Bticino 345020 Manual De Instalación página 15

BUS
•
Per trasferire la configurazione effettuata con il software TiIrydeTouchPhone o l'aggiornamento
del firmware, collegare Iryde Touch Phone al PC utilizzando un cavo USB-miniUSB.
Iryde Touch Phone connesso tramite cavo USB viene riconosciuto dal PC come porta virtuale
(VIRTUAL COM). Per conoscere il numero della porta COM assegnata a Iryde Touch Phone esegui-
re l'applicativo "Gestione periferiche" da "Pannello di controllo/Sistema/Hardware".
Affinchè la comunicazione possa avvenire, Iryde Touch Phone deve essere alimentato e non
configurato fisicamente.
•
To transfer the configuration made with the TiIrydeTouchPhone software or update the firmware con-
nect to the Iryde Touch Phone to the PC using USB-miniUSB cable.
When the Iryde Touch Phone is connected using a USB cable, it is recognised by the PC as a virtual port
(VIRTUAL COM). In order to know the number of the COM port assigned to Iryde Touch Phone, open the
Device Manager application from "Control Panel/System/Hardware".
To ensure that the communication is successful, Iryde Touch Phone must be powered and not
physically configured.
•
Pour transférer la configuration effectuée avec le logiciel TiIrydeTouchPhone ou l'actualisation du
firmware, connecter la Iryde Touch Phone au PC à l'aide du câble USBminiUSB.
Iryde Touch Phone connecté à l'aide du câble USB est reconnu par le PC comme port virtuel (VIR-
TUAL COM). Pour connaître le numéro du port COM attribué à Iryde Touch Phone, exécuter l'appli-
cation "Gestion périphériques" depuis "Panneau de contrôle/Système/Hardware".
De telle sorte que la communication soit possible, Iryde Touch Phone doit être alimenté et non
configuré physiquement.
•
Um die mit der Software TiIrydeTouchPhone vorgenommene Konfiguration oder die Firmware-Aktuali-
sierung zu übertragen, die Iryde Touch Phone an den PC mit USB-miniUSB anschließen.
Wenn das Iryde Touch Phone mit einem USB-Kabel angeschlossen ist, wird es vom PC als virtueller
Port erkannt (VIRTUAL COM). Um die Nummer des COM-Ports für Iryde Touch Phone zu erfahren, die
Anwendung "Periphere Einheiten verwalten" über "Kontrollfeld/System/Hardware" ausführen.
Die Kommunikation erfolgt dann, wenn Iryde Touch Phone gespeist wird.
All manuals and user guides at all-guides.com
. , ?
miniUSB - USB
Iryde Touch Phone
15