvées au préalable.
Les ouvertures supplémentaires par exemple pour un moteur de ven-
tilateur ne peut être pris en compte dans la protection antichute que
peu de temps avant l'installation du moteur. Assurez-vous que l'espace
autour du moteur est inférieur à 150 mm.
®
2 VELUX
DANSK:
Vejledning til VELUX faldsikring ZZZ 257
Indledende bemærkning
Inden arbejdet påbegyndes, skal overholdelse af arbejdsmiljøkrav
kontrolleres på baggrund af en risikovurdering.
På denne baggrund skal der identificeres hensigtsmæssige beskyttel-
sesforanstaltninger.
Risikovurderingen hjælper med at identificere mangler ved systematisk
at kontrollere arbejdsprocesserne og dermed undgå mulige risici for
medarbejderne.
Beskyttelsesforanstaltninger er særlig vigtige for at undgå fald.
Mulige beskyttelsesforanstaltninger
Faldbeskyttelse, f.eks. sidebeskyttelsesforanstaltninger som sikker-
hedsnet.
Personligt beskyttelsesudstyr til sikring mod fald fra højder.
Sikker adgang til arbejdspladsen er også en del af vurderingen (f.eks. et
trappetårn).
Medarbejderne skal instrueres i de beskyttelsesforanstaltninger, der
skal træffes på baggrund af risikovurderingen.
Montering af faldsikring
Anbring og juster faldsikringen over åbningen i taget.
Fastgør faldsikringen til karmen. Brug skruer eller nitter i henhold til
nedenstående tabel. Dimensioner og en skematisk tegning kan findes
på side 14.
Tagkonstruktion
Træplanke
Træskrue
� 5 x 50 mm
Stålplader og trapez-
Højstyrke-nitte � 4,8;
formede stålplader
mat. A2/A2, min. trækkraft 3800 N, fast-
spændingsareal i henhold til pladetykkelse.
(Vigtigt: min. pladetykkelse = 1 mm)
Andre fastgørelseselementer med mindst samme eller højere bæreev-
ne kan anvendes, hvis de har opnået passende myndighedsgodkendel-
se.
Yderligere åbninger i faldsikringen til f.eks. ventilatormotor må kun
laves kort før montering af motoren. Sørg for, at åbningen omkring
motoren er mindre end 150 mm.