Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Minebea Intec IS16EDE-H
Resumen de contenidos para Minebea Intec IS16EDE-H
- Página 1 Instrucciones de instalación y manejo Minebea Intec IS16EDE-H, IS16EDE-H0CE, IS34EDE-H, IS34EDE- H0CE, IS64EDE-H, IS64EDE-S, IS64EDE-H0CE Plataforma de pesaje con unidad de indicación y manejo, o bien, como báscula aceptable para la verificación 98648-010-30 98648-010-30...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Influencia de la precarga sobre la verificación ....20 Aclimatar plataforma de pesaje ..........5 Dispositivos de medición adicionales aprobados .....21 Clase de protección IP65 ............5 ”Verificación CE” - un servicio de Minebea Intec ....21 Puesta en funcionamiento ............6 Servicio ”Nueva instalación” ...........21 Instalación ..................6 Verificación ulterior en países de la CE .......21... -
Página 3: Representación Sinóptica
Representación sinóptica Representación sinóptica Representación sinóptica N° Designación N° Designación Plato de carga Cable de conexión Rótulo de modelo (interfaz/alimentación) Rótulo datos metrológicos Compensación presión atmosférica (sólo en metrología legal) Conexión a la red (opcional) Pata de apoyo/ajuste Interruptor de bloqueo (detrás del Nivel de burbuja tornillo obturador) Instrucciones de instalación y manejo IS16/34/64EDE... -
Página 4: Uso Previsto
Advertencias de seguridad – La apertura de los aparatos está permitida sólo para técnicos de servicio capacitados, según las instrucciones Minebea Intec. – Separar conector de red, no trabajar en el aparato encontrándose éste bajo tensión. -
Página 5: Advertencias De Instalación
Advertencias de instalación La instalación, la puesta en funcionamiento y las primeras instrucciones las realiza el suministrador o técnico de servicio al cliente de Minebea Intec. Condiciones ambientales Para el aparato hay que preparar un lugar de instalación apropiado. Han de evitarse las siguientes condiciones de entorno: –... -
Página 6: Puesta En Funcionamiento
Intec, es de responsabilidad propia del usuario de tales equipos. ¡Utilizar sólo Der Anschluss von Netzgeräten an die Wägeplattformen oder einer Anzeige- unidades de alimentación original Minebea Intec! und Bedieneinrichtung, die nicht von Sartorius geliefert sind liegen in eigener Enchufar el conector del cable en la hembrilla de una unidad de indicación y Verantwortung des Errichters oder Betreibers solcher Anlagen. -
Página 7: Conexión A La Red Separada De La Plataforma De Pesaje
Advertencias de instalación Advertencias de instalación Conexión a la red separada de la plataforma de pesaje La conexión a la red separada de la plataforma de pesaje ha de realizarla el suministrador o un técnico de servicio Sartorius (montaje de un kit de adaptación). -
Página 8: Medidas De Protección
Informaciones detalladas sobre otras posibilidades de alimentación de corriente (p. ej. “Tensión menor local”) a petición directamente a Minebea Intec. La conexión a la red ha de realizarse de acuerdo a la normativa del país. Medidas de protección: La unidad de alimentación tipo industrial (clase de protección 2 con salida... -
Página 9: Calentamiento Previo
Die Sartorius-Wägeplattformen sind so robust konstruiert, dass gelegentliches Überschreiten des maximalen Wägebereichs zu keinen Schäden führt. Las plataformas de pesaje Minebea Intec son de construcción robusta y pueden Die maximale Trägfähigkeit (Überlast) beträgt 130 kg. resistir sobrecargas ocasionales, que exceden el rango de pesaje máximo sin sufrir ningún daño. -
Página 10: Advertencias Sobre La Planificación De Superestructuras
– unidad de indicación y manejo “isi” Minebea Intec – ordenador con programa de configuración especial Minebea Intec (ver en Accesorios). Las posibilidades de configuración para la plataforma de pesaje se encuentran en las páginas siguientes, bajo el ítem “Tablas de especificaciones”. -
Página 11: Tablas De Especificación
Tablas de especificaciones IS34EDE-H0CE (módulo tipo BFBF/con unidad de indicación y manejo CAIS, o bien, PC con software Minebea Intec: tipo Sartocowat) aceptable para la verificación). Selecc. bloq. especificac. Bl. esp.1 Bl. esp.2* Bl. esp.3 Bl. esp.4 Bl. esp.5 Bl. esp.6 respectivo (con código):... - Página 12 Tablas de especificaciones IS34EDE-H0CE (módulo tipo BFBF/con unidad de indicación y manejo isi, o bien, PC con software Minebea Intec: tipo Sartocowat aceptable para la verificación). Selecc. bloq. especificac. Bl. esp.1 Bl. esp.2* Bl. esp.3 Bl. esp.4 Bl. esp.5 Bl. esp.6 respectivo (con código):...
- Página 13 Tablas de especificaciones Tablas de especificaciones IS 64 EDE-H0CE (módulo tipo BF BF/con unidad de indicación y manejo isi, o bien, PC con ssoftware Minebea Intec: tipo Sartocowat) aceptable para la verificación. Selecc. bloq. especificac. Bl. esp.1* Bl. esp.2 Bl. esp.3 Bl.
-
Página 14: Datos Técnicos Generales
Datos técnicos generales Datos técnicos generales (excepto en metrología legal) Modelo IS 16 EDE-H IS 34 EDE-H IS 64 EDE-S IS64EDE-H Carga máxima Legibilidad Desviación linealidad <±0,2 <±0,2 <±0,5 <±0,3 Repetibilidad <±0,05 <±0,1 <±0,3 <±0,1 (desviación estándar) Tiempo medición (típ.) <1,5 <1,5 <1... -
Página 15: Seleccionar Y Fijar Rótulo De Identificación
Diagrama de terminales de la interfaz RS 485 Diagrama de terminales de la interfaz RS 485 RS 485, cable 3m Conector: Tipo C091D, conector redondo 12 contactos con unión atornillable, amphenol (IP65) RxD-TxD-N sin asignación sin asignación sin asignación signal GND interruptor de bloqueo para calibración (sobresaliente) VCC (24V alimentación) -
Página 16: Soluciones De Imprevistos
Soluciones de imprevistos Soluciones de imprevistos Problemas Causas posibles Solución En la lectura no aparecen No existe tensión Controle alimentación segmentos Unidad alimentación sin Conecte a la corr. eléctrica conectar Aparato >5 min. en modo Encienda unidad indicación standby mediante interr. On/Off Lectura peso indica “H“... -
Página 17: Servicio
Servicio Servicio Servicio Un mantenimiento regular de la plataforma de pesaje por técnicos de servicio Sartorius asegura la vida útil del aparato y la continua precisión de la medición. Sartorius ofrece contratos de servicio desde 6 meses hasta 2 años. Limpieza Antes de la limpieza, separar el aparato de la tensión de red. -
Página 18: Marca Ce
Empleo del equipo de pesaje Empleo del equipo de pesaje en metrología legal Componentes de un equipo de pesaje aceptable para la verificación La plataforma de pesaje ha de considerarse como aparato modular. Este aparato modular se convierte en un equipo de pesaje aceptable para la verificación sólo al conectarlo con la unidad de indicación y manejo tipo isi, o bien, con un PC conteniendo el software Sartorius Winscale. -
Página 19: Declaración De Conformidad
Instrucciones de instalación y manejo IS16/34/64EDE... -
Página 20: Certificado
Certificado Instrucciones de instalación y manejo IS16/34/64EDE... -
Página 21: Verificación Ce" - Un Servicio De Minebea Intec
Certificado Instrucciones de instalación y manejo IS16/34/64EDE... -
Página 22: Aprobación Ce De Tipo
Certificado български (bg) čeština (cs) dansk (da) Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæring 1. Модел на продукта / Номер на продукта: 1. Model výrobku / číslo výrobku: 1. Produktmodel/produktnummer: 2. Наименование и адрес на производителя 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho 2. - Página 23 Certificado eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel/tootenumber: Modèle/numéro de produit : 1. Model proizvoda / broj proizvoda: 2. Tootja nimi ja aadress (2.1) ning tema volitatud 2. Nom et adresse du fabricant (2.1) et de son 2.
- Página 24 Certificado latviešu valoda (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības deklarācija Dikjarazzjoni ta’ konformità Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs: 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott: 1. Productmodel/productnummer: 2. Ražotāja (2.1.) un tā pilnvarotā pārstāvja (2.2.) 2. L-isem u l-indirizz tal-manifattur (2.1) u tar- 2.
-
Página 25: Placas Y Marcas
Certificado slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Model výrobku/číslo výrobku: 1. Model proizvoda/serijska številka proizvoda: 1. Tuotemalli/tuotenumero: 2. Meno/názov a adresa výrobcu (2.1) a jeho 2. Ime in naslov proizvajalca (2.1) ter njegovega 2. -
Página 26: Dimensiones (Dibujos Acotados)
Certificado Instrucciones de instalación y manejo IS16/34/64EDE... -
Página 27: Accesorios (Opciones)
Certificado Instrucciones de instalación y manejo IS16/34/64EDE... - Página 28 Certificado Instrucciones de instalación y manejo IS16/34/64EDE...
- Página 29 Placas y Marcas Instrucciones de instalación y manejo IS16/34/64EDE...
- Página 30 Placas y Marcas Instrucciones de instalación y manejo IS16/34/64EDE...
- Página 31 Placas y Marcas Con terminal tipo TA (CAIS1, CAISL1, CAIS2, CAISL2, CAIS3, CAISL3) Instrucciones de instalación y manejo IS16/34/64EDE...
-
Página 32: Accesorios
Accesorios Accesorios Accesorios (opciones) N° de pedido: Interfaz de datos con 3m cable (IP67, RS485) YDO 59 IS y conector redondo, separado galvánicam. Interfaz de datos con 3m cable (IP67, YDO 58 IS RS232C/RS423)y conector redondo Cable alargador conector redondo/ hembrilla redonda (IP65, 6m) YCC 01-01ISM6 Hembrilla redonda individual, IP65... - Página 33 Accesorios N° pedido: Portador de rótulo de identificación para YAS 01 IS fijar en el cable conector, acero inox. (en caso de montar la plataforma en taller) N° pedido: Juego de reequipamiento para suministro YAS 03 IS Portador de rótulo de identificación para YAS 01 IS de tensión a la plataforma de pesaje fijar en el cable conector, acero inox.
- Página 34 Accesorios Accesorios Pesa calibración 1 · 10 kg, clase precisión F1 YCW 7138 (en básculas verificadas emplear sólo como pesa de control) Disquete de configuración para plataforma YAD 01 IS de pesaje (PC, DOS), sin cable de interfaz Gancho de pesaje (por debajo de la báscula) 69EA0040 Para soluciones especiales/accesorio especial recomendamos consultar a Sartorius “Fast Factory“.
-
Página 35: Reciclaje
D-37120 Bovenden WEEE-Reg.-Nr. DE58091735 En los países no pertenecientes al Espacio Económico Europeo o en los que Minebea Intec no disponga de filial, el usuario deberá ponerse en contacto con las autoridades locales o con la empresa encargada de la eliminación de residuos. - Página 36 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden, Alemania Teléfono +49551.309.83.0 +49551.309.83.190 www.minebea intec-intec.com Copyright by Minebea Intec, Bovenden, República Federal de Alemania. Queda prohibida su reproducción o traducción, total o parcial, sin la autorización por escrito de Minebea Intec.