Manuales relacionados para Juzo Pro Manu Xtec Palmar
Resumen de contenidos para Juzo Pro Manu Xtec Palmar
- Página 1 JuzoPro Manu Xtec Palmar Handgelenkorthese Wrist orthosis Lebensfreude in Bewegung ⋅ Freedom in Motion...
- Página 3 Sie die Orthese und Gurte mit Feinwaschmittel bei ca. des Materials oder Mängel in der Passform, wenden 30 °C per Hand. Wir empfehlen hierfür das milde Juzo Sie sich bitte direkt an den medizinischen Fachhandel. Spezialwaschmittel. Anschließend spülen Sie diese...
- Página 4 Entsorgung Ihre Orthese können Sie über den herkömmlichen Entsorgungsweg vernichten. Es gibt keine besonderen Kriterien zur Entsorgung.
-
Página 5: Storage Information
Member State. Serious incidents are defined approx. 30 °C using a laundry detergent for delicate in Article 2 (65) Regulation (EU) 2017/745 (MDR). fabrics. We recommend using the mild Juzo Special Disposal Detergent for this. Afterwards, please rinse it out well Your orthosis can be disposed of through normal and allow it to dry at room tempera ture. -
Página 6: Contre-Indications
Ne réinsérez les tiges de stabilisation dans les poches Vous pouvez jeter votre orthèse selon le mode d‘élimina- que lorsque le tissu de l'orthèse est complètement sec. tion traditionnel. Il n’existe pas de critères d’élimination Ce produit Juzo ne convient pas au nettoyage à sec. particuliers. -
Página 7: Smaltimento
30 °C, utilizzando detersivo per capi delicati. al materiale o difetti di forma, si prega di contattare diret- Raccomandiamo per questo il Detersivo Speciale Juzo. tamente il rivenditore specializzato in prodotti medicali. Sciacquare bene e lasciare asciugare a temperatura am- Solo avvenimenti gravi, che possono causare un grave biente. -
Página 8: Contraindicações
30 °C. Para esta finalidade recomendamos o nosso ocorrências graves que possam levar a uma deteriora- suave Detergente Especial Juzo. A seguir, lave bem ção significativa da saúde ou à morte. As ocorrências com água e deixe secar em temperatura ambiente. - Página 9 30 °C. Recomendamos para ello el suave Detergente con el comercio especializado en productos sanitarios. Especial Juzo. A continuación aclárela bien y deje que Solo en caso de incidentes graves, que puedan provocar se seque a temperatura ambiente. Para que se seque...
-
Página 10: Eliminación
Eliminación Puede deshacerse de su ortesis mediante la eliminación de desechos convencional. No existen criterios especia- les para desecharla. - Página 11 De stabiliseringsbaleinen pas weer in de hoezen schuiven als de stof van de orthese volledig droog is. Dit Juzo product mag niet chemisch worden gereinigd.
- Página 12 30 °C. Hertil anbefaler vi det forvarring af sundhedstilstanden eller kan have milde Juzo Special Vaskemiddel. Skyl den derefter doden til folge, skal meddeles producenten og den godt, og lad den tørre ved stuetemperatur. For at ansvarlige myndighed i medlemslandet.
- Página 13 För inte in stabiliseringsskenorna i fickorna förrän ortosens tyg är helt torrt. Den här Juzo produkten får inte rengöras kemiskt. Materialsammansättning Exakta uppgifter hittar du på insidan av produkten.
- Página 14 Älä jätä sitä pyyhkeen Hävittäminen sisään äläkä kuivata sita lämpöpatterin päällä tai auringossa. Laita tukilastat takaisin taskuihin vasta, Ortopediset tuet voidaan hävittää tavanomaiseen kun tuen kangas on täysin kuiva. Tätä Juzo-tuotetta ei tapaan. Mitään erityisiä jätteidenkäsittelyvaatimuksia saa puhdistaa kemiallisesti. ei ole.
- Página 15 Du kan kaste ortesen i det vanlige bosset. Det finnes eller i solen. Stabiliseringsskinnene skal først settes ingen spesielle kriterier for kasting. inn i lommene igjen når ortosens stoffmateriale er helt tørt. Dette Juzo produktet må ikke renses med kjemiske midler. Materialsammensetning De nøyaktige angivelsene finnes på merket på...
- Página 16 την εφαρμογή, απευθυνθείτε απευθείας σε ένα ιατρικό περίπου. Για αυτόν τον σκοπό συνιστούμε το απαλό εξειδικευμένο κατάστημα. Δηλώνετε στον κατασκευαστή Juzo ειδικό απορρυπαντικό. Κατόπιν ξεπλύνατε καλά και και στην αρμόδια αρχή μόνο σοβαρές περιπτώσεις που πρέπει να στεγνώσουν σε θερμοκρασία δωματίου. Για...
- Página 17 Ciddi durumlar, 2017/745 için uygun olan deterjan kullanarak yakl. 30 derecede (MDR) sayılı Yönetmeliğin (AB) 2. maddesinin 65 elle yıkayınız. Bunun için Juzo Özel Deterjan’ı tavsiye numaralı kısmında tanımlanmıştır. ediyoruz. Sonra ortezi lütfen iyice durulayınız ve oda Bertaraf etme sıcaklığında kurumaya bırakınız.
- Página 18 Ne postoji posebni kriteriji za na grijaču ili na suncu. Stabilizacijske šipke umetnite zbrinjavanje. ponovno u džepove, kada je tkanina ortoze potpuno suha. Ovaj se Juzo proizvod ne smije kemijski čistiti. Sastav materijala Točne podatke naći ćete otisnute na unutarnjoj strani proizvoda.
- Página 19 30 °C. Polecamy do tego specjalny specjalistycznego sklepu medycznego. Producentowi i środek do prania Juzo. Następnie ortezę należy dobrze właściwemu organowi państwa członkowskiego należy wypłukać i wysuszyć w temperaturze pokojowej. Dla zgłaszać wyłącznie poważne incydenty, które mogą...
- Página 20 солнце. Не вставляйте стабилизирующие стержни по двум направлениям движения (локтевое / обратно в карманы до тех пор, пока материал радиальное и дорсальное / ладонное). ортеза полностью не высохнет. Этот продукт Juzo О том, как правильно надевать Ваш нельзя подвергать химчистке. JuzoPro Manu Xtec Palmar: Состав...
- Página 21 в результате ненадлежащего обращения или ис пользования не по назначению. В случае претензий к изделию, таких как повреждение материала или дефект прилега- ния, свяжитесь с продавцом, у которого был приобретен медицинский продукт. Только в самых тяжелых случаях, когда дефект изделия может привести...
- Página 22 745/2017 املادة 2 رقم 5٦ من الالئحةاألوروبية (MDR) (EU) التخلص من املنتج ميكنك التخلص من املق و ّ م الخاص بك باستخدام الطريقة التقليدية. ال توجد معايري خاصة للتخلص .من املنتج...
- Página 23 الرشك ة ُ املص ن ِّ عة مسؤول ة ً عن األ رض ار أو اإلصابات الناجمة عن . ثم اشطف املق و ّ م جي د ً ا واتركه الخاص املعتدل من Juzo .سوء االستخدام أو االستخدام غري املرصح به ليجف يف درجة ح ر ارة الغرفة. ولتقليل وقت تجفيف مق و ّ م...
- Página 24 Iba závažné udalosti, ktoré pri cca 30 °C ručne. Odporúčame jemný špeciálny môžu viesť k výraznému zhoršeniu zdravotného stavu prací prostriedok Juzo. Potom ich riadne opláchnite alebo smrti, sa musia nahlásiť výrobcovi a kompe- a nechajte vyschnúť pri izbovej teplote. Aby sa znížila tentnému úradu členského štátu.
- Página 25 Priporočljiva je uporaba države članice. Resni dogodki so opredeljeni v 65. posebnega blagega detergenta Juzo. Nato jo dobro točki 2. člena Uredbe (EU) 2017/745 (MDR). sperite in jo pustite, da se posuši na sobni temperaturi.
- Página 26 Hersteller Medizinprodukt Herstellungsdatum Charge Art. Nr. Bedeutung der Symbole Manufacturer Medical Device Date of Batch Item No. Meaning manufacture of the signs Fabricant Dispositif médical Date de fabrication Réf. art. Signification des symboles Produttore Prodotto medicale Data di Partita Art. N. Significato produzione dei simboli...
- Página 27 Gebrauchsanweisung beachten / Trocken aufbewahren Vor Sonnenlicht schützen Entsorgung über den Elektronische Gebrauchsanweisung Hausmüll möglich Follow the instructions for use / Store in a dry place Protect from sunlight Disposal in household waste Electronic instructions for use Respecter le mode d’emploi / À...
- Página 28 Gebrauchsanweisung gültig für | Instructions for use valid for: JuzoPro Manu Xtec Palmar Made in Germany www.juzo.com Julius Zorn GmbH · Juliusplatz 1 · 86551 Aichach · Germany · juzo.com...