Minebea Intec Midrics MIS1 Serie Instalación E Indicaciones De Seguridad página 52

Estas advertencias de seguridad son válidas para la instalación, funcionamiento,
mantenimiento y reparaciones
1. El aparato puede utilizarse en áreas potencialmente explosivas de las zonas 2 y 22. La posibilidad de utiliza-
ción en la zona 22 es válida solamente para polvos no conductores. La temperatura ambiental permitida es de
1.
–10°C ... +40°C. El aparato debe utilizarse solamente al interior de los edificios.
2. No utilizar el aparato como aparato portátil.
3. La instalación, funcionamiento, mantenimiento y reparación han de realizarse según las leyes,
prescripciones, ordenanzas y normas vigentes por un especialista. En especial ha de cumplirse las normas EN
60079-14 (para áreas con riesgo de explosión debida a gases) y EN 50281-1-2 (para las áreas con polvo infla-
mable). Todos los trabajos de instalación, funcionamiento, mantenimiento y reparación han de realizarse deben
realizarse solamente en aparatos que no estén conectados a la red.
2.
4. Es obligatorio cumplir las advertencias sobre instalación, funcionamiento, mantenimiento y reparaciones, que
3.
se mencionan en las instrucciones de funcionamiento adjuntas.
5. La atornilladura de los cables debe efectuarse con un momento de torsión de 5 Nm. La atornilladura del cable
para el cable de la red debe ser de sólo 3 Nm. Los cables de conexión exteriores deben colocarse lo más fijos
posible, para evitar daños y carga de tracción. Las conexiones de los cables
en el área potencialmente explosiva deben estar aseguradas contra aflojamientos.
4.
6. Todas las piezas metálicas (carcasa, soporte, etc.) tienen que estar unidas galvánicamente con
5.
la conexión equipotencial (EP) para poder desviar las eventuales cargas electroestáticas. Para esto,
el usuario tiene que unir un conductor de 4 mm
(marcado con el símbolo de tierra) en la parte posterior de la carcasa. El bajo ohmiaje de esta unión con la
barra ómnibus equipotencial tiene que controlarse en el lugar de instalación del equipo
Al fijar el cable al perno roscado (visor) deben utilizarse dos tuercas y discos dentados, para evitar
el aflojamiento de la conexión al tirar el cable de puesta a tierra. Los apantallamientos de las líneas conecto- 6.
ras sólo tienen que ser puestas a tierra, si con ello no se producen diferencias de tensión no permitidas y si el
apantallamiento puede, en caso dado, absorber (equilibrar) la corriente transitoria.
7. ¡Antes de abrir el aparato desconectarlo de la tensión o asegurarse que sea un área segura! ¡Nunca conectar o
separar cable alguno cuando el aparato se encuentra bajo tensión, en la zona con riesgo de explosión!
8. Usar sólo los aparatos en los rangos de temperatura antes mencionados. No exponer el aparato
a fuentes de calor o frío prohibidas. Evitar la acumulación térmica. Evitar la acumulación de calor.
El aparato tener siempre una buena aireación.
7.
9. La influencia de las corrientes de fuga (p. ej., por campos magnéticos) debe evitarse por una
instalación adecuada.
10. Instalar el visor (unidad de lectura del aparato completo) de tal manera que exista sólo un pequeño grado de
8.
amenaza mecánica de la protección IP.
11. La instalación y el funcionamiento del aparato debe realizarse de tal manera que no haya una radiación ultra-
9.
violeta no permitida (evitar una irradiación solar directa).
12. La conexión a la red debe efectuarse de acuerdo con las reglamentaciones de su país. Asegurarse que la línea
10.
de conexión a la red sea correcta.
13. Al poner en funcionamiento por primera vez poner atención que el área no sea un área potencialmente explo-
11.
siva.
12.
14. ¡Evitar las cargas electrostáticas! Limpiar sólo con paños humectados. El evitar peligros por cargas electrostáti-
cas es responsabilidad del explotador del equipo.
15. Si se conectan los cables posteriormente, poner atención que las conexiones no estén corroídas.
Creado por
Written by
Verificado por
Reviewed by
Publicado por
Released by
52 Installation Instructions and Safety Information
Estas indicaciones de seguridad son válidas para los trabajos de instalación,
funcionamiento, mantenimiento y reparación
El aparato puede utilizarse en áreas potencialmente explosivas de las zonas 2 y 22. La temperatura
ambiente permitida es de:
-10 °C ... +40 °C para indicadores MIS
-10 °C ... +40 °C para básculas completas MW
-10 °C ... +45 °C para plataformas de pesaje MAP de tamaños GF, IG
-10 °C ... +50 °C para plataformas de pesaje MAP de tamaños DC, ED, FE
El aparato debe utilizarse exclusivamente dentro de edificios.
El aparato no debe utilizarse como aparato portátil.
Los trabajos de instalación, funcionamiento, mantenimiento y reparación deben ser realizados por
un técnico previsto para ello, respetando las normativas, legislaciones y reglamentaciones vigentes.
Es especialmente importante respetar la norma EN 60079-14. Para efectuar cualquier trabajo de
instalación, mantenimiento, limpieza o reparación, deberá desconectarse el aparato de la
alimentación eléctrica.
Es imprescindible observar las indicaciones para la instalación, funcionamiento, mantenimiento y
reparación contenidas en las instrucciones de funcionamiento suministradas con el aparato.
Los racores de los cables de datos se deben apretar con un par de apriete de 5 Nm. El racor del
cable de red se debe apretar con un par de apriete de 2,5 Nm "cap" y de 1,5 Nm "body". Los
cables de conexión externos deben tenderse lo más fijos posible para evitar dañarlos y someterlos
a tensiones. Las conexiones de cable del área con riesgo de explosiones se deben asegurar de
manera que no puedan aflojarse.
Todas las piezas metálicas (carcasa, soporte, etc.) deberán conectarse galvánicamente a la
compensación de potencial (PA) para disipar la carga electrostática. Para ello, la entidad
explotadora deberá conectar un conductor con una sección mínima de 4 mm² a la conexión PA
situada en la parte posterior de la carcasa (marcada con el símbolo de puesta a tierra). Durante el
proceso de instalación del sistema deberá supervisarse la baja impedancia de esta conexión al carril
PA. Al fijar los cables a los bulones roscados (indicador), se deben utilizar dos tuercas y arandelas
dentadas para evitar que se afloje la conexión tirando del cable de tierra. El indicador y la
plataforma de pesaje deben conectarse individualmente al PA cuando no exista ninguna
conexión metálica, como por ejemplo un soporte.
Antes de abrir los aparatos es necesario desconectar la alimentación eléctrica o asegurarse
de que el entorno no sea explosivo. No enchufar ni desenchufar el cable en el área
potencialmente explosiva mientras esté cargado eléctricamente.
El aparato debe utilizarse solo en el rango de temperatura indicado. No exponer el aparato a
fuentes inadmisibles de calor o frío. Evitar la acumulación de calor. Garantizar una buena ventilación
del aparato.
La influencia de corrientes parásitas (p. ej., por campos magnéticos) debe evitarse realizando una
instalación adecuada.
Instalar el indicador (unidad de visualización del aparato completo) de manera que quede
minimizado cualquier riesgo mecánico contra la protección IP.
La instalación y funcionamiento del aparato deben efectuarse de tal manera que no se produzca
una radiación UV no autorizada (evitar la radiación solar directa).
La conexión de red debe realizarse de acuerdo con las normas vigentes en el país donde se utilice.
Asegurarse de utilizar una conexión correcta a la red eléctrica.
Fecha Nombre Material
Date Name Material
19.02.2021 T. Hiller
22.02.2021 R. Koch
Edición
Revision
03
22.02.2021 T. Hiller
2
de sección, mínimo, con el conector equipotencial previsto
---
Título
Indicaciones de seguridad
Title
Modificación
Alteration
N.º de plano
Drawing number
543604
Escala
Scale
---
Página
Sheet
3
de
of
36418-740-16 (ES)
4