Publicidad
IT
Prima dell'uso, rimuovere l'isolatore mylar svitando il tappo terminale.
FUNZIONAMENTO
1. TEMPORANEO - Premere parzialmente il pulsante terminale per un funzionamento temporaneo.
2. ACCESO FISSO - Premere completamente il pulsante terminale e rilasciarlo.
3. SPEGNIMENTO LUCE - Dalla posizione ON, premere completamente il pulsante terminale e rilasciarlo.
PER SOSTITUIRE LE BATTERIE
1. Rimuovere il tappo terminale ruotandolo in senso antiorario fino a quando non fuoriesce dalla parte poste-riore della torcia
2315Z0.
2. Rimuovere le due (2) batterie usate dalla torcia 2315Z0.
3. Montare le (2) due batterie AA nuove con il polo + rivolto verso il gruppo di testa.
4. Reinserire il tappo terminale ruotandolo in senso orario finché non è fisso
ATTENZIONE: NON APRIRE LA TORCIA IN LUOGHI PERICOLOSI.
AVVERTENZA: SE SI PREVEDE DI NON UTILIZZARE LA TORCIA PER UN CERTO PERIODO, TOGLIERE LE BATTERIE
ONDE EVITARE PERDI-TE E CORROSIONE.
Per il testo completo delle avvertenze sulla sicurezza della batteria di questa torcia, fare riferimento al sito Web www.peli.com/
eu/en/support/flashlight-battery-safety/.
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Tipo di torcia:
LED
Tipo di batteria:
A celle AA (2)
Marche di batterie:
Duracell™ MN1500, Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 o Peli™ P-NiMH-AA
Dichiarazione di conformità
Dichiarazione n. 002315-3180-000E
La sottoscritta, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcellona Spagna
Dichiara unicamente sotto la sua responsabilità che la seguente apparecchiatura:
Descrizione del prodotto:
Torcia LED portatile
Modello:
2315Z0
Marca:
Peli™
È conforme alle seguenti normative UE:
Direttiva ATEX 2014/34/UE
In base alle seguenti norme armonizzate:
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015.
I seguenti Organismi notificati sono stati coinvolti nel processo di valutazione della conformità:
Organismo notificato:
FM Approvals Europe Limited
Organismo notificato n.:
2809
Ruolo:
Notifica di garanzia di qualità
Organismo notificato:
Element Rotterdam BV
Organismo notificato n.:
2812
Ruolo:
Emissione del Certificato di esame ATEX tipo UE
Certificato n.:
EMT19ATEX0004X
Codice ATEX:
II 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga
2809
N. File Tecnico:
23152019
Nome e qualifica della persona vincolante il fabbricante o il suo rappresentante autorizzato:
Piero Marigo
Firma:
Nome:
Piero Marigo
Funzione:
Managing Director
Sede:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcellona Spagna
Data:
3 aprile 2019
Condizioni speciali di utilizzo
A. Solo i seguenti modelli di batterie possono essere utilizzati assieme a questo prodotto: Batterie alcaline Duracell™ MN1500,
Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 AA o batterie a celle ricaricabili Peli™ P-NiMH-AA (corrente di carica max = 2000 mA).
Le batterie devono essere dello stesso produttore.
B. Per ridurre il rischio di esplosione, non mischiare batterie vecchie e nuove o di diversi produttori.
C. Non sostituire le batterie in luoghi pericolosi.
Per il testo completo in 19 lingue della garanzia e delle relative informazioni, visitare il sito www.peli.com/support/guarantee-of-
excellence/.
NL
Verwijder vóór het bedienen het beschermingsvel door het achterkapje eraf te draaien.
GEBRUIKSAANWIJZING
1. KORTSTONDIG - druk de achterknop enigszins in voor een kortstondige werking.
2. CONTINU AAN - druk de achterknop volledig in en laat deze los.
3. LICHT UIT - druk de achterknop vanuit de AAN-positie volledig in en laat deze los.
BATTERIJEN VERVANGEN
1. Verwijder het achterkapje van de 2315Z0-lantaarn door het tegen de klok in te draaien.
2. Verwijder de (2) twee gebruikte batterijen uit de 2315Z0-lantaarn.
3. Installeer de (2) twee nieuwe AA-batterijen met de pluspool (+) richting de kop.
4. Plaats het achterkapje terug door dit met de klok mee vast te draaien.
WAARSCHUWING: OPEN DE LANTAARN NIET IN EEN GEVAARLIJKE OMGEVING.
LET OP: ALS DE LANTAARN VOOR EEN ONBEPAALDE TIJDSDUUR NIET ZAL WORDEN GEBRUIKT, VERWIJDERT U
DE BATTERIJEN OM MOGELIJKE LEKKAGE EN CORROSIE TE VOORKOMEN.
Raadpleeg www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ voor de volledige tekst van de veiligheidswaarschuwing over
batterijen voor deze lantaarn
PRODUCTSPECIFICATIES
Lamptype:
led
Soort batterij:
AA-batterij (2)
Merk batterij:
Duracell™ MN1500, Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 of Peli™ P-NiMH-AA
Verklaring van overeenstemming
Wij, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spanje,
verklaren onder onze uitdrukkelijke verantwoordelijkheid dat het volgende apparaat:
Productbeschrijving:
Zaklantaarn met led
Modelsoort:
2315Z0
Merk:
Peli™
Voldoet aan de volgende EU-wetgeving:
ATEX-richtlijn 2014/34/EU
Gebaseerd op de volgende geharmoniseerde normen:
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015.
De volgende aangemelde instanties zijn betrokken bij het conformiteitsbeoordelingsproces:
Aangemelde instantie:
FM Approvals Europe Limited
Nummer aangemelde instantie:
2809
Functie:
Kennisgeving kwaliteitswaarborg
Aangemelde instantie:
Element Rotterdam B.V.
Nummer aangemelde instantie:
2812
Functie:
Afgifte van ATEX EU-typegoedkeuringscertificaat
Certificaatnr.:
EMT19ATEX0004X
ATEX-codering:
II 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga
2809
Technisch dossier nr.:
23152019
Naam en functie van bevoegde persoon namens de fabrikant of gevolmachtigde:
Piero Marigo
Handtekening:
Naam:
Piero Marigo
Functie:
Directeur
Locatie:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025, Barcelona, Spanje
Datum:
3 april 2019
Specifieke gebruiksvoorwaarden:
A. Alleen de volgende soorten batterijen mogen gebruikt worden in combinatie met dit product: Duracell™ MN1500,
Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 AA-alkalinebatterijen of oplaadbare Peli™ P-NiMH-AA-batterijen
(max. laadstroom = 2000 mA). De batterijen moeten van dezelfde fabrikant zijn.
B. Meng geen oude en nieuwe batterijen noch batterijen van verschillende fabrikanten om het explosiegevaar te minimaliseren.
C. Vervang batterijen niet in een gevaarlijke omgeving.
Ga naar www.peli.com/support/guarantee-of-excellence/ voor de volledige tekst van de garantievoorwaarden in 19 talen.
NO
Før du går i gang, fjern mylarisolatoren ved å skru av endehetten.
BRUK
1. KORTVARIG - Trykk lett på endeknappen for kortvarig drift.
2. KONSTANT PÅ - Trykk helt inn på endeknappen og slipp.
3. LYS AV - Fra PÅ-posisjonen trykk helt inn på endeknappen og slipp.
FOR Å BYTTE BATTERIER
1. Fjern endehetten ved å dreie mot urviseren til den fjernes fra baksiden på 2315Z0-lykten.
2. Fjern de to (2) brukte batteriene på 2315Z0-lykten.
3. Installer (2) to nye AA batteriene med plussterminalen vendt mot hodesamlingen.
4. Sett på endehetten igjen ved å skru med urviseren til den sitter fast.
ADVARSLER: IKKE TENNE LYKTEN PÅ ET EKSPLOSJONSFARLIG STED.
ADVARSEL: DERSOM LOMMELYKTEN IKKE SKAL BRUKES I LENGRE TID, BØR BATTERIENE FJERNES FOR Å
UNNGÅ MULIG LEKKASJE OG KORROSJON.
Se www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ for full tekst om Advarsel for batterisikkerhet for denne lommelykten.
PRODUKTSPESIFIKASJON
Lampetype:
LED
Batteritype:
AA-celle (2)
Batterimerke:
Duracell™ MN1500, Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 eller Peli™ P-NiMH-AA
Samsvarserklæring
Erklæring nr. 002315-3180-000E
Vi, Peli Products, S.L.U. c/Provença, 388, Planta 7 08025, Barcelona, Spania
Erklærer på eget ansvar at følgende apparat:
Produktbeskrivelse:
Håndholdt LED-lykt
Modelltype:
2315Z0
Merke:
Peli™
Er i samsvar med følgende EU-lovgivning:
ATEX Directive 2014/34/EU
Basert på følgende harmoniserte standarder:
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015.
Følgende teknisk kontrollorgan har vært involvert i samsvarsvurderingsprosessen:
Teknisk kontrollorgan:
FM Approvals Europe Limited
Teknisk kontrollorgan nr.:
2809
Rolle:
Quality Assurance Notification
Teknisk kontrollorgan:
Element Rotterdam BV
Teknisk kontrollorgan nr.:
2812
Rolle:
Utstedelse av ATEX EU-type undersøkelsessertifikat
Sertifikatnr.:
EMT19ATEX0004X
ATEX-kode:
II 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga
2809
Teknisk arkivnr.:
23152019
Navn og stilling av person som binder produsenten, eller autorisert representant:
Piero Marigo
Signatur:
Navn:
Piero Marigo
Funksjon:
Administrerende direktør
Sted:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spania
Dato:
3. april 2019
Spesifikke bruksbetingelser
A. Bare følgende batterimodeller kan brukes sammen med dette produktet: Duracell™ MN1500, Energizer™ E91, Panasonic™
LR06 AA-størrelses alkaliske batterier eller Peli™ ladbare celler P-NiMH-AA (maks. ladestrøm = 2000 mA). Cellene må
være fra samme produsent.
B. Ikke bland gamle med nye batterier, eller bland batterier fra forskjellige produsenter for å redusere eksplosjonsfaren.
C. Batterier må ikke skiftes ut på eksplosjonsfarlige steder.
Vennligst besøk www.peli.com/support/guarantee-of-excellence/ for full garantitekst og garantiinformasjon på 19 språk.
PL
Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć izolację z mylaru, odkręcając tylną pokrywę.
OBSŁUGA
1. DZIAŁANIE CHWILOWE – Aby chwilowo włączyć urządzenie, należy wcisnąć przycisk w tylnej części latarki do pierwszego
poziomu.
2. DZIAŁANIE CIĄGŁE – Wcisnąć przycisk w tylnej części latarki do oporu, a następnie zwolnić go.
3. WYŁĄCZANIE ŚWIATŁA – Z pozycji ON (wł.) wcisnąć przycisk w tylnej części latarki do oporu, a następnie zwolnić go.
WYMIANA BATERII
1. Zdjąć tylną pokrywę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż oddzieli się od tylnej części
latarki 2315Z0.
2. Wyjąć dwie (2) zużyte baterie z latarki 2315Z0.
3. Włożyć dwie (2) nowe baterie AA, tak aby biegun dodatni („+") zwrócony był w stronę modułu głowicy.
4. Założyć tylną pokrywę, obracając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do momentu, aż będzie idealnie
przylegać do korpusu latarki.
OSTRZEŻENIE: NIE ŚWIECIĆ W ŚRODOWISKU STWARZAJĄCYM ZAGROŻENIE.
PRZESTROGA: W PRZYPADKU, GDY LATARKA NIE BĘDZIE UŻYWANA PRZEZ DŁUŻSZY CZAS, WYJĄĆ BATERIE Z
POJEMNIKA, ABY ZAPOBIEC EWENTUALNYM WYCIEKOM I KOROZJI.
Pełna treść ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczącego akumulatora dostarczanego z niniejszą latarką znajduje się na stronie
www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/
SPECYFIKACJA PRODUKTU
Rodzaj żarówki:
LED
Rodzaj baterii:
typ AA (2)
Zalecane marki baterii:
Duracell™ MN1500, Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 lub Peli™ P-NiMH-AA
Deklaracja zgodności
Peli Products, S.L.U. z siedzibą w c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Hiszpania
Na swoją wyłączną odpowiedzialność oświadcza, że niniejsze urządzenie:
Opis produktu:
Latarka ręczna LED
Model:
2315Z0
Marka:
Peli™
Jest zgodne z następującą dyrektywą UE:
Na podstawie następujących norm zharmonizowanych:
W procesie oceny zgodności brała udział następująca jednostka notyfikowana:
Jednostka notyfikowana:
FM Approvals Europe Limited
Nr jednostki notyfikowanej:
2809
Rola:
Notyfikowanie o kontroli jakości
Jednostka notyfikowana:
Element Rotterdam BV
Nr jednostki notyfikowanej:
2812
Rola:
Wydanie certyfikatu badania typu UE ATEX
Nr certyfikatu:
EMT19ATEX0004X
Kod ATEX:
II 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga
Nr pliku technicznego:
23152019
Imię i nazwisko oraz stanowisko upoważnionego przedstawiciela producenta lub osoby uprawnionej do składania
podpisów w jego imieniu:
Piero Marigo
Podpis:
Imię i nazwisko:
Piero Marigo
Stanowisko:
Dyrektor zarządzający
Lokalizacja:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Hiszpania
Data:
3 kwietnia 2019 r.
Specjalne warunki użytkowania
A. Do użytku z niniejszym produktem są dopuszczone wyłącznie następujące modele baterii: Baterie alkaliczne Duracell™
MN1500, Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 AA lub akumulatory Peli™ P-NiMH-AA (maks. prąd ładowania = 2000 mA).
Zastosowane baterie muszą pochodzić od tego samego producenta.
B. Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo wybuchu, nie stosować jednocześnie używanych baterii z nowymi i baterii różnych
producentów.
C. Nie wymieniać baterii w niebezpiecznych miejscach.
Kompletny tekst i warunki gwarancji w 19 wersjach językowych można znaleźć na stronie internetowej www.peli.com/support/
guarantee-of-excellence/.
PT
Antes de operar, remova o isolador mylar desaparafusando a tampa traseira.
OPERAÇÃO
1. MOMENTÂNEA - Prima parcialmente o botão da retaguarda para operação momentânea.
2. CONSTANTEMENTE ACESA - Prima completamente o botão da retaguarda e solte.
3. LUZ APAGADA - A partir da posição ACESA, prima completamente o botão da retaguarda e solte.
MUDAR AS PILHAS
1. Remova a tampa traseira rodando no sentido contrário aos ponteiros do relógio até sair pela traseira da lanterna 2315Z0.
2. Remova as duas (2) pilhas usadas da lanterna 2315Z0.
3. Instale duas (2) pilhas AA novas com o terminal + voltado para o conjunto da cabeça.
4. Volte a colocar a tampa traseira rodando no sentido dos ponteiros do relógio até estar selada
ADVERTÊNCIA: NÃO ABRA A LANTERNA NUM LOCAL PERIGOSO.
AVISO: SE A LANTERNA NÃO FOR UTILIZADA DURANTE ALGUM TEMPO, RETIRE AS PILHAS PARA EVITAR UMA
POSSÍVEL FUGA E CORROSÃO.
Consulte www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ para ver o texto completo de aviso de Segurança da Bateria
para esta lanterna
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
Tipo de lâmpada:
LED
Tipo de pilhas:
Célula AA (2)
Marca das pilhas:
Duracell™ MN1500, Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 ou Peli™ P-NiMH-AA
Declaração de Conformidade
Nós, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona Espanha
Declaramos sob nossa única responsabilidade que o seguinte aparelho:
Descrição do produto:
Lanterna de mão de LED
Tipo de modelo:
2315Z0
Marca:
Peli™
Está em conformidade com a seguinte legislação EU:
Baseada nas seguintes normas harmonizadas:
Os seguintes Organismos Notificados estiveram envolvidos no processo de avaliação de conformidade:
Organismo Notificado:
FM Approvals Europe Limited
Organismo Notificado N.º:
2809
Papel:
Notificação de Garantia de Qualidade
Organismo Notificado:
Element Rotterdam BV
Organismo Notificado N.º:
2812
Papel:
Emissão do Certificado de Exame Tipo ATEX UE
Certificado N.º:
EMT19ATEX0004X
Codificação ATEX:
II 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga
Ficheiro Técnico N.º:
23152019
Nome e cargo da pessoa que vincula o fabricante ou o representante autorizado:
verklaringnr. 002315-3180-000E
Piero Marigo
Assinatura:
Nome:
Piero Marigo
Função:
Diretor Executivo
Localização:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025, Barcelona Espanha
Data:
3 Abril 2019
Condições específicas de utilização
A. Apenas os seguintes modelos de bateria podem ser utilizados em conjunto com este produto: Pilhas alcalinas tamanho AA
Duracell™ MN1500, Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 ou pilhas recarregáveis Peli™ P-NiMH-AA (corrente de carga
máxima = 2000 mA). As pilhas devem ser do mesmo fabricante.
B. Para reduzir o risco de explosão não misture pilhas novas com velhas nem misture pilhas de fabricantes diferentes.
C. Não substitua pilhas em locais perigosos.
Consulte www.peli.com/support/guarantee-of-excellence/ para ler o texto completo da informação de Garantia em 19 idiomas.
RO
Înainte de utilizare, îndepărtați izolația tip mylar deșurubând capacul posterior.
FUNCȚIONARE
1. TEMPORARĂ - Apăsați parțial butonul din spate pentru acționare temporară.
2. PERMANENTĂ - Apăsați complet butonul din spate și eliberați.
3. LUMINĂ STINSĂ - Din poziția ON, apăsați complet butonul din spate și eliberați.
PENTRU A SCHIMBA BATERIILE
1. Scoateți capacul din spate rotindu-l în sensul invers acelor de ceasornic până când acesta se desprinde de pe partea
posterioară a lanternei 2315Z0.
2. Scoateți cele (2) două baterii folosite din lanterna 2315Z0.
3. Introduceți cele (2) două baterii AA noi cu borna + îndreptată spre ansamblul din partea superioară.
4. Puneți înapoi capacul din spate rotindu-l în direcția acelor de ceasornic până când acesta se fixează ermetic.
VERTISMENT: NU APRINDEȚI LANTERNA ÎNTR-O LOCAȚIE PERICULOASĂ.
ATENȚIE: DACĂ LANTERNA URMEAZĂ SĂ NU FIE FOLOSITĂ MAI MULTĂ VREME, SCOATEŢI BATERIILE PENTRU A
PREVENI EVENTUALE SCURGERI ŞI COROZIUNEA.
Consultaţi www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ pentru textul complet al avertismentului despre siguranţa
bateriei, pentru această lanternă.
SPECIFICAŢII PRODUS
Tip bec:
LED
Tip baterie:
Baterie AA (2)
Marcă baterie:
Duracell™ MN1500, Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 sau Peli™ P-NiMH-AA
Declarație de conformitate
Subscrisa, Peli Products, S.L.U. C/ Provença, 388, Planta 7. 08025 Barcelona Spain
Declară pe propria răspundere că următoarele aparate:
Descriere produs:
Lanternă LED manuală
Tip model:
2315Z0
Marca:
Peli™
Este în conformitate cu următoarea reglementare UE:
Pe baza următoarelor standarde armonizate:
Următoarele Organisme notificate au fost implicate în procesul de evaluare a conformității:
Organism notificat:
FM Approvals Europe Limited
Nr. organism notificat:
2809
Rol:
Notificare privind asigurarea calității
Organism notificat:
Element Rotterdam BV
Nr. organism notificat:
2812
Rol:
Emiterea Certificatului de examinare a tipului ATEX UE
Certificat nr.:
EMT19ATEX0004X
Codificare ATEX:
II 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga
Nr. dosar tehnic:
23152019
Numele și funcția persoanei care obligă în mod legal producătorul, sau ale reprezentantului autorizat:
Piero Marigo
Semnătură:
Nume:
Piero Marigo
Funcția:
Director General
Locația:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spania
Data:
3 aprilie 2019
Condiții speciale de utilizare
A. Împreună cu acest produs pot fi utilizate doar următoarele modele de baterii: Baterii alcaline Duracell™ MN1500,
Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 AA ssau baterii reîncărcabile Peli™ cells P-NiMH-AA (curent maxim de încărcare =
2000 mA). Bateriile trebuie să fie de la același producător.
B. Pentru a reduce riscul de explozie nu amestecați baterii vechi cu baterii noi și nu amestecați baterii fabricate de diferiți
producători.
C. Nu înlocuiți bateriile în locații periculoase.
Vă rugăm să consultaţi www.peli.com/support/guarantee-of-excellence/ pentru textul complet al informaţiilor privind Garanţiile,
disponibil în 19 limbi.
RU
Перед началом использования снимите майларовый изоляционный материал, для этого открутите торцевую крышку.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
4. КРАТКОВРЕМЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ - Нажмите на торцевую кнопку не до конца.
5. ПОСТОЯННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ - Полностью нажмите на торцевую кнопку и отпустите ее.
6. ВЫКЛЮЧЕНИЕ - Из включенного положения полностью нажмите на торцевую кнопку и отпустите ее.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙ
1. Снимите торцевую крышку. Для этого поворачивайте ее против часовой стрелки до тех пор, пока она не отделится от
заднего торца фонаря модели 2315Z0.
2. Извлеките из фонаря 2315Z0 две (2) использованные батареи.
3. Вставьте 2 (две) новые батареи типа AA так, чтобы полюс «+» был направлен к головной части фонаря.
4. Наденьте торцевую крышку, поворачивая ее по часовой стрелке до плотного закрытия
ВНИМАНИЕ! ВСКРЫВАТЬ ФОНАРЬ РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ.
ОСТОРОЖНО! ЕСЛИ ФОНАРЬ НЕ БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В ТЕЧЕНИЕ НЕКОТОРОГО ВРЕМЕНИ, ИЗВЛЕКИТЕ
БАТАРЕИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗМОЖНЫХ УТЕЧЕК И КОРРОЗИИ.
Полный текст предупреждения по поводу безопасности батареи данного фонаря приведен на сайте
www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
Тип лампы:
Тип батареи:
Рекомендуемые марки батарей:
Декларация о соответствии требованиям
Компания Peli Products, S.L.U., расположенная по адресу c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona Spain (Испания),
под свою полную ответственность заявляет, что указанный ниже прибор:
описание изделия:
ручной светодиодный фонарь
тип модели:
2315Z0
Марка:
Peli™
соответствует требованиям следующих законодательных актов ЕС:
На основании следующих согласованных стандартов:
К процедуре оценки соответствия были привлечены следующие уполномоченные органы:
Уполномоченный орган:
Номер уполномоченного органа:
PART #
002315-3180-000E
BLACK
SIDES
PAPER THICKNESS
2 Sided
DESIGNER
CREATIVE MANAGER
Tyler Bennett
Hank Chacon
2-1-21
APPROVED FOR PRINT - MUST BE APPROVED BY ALL TEAM MEMBERS
Deklaracja nr 002315-3180-000E
Dyrektywa ATEX 2014/34/UE
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015.
2809
Declaração N.º 002315-3180-000E
Diretiva ATEX 2014/34/UE
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015.
2809
Declarație nr. 002315-3180-000E
Directiva ATEX 2014/34/EU
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015.
2809
светодиодная
Батарея типа AA (2)
Duracell™ MN1500, Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 или Peli™ P-NiMH-AA
Декларация № 002315-3180-000E
Директива ATEX 2014/34/EU
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015.
FM Approvals Europe Limited
2809
REV
ECR #
RELEASE DATE
DATE
VERSION
A
5-33493
JA 21
1-11-2021
3
FLAT SIZE
NUMBER OF FOLDS
FOLDED SIZE
18" (W) x 24"(H)
5
2.25" (W) x 6"(H)
MARKETING COPY
TECHNICAL COPY
PRODUCT MANAGER
Elissa Teitelman
Jon French
Justin Nishiki
1-14-21
2-1-21
Функция:
Официальное заявление о соответствии требованиям качества
Уполномоченный орган:
Element Rotterdam BV
Номер уполномоченного органа:
2812
Функция:
Выпуск свидетельства об экспертизе ATEX типа ЕС
Номер сертификата:
EMT19ATEX0004X
Классификация ATEX:
II 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga
Номер технического паспорта:
23152019
Имя и должность лица, закрепленного за изготовителем или уполномоченным представителем:
Пьеро Мариго
Подпись:
(Piero Marigo)
Имя:
Пьеро Мариго (Piero Marigo)
Должность:
Генеральный директор
Адрес:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spain (Испания)
Дата:
3 апреля 2019 г.
Особые условия применения
A. В этом изделии разрешается использовать только указанные ниже модели батарей: Щелочные батареи типа AA
Duracell™ MN1500, Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 или перезаряжаемые элементы питания Peli™ P-NiMH-AA
(макс. зарядный ток = 2000 мА). Устанавливать элементы питания только одного изготовителя.
B. Чтобы снизить риск взрыва, не смешивайте новые элементы питания со старыми и не используйте элементы
питания разных производителей.
C. Не меняйте элементы питания в опасных условиях.
Посетите сайт www.peli.com/support/guarantee-of-excellence/, чтобы получить подробную гарантийную и постгарантийную
информацию на 19 языках.
SK
Pred použitím odoberte mylarový izolant odskrutkovaním koncového uzáveru.
PREVÁDZKA
1. CHVÍĽKOVÉ – Krátkodobé zapnutie sa dosiahne čiastočným stlačením koncového tlačidla.
2. VŽDY ZAPNUTÉ – Úplne stlačte koncové tlačidlo a uvoľnite ho.
3. VYPNUTÉ SVETLO – Z polohy ZAP. úplne stlačte koncové tlačidlo a uvoľnite ho.
VÝMENA BATÉRIÍ
1. Odoberte koncový uzáver jeho otočením proti smeru hodinových ručičiek, kým sa neuvoľní zo zadnej časti baterky 2315Z0.
2. Vyberte (2) dve použité batérie z baterky 2315Z0.
3. Vložte (2) dve nové batérie AA s pólom + smerujúcim k prednej časti zostavy.
4. Vráťte koncový uzáver na miesto, v smere hodinových ručičiek, aby sa utesnil
VAROVANIE: BATERKU NEOTVÁRAJTE V NEBEZPEČNOM PROSTREDÍ.
UPOZORNENIE: AK SA SVIETIDLO NEBUDE PO NEJAKÚ DOBU POUŽÍVAŤ, VYBERTE BATÉRIE, ABY STE ZABRÁNILI
ICH PRÍPADNÉMU VYTEČENIU A KORÓZII.
Úplné znenie varovania ohľadom bezpečnosti batérie pre túto baterku nájdete na stránke http://www.peli.com/eu/en/support/
flashlight-battery-safety/
ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU
Typ svetelného zdroja:
LED
Typ batérie:
AA článok (2)
Značka batérie:
Duracell™ MN1500, Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 alebo Peli™ P-NiMH-AA
Vyhlásenie o zhode
Vyhlásenie č. 002315-3180-000E
My, spoločnosť Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Španielsko
týmto na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že nasledujúce zariadenie:
Popis výrobku:
Ručná LED lampa
Typ modelu:
2315Z0
Značka:
Peli™
Je v zhode s nasledujúcou legislatívou EÚ:
Smernica ATEX 2014/34/EÚ
na základe nasledujúcich harmonizovaných noriem:
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015.
Súčasťou procesu posudzovania zhody boli nasledujúce notifikované orgány:
Notifikovaný orgán:
FM Approvals Europe Limited
Č. notifikovaného orgánu:
2809
Funkcia:
Notifikácia zabezpečenia kvality
Notifikovaný orgán:
Element Rotterdam BV
Č. notifikovaného orgánu:
2812
Funkcia:
Vydanie certifikátu o skúške typu ATEX EÚ
Certifikát č.:
EMT19ATEX0004X
Kód ATEX:
II 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga
Ref. č. súboru s technickými údajmi:
23152019
Meno a funkcia osoby zastupujúcej výrobcu alebo povereného zástupcu:
Piero Marigo
Podpis:
Meno:
Piero Marigo
Funkcia:
Generálny riaditeľ
Adresa:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Španielsko
Dátum:
3. apríl 2019
Špeciálne podmienky používania
A. Spolu s týmto výrobkom sa smú používať iba nasledujúce modely batérií: Alkalické batérie Duracell™ MN1500, Energizer™
E91, Panasonic™ LR06 veľkosti AA alebo nabíjateľné články Peli™ P-NiMH-AA (max prúd nabíjania = 2000 mA). Batérie
musia byť od rovnakého výrobcu.
B. Aby sa znížilo riziko výbuchu, nepoužívajte naraz staré a nové batérie, ani batérie rôznych značiek.
C. Batérie nevymieňajte na nebezpečných miestach.
Úplné znenie záručných informácií v 19 jazykoch nájdete na stránke www.peli.com/support/guarantee-of-excellence/.
SV
Innan användning ska mylarisoleringen tas bort genom att ändlocket skruvas loss.
ANVÄNDNING
1. TILLFÄLLIG – Tryck ner ändknappen delvis för tillfällig drift.
2. KONSTANT – Tryck ner ändknappen helt för konstant drift.
3. SLÄCK LJUSET – Tryck ner ändknappen helt från på-läget och släpp den.
FÖR ATT BYTA BATTERI
1. Ta bort ändlocket genom att skruva det moturs tills det lossnar från bakdelen på 2315Z0-lampan.
2. Avlägsna de två (2) använda batterierna från 2315Z0-lampan.
3. Installera de (2) två nya AA-batterierna med plusterminalen riktad mot huvudenheten.
4. Sätt tillbaka ändlocket genom att vrida det medurs tills det sitter tätt
VARNING: ÖPPNA INTE LAMPAN I FARLIGA OMRÅDEN.
FÖRSIKTIGT: OM LAMPAN INTE SKA ANVÄNDAS UNDER EN TID TAR DU BORT BATTERIERNA FÖR ATT FÖRHINDRA
EVENTUELLT LÄCKAGE OCH KORROSION.
På www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ finns hela batterisäkerhetsvarningen för denna ficklampa
PRODUKTSPECIFIKATIONER
Lamptyp:
Lysdiod
Batterityp:
AA-cell (2)
Batterimärke:
Duracell™ MN1500, Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 eller Peli™ P-NiMH-AA
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spanien
försäkrar under eget ansvar att produkten:
Produktbeskrivning:
LED-handlampa
Modelltyp:
2315Z0
Märke:
Peli™
Är i överensstämmelse med följande EU-direktiv:
ATEX-direktivet 2014/34/EU
Som uppfyller följande harmoniserade standarder:
SS-EN 60079-0:2018, SS-EN 60079-11:2012, SS-EN 60079-28:2015.
Nedan angivna anmälda organ har deltagit i bedömningsprocessen:
Anmält organ:
FM Approvals Europe Limited
Anmält organ nr:
2809
Roll:
Anmälan om kvalitetssäkring
Anmält organ:
Element Rotterdam BV
Anmält organ nr:
2812
Roll:
Utfärdande av ATEX EU-typintyg
Intyg nr:
EMT19ATEX0004X
ATEX-kod:
II 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga
2809
Teknisk dokumentation nr:
23152019
Namn och position på behörig person från tillverkande företag eller auktoriserad representant:
Piero Marigo
Signatur:
Namn:
Piero Marigo
Position:
Verkställande direktör
Ort:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spanien
Datum:
3 april 2019
Särskilda användningsvillkor
A. Endast följande batterimodeller får användas tillsammans med denna produkt: Alkaliska batterierna Duracell™ MN1500,
Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 i AA-storlek eller uppladdningsbara Peli™ P-NiMH-AA-celler (max. laddningsström = 2
000 mA). Cellerna måste komma från samma tillverkare.
B. För att minska explosionsrisken ska du inte blanda gamla batterier med nya, eller blanda batterier från olika tillverkare.
C. Byt inte batterier på farliga platser.
På www.peli.com/support/guarantee-of-excellence/ hittar du hela garantitexten på 19 språk.
TR
Çalıştırmadan önce, kuyruk kapağını gevşeterek mylar yalıtıcısını çıkarın.
ÇALIŞTIRMA
1. GEÇİCİ - Geçici çalışma için kuyruk düğmesine kısa basın.
2. SABİT AÇIK - Kuyruk düğmesine tamamen basın ve bırakın.
3. IŞIK KAPALI - Açık konumda kuyruk düğmesine tamamen basın ve bırakın.
PİLLERİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
1. 2315Z0 fenerinin arkasından çıkana kadar kuyruk kapağını saat yönünün tersine çevirin.
2. 2315Z0 fenerinin kullanılmış iki (2) pilini çıkarın.
3. İki (2) yeni AA pili + terminali başlık tertibatına bakacak şekilde takın.
4. Kuyruk kapağını kapatılana kadar saat yönünde döndürüp değiştirin
UYARI: TEHLIKELI BIR KONUMDA IŞIĞI AÇMAYIN.
DİKKAT: IŞIK UZUN SÜRE KULLANILMAYACAKSA OLASI SIZINTI VE ÇÜRÜMEYI ÖNLEMEK IÇIN PILLERI ÇIKARIN.
Bu Fenere ait Pil Güvenliği uyarı tam metni için www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ adresine bakın
ÜRÜN SPESİFİKASYONLARI
Lamba Tipi:
LED
Pil Tipi:
AA pil (2)
Pil Markası:
Duracell™ MN1500, Energizer™ E91, Panasonic™ LR06 veya Peli™ P-NiMH-AA
Uygunluk Beyanı
Biz, Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barselona, İspanya
Tamamen kendi sorumluluğumuzda olarak aşağıdaki cihazın:
Ürün Açıklaması:
LED el feneri
Model Tipi:
2315Z0
Marka:
Peli™
Uyumlu olduğu AB mevzuatı:
ATEX Yönergesi 2014/34/EU
Ve aşağıdaki uyumlaştırılmış standartları temel aldığını beyan ederiz:
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015.
Aşağıda yer alan Onaylanmış Kuruluşlar, uygunluk değerlendirme sürecine dahil edilmiştir:
Onaylanmış Kuruluş:
FM Approvals Europe Limited
Onaylanmış Kuruluş No.:
2809
Görevi:
Kalite Güvencesi Beyanı
Onaylanmış Kuruluş:
Element Rotterdam BV
Onaylanmış Kuruluş No.:
2812
Görevi:
ATEX EU Tipi Onay Belgesinin verilmesi
Sertifika No.:
EMT19ATEX0004X
ATEX Kodu:
II 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga
2809
Teknik Dosya No.:
23152019
Üreticiyi veya yetkili temsilci için bağlayıcı kişinin adı soyadı ve pozisyonu:
Piero Marigo
İmza:
Adı:
Piero Marigo
Görev:
Genel Müdür
Adresi:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barselona, İspanya
Tarih:
3 Nisan 2019
Özel Kullanım Koşulları
A. Bu üründe sadece aşağıdaki pil modellerinin kullanılmasına izin verilir: Duracell™ MN1500, Energizer™ E91, Panasonic™
LR06 AA boy alkalin piller veya Peli™ tekrar doldurulabilir piller P-NiMH-AA (maks. şarj akımı = 2000 mA). Piller aynı
üreticinin ürünü olmalıdır.
B. Patlama riskini azaltmak için eski pilleri yeni pillerle birlikte veya farklı üreticilerin pillerini bir arada kullanmayın.
C. Pilleri tehlikeli yerlerde değiştirmeyin.
19 dilde hazırlanan Garanti bilgilerinin tam metni için bkz. www.peli.com/support/guarantee-of-excellence/.
2809
2809
Försäkran nr 002315-3180-000E
Beyan No. 002315-3180-000E
Publicidad
