Technické Údaje - STAMOS S-MAG 120 FL Manual De Instrucciones

N Á V O D K P O U Ž I T Í
Seznamte se s návodem k obsluze.
Elektrická zařízení nesmí být vyhozena do popelni-
ce se směsným domovním odpadem.
Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.
Používejte ochranné oděvy chránicí celé tělo.
POZOR! Používejte ochranné rukavice!
Používejte ochranné brýle.
Používejte ochrannou obuv.
POZOR! Horký povrch může způsobit popáleniny!
POZOR! Nebezpečí požáru nebo výbuchu!
POZOR! Škodlivé výpary, nebezpečí otravy. Plyny
a výpary mohou být zdraví nebezpečné. Během
procesu svařování se uvolňují svářečské plyny a
výpary. Vdechování těchto látek může být zdraví
nebezpečné!
Používejte svářečskou masku se správnou úrovní
zatemnění filtru.
POZOR! Škodlivé záření elektrického oblouku!
Nedotýkejte se částí stroje, které jsou pod napětím.
POZOR! Obrázky v tomto návodu k obsluze jsou
orientační a v některých detailech se mohou od
skutečného vzhledu zařízení lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.
1. BEZPEČNOST POUŽITÍ
1.1. OBECNÉ POKYNY
• Dbejte na vlastní bezpečnost a bezpečnost třetích
osob seznámením se s pokyny pro používání zařízení
a jejich dodržováním.
• Uvedení do provozu, používání, obsluhu a opravy
zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby.
• Nepoužívejte zařízení v rozporu s jeho určením.
1.2. PŘÍPRAVA MÍSTA PRO SVAŘOVÁNÍ
SVAŘOVÁNÍ MŮŽE ZPŮSOBIT POŽÁR NEBO VÝBUCH
• Dodržujte zdravotní a bezpečnostní předpisy při
svařování a vybavte stanoviště vhodným hasicím
přístrojem.
• Nesvařujte v místech, kde se mohou vznítit hořlavé
materiály.
• Nesvařujte v prostředí obsahujícím hořlavé částice
nebo výbušné páry.
• V okruhu 12 m od místa svařování se nesmí nacházet
žádné hořlavé materiály, a pokud není možné jejich
odstranění, zakryjte hořlavé materiály vhodným
nehořlavým krytem.
• Používejte ochranné prostředky chránicí před
jiskrami a rozžhavenými kovovými částicemi.
• Je třeba mít na paměti, že jiskry nebo horké kovové
částice mohou proniknout skrz trhliny nebo otvory v
krytech, ochranách a ochranných zástěnách.
• Svařování nádrží s hořlavými materiály je zakázáno.
Nesvařujte ani v jejich blízkosti.
CZ
• Nesvařujte tlakové nádoby, tlaková potrubí a tlakové
zásobníky.
• Vždy zajistěte dostatečné větrání.
• Než začněte se svařováním, zaujměte stabilní polohu.
1.3. OSOBNÍ OCHRANNÉ POMŮCKY
ZÁŘENÍ ELEKTRICKÉHO OBLOUKU MŮŽE POŠKODIT ZRAK
A KŮŽI
• Při svařování používejte čistý ochranný oděv bez
stop oleje vyrobený z nehořlavého a nevodivého
materiálu (kůže, silná bavlna), kožené rukavice,
vysoké boty a ochranné kapuce.
• Před zahájením svařování odstraňte všechny hořlavé
nebo výbušné předměty, jako jsou: zapalovače na
propan butan či zápalky.
• Používejte ochranu obličeje (přilbu nebo kryt) a očí
s okulárem se zatemněním přizpůsobeným zraku
svářeče a proudu svařování. Bezpečnostní normy
navrhují zatemnění 9 (minimálně 8) pro každý proud
vyšší než 300 A. Nižší zatemnění clony lze použít,
pokud oblouk zakrývá řezaný předmět.
• Vždy používejte atestované ochranné brýle s bočními
kryty, popř. jiný kryt pod přilbou.
• Používejte kryty na místě svařování, aby byly třetí
osoby chráněny před oslepujícím světelným zářením
a jiskrami.
• Vždy používejte špunty do uší nebo jinou ochranu
sluchu, aby se zabránilo vniknutí jisker do uší.
• Třetí osoby by měly být upozorněny na nebezpečí při
pohledu na elektrický oblouk.
• Svařované materiály mohou způsobit popáleniny.
Nikdy se nedotýkejte svařovaných
nechráněnými částmi těla. Při dotyku a přenášení
svařovaného materiálu vždy používejte svářečské
rukavice a kleště.
1.4. OCHRANA PŘED ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM MŮŽE ZPŮSOBIT SMRT
• Napájecí kabel zasuňte do nejbližší zásuvky a
umístěte ho prakticky a bezpečně. Neumísťujte kabel
v místnosti na nezkontrolovaném podloží, to může
vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Kontakt s elektricky nabitými prvky může způsobit
úraz elektrickým proudem nebo těžké popáleniny.
• Elektrický oblouk a provozní obvod jsou pod
napětím, pokud je zapnuto elektrické napájení.
• Vstupní a vnitřní obvod zařízení jsou také pod
napětím, pokud je zapnuto elektrické napájení.
• Nedotýkejte se součástí, které jsou pod napětím.
• Používejte suché, neděravé, izolované rukavice a
ochranný oděv.
• Používejte podlahové izolační podložky nebo jiné
izolační materiály, které jsou dostatečně velké, aby
zabránily kontaktu těla s předmětem nebo podlahou.
• Nedotýkejte se elektrického oblouku.
• Před údržbou, čištěním nebo výměnou elektrody
odpojte napájení.
• Ujistěte se, zda je zemnicí kabel uzemněn správně
a zda je konektor správně připojen k uzemněné
zásuvce. Při nesprávném uzemnění hrozí nebezpečí
ohrožení života nebo zdraví.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabely s ohledem na
jejich poškození a chybějící izolaci. Poškozený kabel
musí být vyměněn. Opravy izolace ve spěchu mohou
mít za následek smrt nebo vážná zranění.
• Vypněte zařízení, když není používáno.
• Kabel nesmí být omotán kolem těla.
• Svařovaný předmět musí být správně uzemněn.
• Používejte pouze vybavení v dobrém technickém
stavu.
12
• Poškozené součásti zařízení opravte nebo vyměňte.
Při práci ve výškách vždy používejte bezpečnostní
pásy.
• Všechny součásti vybavení a bezpečnostní prvky by
měly být uloženy na jednom místě.
• V okamžiku zapnutí aktivátoru držte konec pistole a
oblouk v dostatečné vzdálenosti od těla.
• Zemnicí kabel připojte ke svařovanému prvku nebo
co nejblíže tohoto prvku (např. k pracovnímu stolu).
Pokyny pro zajištění bezpečnosti při pracích s požárním
rizikem
Příprava budovy a místností k provádění prací s požárním
rizikem spočívá v:
• odstranění hořlavých materiálů a nečistot z místností
nebo míst, kde budou prováděny práce;
• odklizení veškerých
nehořlavých předmětů v hořlavých obalech do
bezpečné vzdálenosti;
• zajištění materiálů, jejichž odstranění není možné,
proti následkům svařování (struska) např. zakrytím
archy plechu, sádrovými deskami apod.;
• kontrole, zda materiály nebo hořlavé předměty, které
se nacházejí v sousedních místnostech, nevyžadují
použití lokální ochrany;
• utěsnění veškerých
ventilačních a jiných otvorů, které se nacházejí v
blízkosti provádění prací, nehořlavými materiály;
• ochraně elektrického, plynového a instalačního
vedení s hořlavou izolací, pokud se nachází v
dosahu rizika způsobeného pracemi s požárním
prvků rizikem, proti následkům svařování (struska) nebo
mechanickému poškození;
• kontrole, zda nebyly v místě plánovaných prací
stejného dne prováděny malířské nebo jiné práce za
použití snadno zápalných látek.
Jiskry mohou způsobit požár
Jiskry vznikající během svařování mohou způsobit požár,
výbuch a popáleniny nezakryté kůže. Při svařování
používejte svářečské rukavice a ochranný oděv. Odstraňte
nebo zajistěte veškeré snadno zápalné materiály a látky
z místa práce. Nesvařujte uzavřené nádoby nebo nádrže,
ve kterých se nacházely hořlavé kapaliny. Takové nádoby
nebo nádrže je nutné před svařováním vypláchnout za
účelem odstranění hořlavých kapalin. Nesvařujte v blízkosti
hořlavých plynů, výparů nebo kapalin. Protipožární vybavení
(hasicí deky a práškové nebo pěnové hasicí přístroje) musí
být umístěny v blízkosti pracoviště, na viditelném a snadno
dostupném místě.
PO ODPOJENÍ NAPÁJECÍHO KABELU ZAŘÍZENÍ MŮŽE BÝT
STÁLE POD NAPĚTÍM
• Po vypnutí zařízení a odpojení napájecího kabelu
zkontrolujte napětí na vstupním kondenzátoru
a ujistěte se, že je hodnota napětí rovna nule. V
opačném případě se zařízení nedotýkejte.
1.5. PLYNY A VÝPARY
POZOR! PLYN MŮŽE BÝT NEBEZPEČNÝ PRO ZDRAVÍ NEBO
MŮŽE ZPŮSOBIT SMRT!
• Při svařování dejte pozor na výměnu vzduchu,
vyvarujte se vdechování plynu.
• Odstraňte z povrchu svařovaných prvků chemické
látky (maziva, rozpouštědla), protože pod vlivem
teploty se spalují a uvolňují jedovaté výpary.
• Svařování pozinkovaných prvků je povoleno pouze
pod podmínkou zajištění ventilace s filtrací a přívodu
čerstvého vzduchu. Výpary zinku jsou vysoce toxické,
příznakem otravy je tzv. zinková horečka.
CZ
2. TECHNICKÉ ÚDAJE
Název výrobku
Model
Napětí [V~] /Kmitočet [Hz]
Funkce
Rozsah proudu svařování [A]
Proud svařování při
pracovním cyklu 100 % [A]
Proud svařování při
pracovním cyklu 60 % [A]
hořlavých předmětů a
Proud svařování při
pracovním cyklu 10 % [A]
Součinitel výkonu
Průměr cívky drátu [mm]
Tloušťka svařovaného
materiálu [mm]
průchozích instalačních,
Průměr drátu flux [mm]
Stupeň ochrany IP
Hmotnost [kg]
3. PROVOZ
3.1. OBECNÉ POKYNY
• Používejte zařízení v souladu s určením, za dodržení
předpisů BOZP a omezení vyplývajících z údajů
uvedených na typovém štítku (stupeň IP, pracovní
cyklus/zatěžovatel, napájecí napětí atd.).
• Neotvírejte zařízení, mělo by to za následek ztrátu
záruky, kromě toho mohou výbušné nezakryté části
dotyčného zranit.
• Výrobce nenese odpovědnost za technické změny
na zařízení nebo materiální škody vzniklé v důsledku
provedení těchto změn.
• Pokud zařízení nepracuje správně, obraťte se na
servisní centrum výrobce.
• Nezakrývejte větrací otvory. Svářečku umístěte ve
vzdálenosti 30 cm od jiných předmětů.
• Nedržte svářečku pod paží nebo v blízkosti těla.
• Zařízení neinstalujte v silně zaprášených místnostech
s agresivním prostředím a v blízkosti zařízení
emitujících silné elektromagnetické pole.
3.2. SKLADOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
• Chraňte zařízení před vodou a vlhkostí.
• Neumísťujte svářečku na ohřívané povrchy.
• Skladujte zařízení na suchém a čistém místě.
3.3. PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ
3.3.1. PŘIPOJENÍ PROUDU
• The power connection must be performed by a
Připojení zařízení by měla provést kvalifikovaná
osoba. Kromě toho by měla osoba s potřebnými
kvalifikacemi zkontrolovat, zda je uzemnění a
elektrická instalace, včetně ochranného systému,
v souladu s bezpečnostními předpisy a zda pracují
správně.
• Umístěte zařízení v blízkosti místa provozu.
• Nepoužívejte dlouhé kabely pro připojení stroje.
• Jednofázové svářečky by měly být připojeny do
zásuvky se zemnicím kolíkem.
13
Svářečka na trubičkový
drát Flux
S-MAG 120 FL
230 / 50
FCAW
(Flux-Cored Arc Welding)
40 – 120
40
60
120
0,8
100
1 – 3
ø 0,8 / 0,9
IP21
17,75