Allgemeine Informationen; Sicherheitsvorschriften - Eurosystems MLT 03 Traducción Del Original

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1.1 EINLEITUNG
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie
unseren Produkten entgegengebracht ha-
ben, und wünschen Ihnen einen angeneh-
men Gebrauch der Maschine und/oder der
Anbaugeräte.
Diese Bedienungsanleitung wurde erstellt,
um einen störungsfreien Betrieb zu gewähr-
leisten. Werden diese Anleitungen befolgt,
werden Sie mit Zufriedenheit für lange Zeit
eine einwandfreie Maschine oder Anbauge-
räte besitzen.
Unsere Maschinen und unsere Anbaugerä-
te werden vor der Serienherstellung gründ-
lich geprüft und werden während der Ferti-
gung strengen Kontrollen unterzogen. Dies
gewährleistet uns und dem Anwender aller-
höchste Qualität.
Diese Maschine und/oder das Anbaugerät
wurden im Herkunftsland strengen Prüfun-
gen unterzogen und entsprechen den gel-
tenden Sicherheitsvorschriften.
1.2 DAS HANDBUCH
Das Handbuch ist in Kapiteln und Absätze
unterteilt, damit die Informationen auf mög-
lichst klarer Weise dargestellt werden.
Die Anleitungen, Zeichnungen und Doku-
mentation dieses Handbuchs sind vertrau-
lich zu behandelnde technische Inhalte, die
alleiniges Eigentum des Herstellers sind
(siehe die EG-Erklärung auf der letzten Sei-
te) und in keiner Weise weder ganz noch in
Auszügen reproduziert werden dürfen.
Das Handbuch muss sorgfältig aufbewahrt
werden und muss die Maschine und/oder
die Anbaugeräte bei allen Wechseln des Ei-
gentümers, die im Laufe ihres Lebens statt-
finden können, begleiten.
Um dies zu ermöglichen muss mit ihm sorg-
sam umgegangen werden und sollte nicht
mit schmutzigen Händen benutzt werden
noch auf schmutzigen Oberflächen abge-
legt werden.
Es muss in einer Umgebung aufbewahrt
werden, die weder feucht noch heiß ist. Zu-
dem muss es zur Klärung von Zweifelsfällen
stets zur Hand sein. Es dürfen keine Teile
weggenommen, geändert oder herausgeris-
sen werden.
1.3 SYMBOLE DER HANDBUCHS
GEFAHR!
Dieses Symbol weist auf Situationen hin,
die die Sicherheit beeinträchtigen sowie
Tod und/oder schwere Verletzungen des
Anwenders verursachen können.
ACHTUNG!
Dieses Symbol weist auf Situationen hin,
die beim Anwender leichte Verletzungen
und/oder Schäden an der Maschine ver-
ursachen können.
INFORMATIONEN!
Dieses Symbol hebt besondere Hinweise
für eine größere Klarheit und einfachere
Nutzung hervor.
Die Abbildungen sind durch die jeweilige Fi-
gur gekennzeichnet (z.B.
1.4 HERSTELLERDATEN
Siehe Deckblatt oder EG-Etikett.
Für Informationen oder Ersatzteilbestellun-
gen bitten wir Sie, sich an den jeweiligen
Gebietshändler zu wenden und die Artikel-
und Herstellungsnummer anzugeben, die
auf dem EG-Etikett angegeben sind, das
2. 1 2. 1
unter angezeigt ist.
1. Herstellerkennzeichnung
2. Modell
3. Produktkennziffer
4. Seriennummer des Artikels
5. Gewicht
6. Jahr / Monat
7. Motorleistung
8. Produktart

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

GEFAHR!
Alle in diesem Absatz beschriebenen Ge-
fahren können zu schweren Verletzungen
oder zum Tod des Bedieners führen.
GEFAHR!
Vor der Montage und Inbetriebnahme der
Maschine oder des Anbaugeräts diese
Bedienungsanleitung im Ganzen lesen
und verstehen.
GEFAHR!
Der Arbeitgeber ist dafür verantwortlich,
dass alle in diesem Handbuch enthaltene
Informationen dem Bedienungspersonal
übermittelt werden, das die Maschine
oder das anbaugeräts benutzt.
Diese Maschine und/oder dieses Anbau-
gerät erfüllt alle europäischen Vorschriften,
die im Zeitraum der Herstellung in Kraft
waren. Dennoch kann unsachgemäßer Ge-
brauch oder eine unangemessene Wartung
das Unfallrisiko erhöhen.
Zur Verringerung dieses Risikos sind
die nachfolgend angegebenen Sicher-
heitsanweisungen
zulesen und
le der nächstens Seiten zu beachten.
Allgemeine Angaben:
1. Personen unter 16 Jahren und Perso-
nen unter Einfluss von Alkohol, Arznei-
mitteln oder Drogen dürfen die Maschine
nicht benutzen.
2. Das durch den Motor oder durch den
elektrischen Kreislauf erzeugte elektroma-
gnetische Feld könnte „Pacemaker"-Gerä-
te stören. Träger dieser Geräte sind VER-
2. 1 2. 1 ). PFLICHTET, ihren Hausarzt zu befragen,
bevor sie die Maschine benutzen.
3. Die Maschine nicht starten, wenn
man sich vor ihr befindet noch sich
ihr nähern, wenn sie in Betrieb ist.
Wenn das Starterseil des Motors (falls vor-
handen) gezogen wird, müssen das An-
bauteil und die Maschine stillstehen.
4. Der Motor MUSS während des Trans-
ports der Maschine und allen Arbeiten zur
Einstellung, Wartung, Reinigung und beim
Wechsel der Anbaugeräte ausgeschaltet
sein.
5. Sich von der Maschine erst entfernen,
wenn sie ausgeschaltet und an einem sta-
bilen und sicheren Ort geparkt ist.
6. Auf das Auspuffrohr achten. Die umlie-
genden Teile können bis 80°C heiß sein.
Verschlissene oder beschädigte Auspuff-
töpfe ersetzen.
7. Vor Beginn von Arbeiten mit der Ma-
schine eine Sicht- und Materialkontrolle
vornehmen und überprüfen, dass alle vor-
handenen Systeme für den Unfallschutz
und Sicherheit vollständig betriebsbereit
sind. Sie dürfen unter keinen Umständen
überbrückt oder abgeändert werden. Be-
schädigte oder verschlissene Einzelteile
vor dem Gebrauch auswechseln.
8. Jeder unsachgemäße Einsatz, von nicht
geschultem Personal vorgenommene Re-
paraturen oder der Einsatz von Nicht-Ori-
ginalersatzteilen führen zu Garantieverlust
und Nichthaftung der Herstellerfirma.
9. Die Kalibrierung des Drehgeschwindig-
keitsreglers des Motors nicht ändern und
nicht mit überhöhten Geschwindigkeiten
fahren.
10. Um Sicherheitsstand der Maschine zu
gewährleisten, dürfen nur Originalersatz-
teile verwendet werden.
aufmerksam durch-
die Gefahrensymbo-