Minebea Intec ISIGG-150-H Manual Del Usuario página 29

Placas y Marcas
Schilder und Marken ISIG
Plates and Markings
Typenschild (Wägemodul)
T
t
ype plate (weighing module)
K
Beispiel für Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen
Example of descriptive plate with CE-sign
M
Zeichen für die EG-Eichung (Marke mit Messtechnik-M)
Mark for EC verification (metrology sticker)
Schild mit metrologischen Daten auswählen und anbringen.
Zusätzlich muss ein Schild mit den metrologischen Daten Max, Min, e und d in der Nähe der Anzeige aufgebracht werden.
Das Schild mit den zur Konfiguration passenden Daten Max, Min, e und d auswählen, an den gestrichelten Linien abschneiden
und oberhalb der Anzeige aufbringen.
Das übertragungssichere Schild mit den metrologischen Daten muss nicht mit Sicherungsmarken gesichert werden.
Label with metro-logical data select and attach.
In addition, a sign with the metro-logical data Max, Min, e and d must be applied in the vicinity of the display.
The label with the data fitting to the configuration Max, min. , e and d select, cut the label on the dotted lines off and
affix above the display.
The transmission safe label with the metro-logical data does not need to be secured with safety mark.
Beispiel für Schild mit metrologischen Daten
Example of label with metrological data
Plataforma de pesaje ISIGG 29