Publicidad
Română
Instalare (Schema B)
Montaţi TA-Therm în fiecare conductă de
circulaţie, fie în partea superioară, fie în cea
inferioară a acesteia. Verificaţi dacă vana
este echipată corespunzător (o săgeată de
pe corpul vanei indică direcţia debitului) şi la
o distanţă mai mare de 0,5 m de conducta de
retur.
Setarea temperaturii (Schema A)
• Slăbiţi şurubul de blocare cu un imbus de
2,5 mm, şi desfaceţi-l până când aceste este
uşor ridicat deasupra roţii de mână.
• Pentru a opri, răsuciţi roata de mână în
sensul invers acelor de ceasornic.
• Setaţi temperatura dorită în dreptul
marcajului de pe corpul vanei (vedeţi linia
punctată).
• Strângeţi şurubul de fixare.
Български
Монтаж (Схема B)
Монтирайте TA-Therm във всяка
вертикална циркулационна тръба или в
горната, или в долната част на тръбата.
Погрижете се за правилния монтаж на
клапана (посоката на потока е обозначена
със стрелка върху корпуса на клапана) не
по-близо от 0,5 м от възвратната тръба.
Настройка на температурата (Схема A)
• Разхлабете фиксиращия винт с
шестограмен ключ 2,5 мм и го отвийте
толкова, че същият да се издигне малко
над ръчното колело.
• Завъртете ръчното колело в посока,
обратна на часовниковата стрелка, до
отказ.
• Настройте желаната температура срещу
линията по средата на корпуса на клапана
(виж пунктираната линия).
• Затегнете фиксиращия винт.
Hrvatski
Ugradnja (dijagram B)
Postavite u svaku vertikalu. Provjerite da je
ventil postavljen na ispravni način i ispravno
okrenut (strelica na tijelu ventila označava
smjer protoka), ali ne bliže od 0,5 m od
povratne cijevi.
Podešavanje temperature (dijagram A)
• Olabavite vijak za blokiranje imbus ključem
od 2,5mm, odvijte ga dok se malo ne izdigne
iznad kružne ručke.
• Zakrenite rukohvat u smjeru suprotnom od
kazaljke na satu za zatvaranje.
• Podesite željenu temperaturu prema liniji
lijeva duž sredine tijela ventila (vidi crtkanu
liniju).
• Stegnite vijak za blokiranje.
Oprirea‑funcţionării (Schema A)
• Slăbiţi şurubul de blocare cu un imbus de
2,5 mm, şi desfaceţi-l până când acesta este
uşor ridicat deasupra roţii de mână.
• Pentru a opri, răsuciţi roata de mână în
sensul acelor de ceasornic.
Resetarea temperaturii după oprirea
funcţionării (Schema A)
• Pentru a opri, răsuciţi roata de mână în
sensul invers acelor de ceasornic.
• Setaţi temperatura dorită în dreptul
marcajului de pe corpul vanei (vedeţi linia
punctată).
• Strângeţi şurubul de fixare.
Затваряне (Схема A)
• Разхлабете фиксиращия винт с
шестограмен ключ 2,5 мм и го отвийте
толкова, че същият да се издигне малко
над ръчното колело.
• Завъртете ръчното колело по посока на
часовниковата стрелка до отказ.
Повторна настройка на температурата
след затваряне (Схема A)
• Завъртете ръчното колело в посока,
обратна на часовниковата стрелка, до
отказ.
• Настройте желаната температура срещу
линията по средата на корпуса на клапана
(виж пунктираната линия).
• Затегнете фиксиращия винт.
Isključivanje (dijagram A)
• Olabavite vijak za blokiranje imbus ključem
od 2,5mm, odvijte ga dok se malo ne izdigne
iznad kružne ručke.
• Zakrenite kružnu ručku u smjeru kazaljke na
satu za zaustavljanje.
Ponovno postavljanje temperature nakon
isključivanja (dijagram A)
• Zakrenite kružnu ručku u smjeru suprotnom
od kazaljke na satu za zaustavljanje.
• Podesite potrebnu temepraturu prema liniji
lijeva duž sredine tijela ventila (vidi crtkanu
liniju).
• Stegnite vijak za blokiranje.
8
Schema A
1 Indicator de temperatură
2 Ureche pentru clema de identificare
3 Scară de temperatură
4 Şurub de fixare
5 Imbus pentru şurubul de fixare (2,5 mm)
6 Marcaj
Schema B
1 TA-Therm
2 Vană de închidere
3 Pompă de circulaţie a apei calde
4 Clapetă de reţinere
5 Schimbător de căldură
Схема A
1 Температурен датчик
2 Издатина за идентификационна табелка
3 Температурна скала
4 Фиксиращ винт
5 Шестограмен ключ за фиксиращ винт
(2,5 мм)
6 Линия
Схема B
1 TA-Therm
2 Изолиращ клапан
3 Циркулационна помпа за битова гореща
вода
4 Обратен клапан
5 Топлообменник
Dijagram A
1 Mjerač temperature
2 Ušica za identifikacijsku karticu
3 Temperaturna ljestvica
4 Vijak za zaključavanje
5 Imbus ključ za vijak za zaključavanje
(2,5mm)
6 Linija lijeva
Dijagram B
1 TA-Therm
2 Ventil za isključivanje
3 Cirkulacijska pumpa vruće vode za
domaćinstva
4 Nepovratni ventil
5 Izmjenjivač topline
Publicidad
