Juzo Lumbal Xtec Strong Instrucciones De Uso página 32

vek za zapiranje individualno prilagodljiv (sl. 6).
Ortoza je pravilno nameščena, če objema pas, pri
tem pa nanj ne pritiska premočno (boleče). Ortozo
morate namestiti tako nizko oz. jo v nameščenem
stanju povlecite tako nizko, da spodnji del ortoze leži
tik nad dimljami. Ortozo lahko kadar koli naknadno
prilagodite tako.
Upoštevajte naslednje napotke:
Ortozo nosite le po navodilih zdravnika. Medicinski
pripomoček vam sme izdati samo ustrezno usposob-
ljeno osebje v specializirani prodajalni medicinskih
pripomočkov. Učinkovito delovanje ortoze je mogoče
zagotoviti samo ob pravilni namestitvi. Ortoza je v veli-
ki meri odporna na olja, mazila, vlažnost kože in druge
vplive okolice. Določene kombinacije lahko negativno
vplivajo na obstojnost materiala. Zato je priporočljivo
redno preverjanje v specializirani prodajalni medi-
cinskih pripomočkov. Ob poškodbah medicinskega
pripomočka se obrnite na specializiranega prodajalca.
Ortoze ne popravljajte sami, saj lahko to vpliva na
kakovost in medicinsko učinkovitost. Ortoza je iz higi-
enskih razlogov namenjena oskrbi le enega bolnika.
Navodila za pranje in vzdrževanje
Upoštevajte navodila za vzdrževanje na etiketi, ki
je všita v ortozo. Blazinico za hrbet odstranite iz
ortoze, zapnite zapiralo na ježka in ortozo operite s
programom za občutljive tkanine pri pribl. 30 °C. Pri
prvem pranju ortozo perite ločeno od preostalega
perila (zaradi možnosti razbarvanja). V primeru
ročnega pranja ortozo dobro sperite in jo pustite
na sobni temperaturi, da se posuši – po možnosti v
ležečem položaju. Ortoze ne ožemajte. V ta namen je
priporočljiva uporaba posebnega blagega detergenta
Juzo. Čas sušenja lahko skrajšate tako, da ortozo
položite na debelo frotirno brisačo, jo tesno zavijete in
močno ožamete. Ne pustite je v brisači in je ne sušite
na radiatorju ali soncu. Blazinico znova vpnite v ortozo
šele, ko je ta povsem suha. Izdelek Juzo ni primeren
za kemično čiščenje. Blazinico lahko obrišete z vlažno
krpo. Prevleko lahko operete na enak način kot ortozo.
Sestava materiala
Natančne podatke najdete na etiketi, ki je všita v
vašo ortozo.
Opomba za ortopedskega tehnika
Stabilizacijske palice se lahko uporabljajo po potrebi
se lahko individualno prilagodi pacientu. JuzoPro
Lumbal Xtec Strong: Za povezovanje oz Odvisno od
indikacije lahko palice preprosto odstranite iz žepov.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus: preprosto odstranite
podloga in pasu je ortoza razstavljiv.
Navodila za shranjevanje in rok uporabe
Hranite na suhem mestu in zaščitite pred neposredno
sončno svetlobo. Točen rok uporabe ortoze vam bodo
priporočali odgovorni zdravnik ali osebje v speciali-
zirani prodajalni medicinskih pripomočkov.
Indikacije
JuzoPro Lumbal Xtec Strong:
Artroza fasetnega sklepa (obraba sklepov), lumbalgi-
ja/lumboishialgija (hude bolečine v ledvenem prede-
lu), izstopanje medvretenčnih ploščic, prolaps medv-
retenčne ploščice (boleče izstopanje medvretenčnih
ploščic v ledvenem delu), spondiloliza (prekinitev
povezave med dvema vretencema), degenerativna
spondilolisteza/I. stopnja z lumbalgijo (preostali zdrs
vretenca), miostatična, mišična insuficienca (slaba
drža), lumbago/z udeležbo sakroiliakalnega sklepa
(nenadne bolečine z naknadno omejeno gibljivostjo),
ledvena hrbtenična stenoza (zoženje hrbteničnega
kanala)
JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
Kronična, ponavljajoča se lumbalgija/ligamentoze
(hude trajne/ponavljajoče se bolečine v ledvenem
delu), osteohondroza/spondiloza/spondiloartroza
(obraba sklepov), lumboishialgija/radikulopatija (rahle
bolečine in draženje v ledvenem delu), spondiloliza
(prekinitev povezave med dvema vretencema)
Kontraindikacije
Pri naslednjih boleznih lahko ortozo nosite samo po
posvetu z zdravnikom: Kožne bolezni ali razdražena
koža; odprte rane na oskrbovanem delu telesa je
treba sterilno prekriti. Pri neupoštevanju kontraindi-
kacij skupina Julius Zorn GmbH ne prevzema nobene
odgovornosti.
Neželeni učinki
Ob pravilni uporabi ni znanih neželenih učinkov. Če se
med uporabo skladno z navodili pojavijo kakršnekoli
neugodne spremembe (npr. razdražena koža), se
nemudoma obrnite na zdravnika ali specializirano
prodajalno medicinskih pripomočkov. Če obstaja
znana preobčutljivost za sestavino tega izdelka, se
pred uporabo posvetujte z zdravnikom. Če se vaše
težave med nošenjem poslabšajo, slecite ortozo in ne-
mudoma obiščite zdravnika. Proizvajalec ne prevzema
odgovornosti za škodo/ poškodbe, ki bi nastale zaradi
nepravilnega ravnanja ali neustrezne uporabe.
Pri s pripomočkom povezanih reklamacijah, na primer
zaradi poškodbe materiala ali pomanjkljivosti v
prilagajanju, se obrnite neposredno na specializira-
nega prodajalca medicinskih pripomočkov. Samo o
resnih dogodkih, ki povzročijo znatno poslabšanje
zdravstvenega stanja ali lahko celo privedejo do smrti,
je treba poročati proizvajalcu in pristojnemu organu
države članice. Resni dogodki so opredeljeni v 65.
točki 2. člena Uredbe (EU) 2017/745 (MDR).
Odstranjevanje med odpadke
Praviloma je treba izdelek po koncu uporabe odstrani-
ti med običajne odpadke. Pri tem upoštevajte veljavne
lokalne / nacionalne predpise.