Publicidad
Huolto
Underhåll
Vedlikehold
Vedligeholdelse
,
,
Huoltovälit
FI
Jotta voitaisiin varmistaa suodattimen ihanteellinen suorituskyky, vaaditaan -luokituksen
elementtien vaihto 12 kuukauden välein yhdessä automaattipoistoputken (EF1) kanssa.
-elementin suorituskykyyn vaikuttava käyttölämpötila on osoitettu alla olevassa
graafisessa esityksessä.
Underhållsintervall
SV
För att säkerställa optimal funktion ska elementen klassade bytas ut var 12:e månad
tillsammans med den automatiska tömningen (EF1).
Funktionen för -elementet påverkas av driftstemperaturen enligt grafen nedan.
Vedlikeholdsintervaller
NO
For å sikre optimal filterytelse, krever klasse -elementene utskiftning hver 12. måned
sammen med det automatiske avløpet (EF1).
Ytelsen til -elementet påvirkes av driftstemperatur som illustrert i grafen nedenfor.
Vedligeholdelsesintervaller
DA
For at sikre optimal filterydelse skal elementer i kvalitet udskiftes hver 12. måned
sammen med det automatiske afløb (EF1).
-elementets ydelse påvirkes af driftstemperaturen som illustreret i diagrammet herunder.
EL
12
,
,
Maintenance Intervals
PT
Para garantir um desempenho ideal do filtro, os elementos de grau necessitam de ser
substituídos a cada 12 meses juntamente com o dreno automático (EF1).
O desempenho do elemento é afectado pela temperatura de funcionamento, conforme
ilustrado no gráfico em baixo.
750
650
600
450
300
150
65
hrs
0
10
20
(50)
(68)
Huoltotoimenpiteet 1
FI
Sulje sisäänmenoputki (1) ja poistoventtiilit (2) rauhallisesti ja poista paineistus venttiilistä
(3) poistoputkea käyttäen.
Underhållsprocedur 1
SV
Stäng långsamt inlopps- (1) och utloppsventilerna (2) och sänk trycket i filtret (3) med
tömningen.
Vedlikeholdsprosedyre 1
NO
Steng ventilene i innløp (1) og uttak (2) langsomt og reduser trykket i filteret (3) ved hjelp
av avløpet.
Vedligeholdelsesprocedure 1
DA
Luk indgangs- (1) og udgangsventilerne (2) langsomt, og tag trykket af filteret (3) ved
hjælp af afløbet.
1
EL
.
Procedimento de Manutenção 1
PT
Feche lentamente as válvulas de entrada (1) e de saída (2) e despressurize o filtro (3)
utilizando o dreno.
Manutenção
,
,
,
(EF1).
.
30
40
50
(86)
(104)
(122)
(1)
(2)
1
Huoltotoimenpiteet 2
FI
Avaa suodatinastiat (1 ja 2) ja poista käytetty elementti (3)
Underhållsprocedur 2
SV
Skruva loss filterskålen (1 och 2) och ta bort det förbrukade elementet (3).
Vedlikeholdsprosedyre 2
NO
Skru løs filterskålene (1 & 2) og fjern de brukte elementene (3)
Vedligeholdelsesprocedure 2
DA
Skru filterbeholderen af (1 og 2), og fjern det brugte element (3)
EL
Procedimento de Manutenção 2
PT
Desaperte o copo (1 e 2) do filtro e retire o elemento utilizado (3)
o
C
(
o
F)
0 bar
0 psi
(3)
2
3
2
(1 & 2)
3
2
1
(3)
19
Publicidad
