Manual del Usuario Instrucciones originales Aires acondicionados Unidad del Tipo de Serie Cassette Modelos: Unidad para Unidad para Interiores exteriores DU-12UIDA DOU-12UIDA DU-18UIDA DOU-18UIDA DU-24UIDA DOU-24UIDA DU-36UIDA DOU-36UIDA DU-42UIDA DOU-42UIDA DU-48UIDA DOU-48UIDA DU-42UIDAT DOU-42UIDAT DU-48UIDAT DOU-48UIDAT DU-60UIDAT DOU-60UIDAT Gracias por elegir nuestro producto. Para su uso correcto, por favor lea cuidadosamente y guarde este manual.
PARA LOS USUARIOS Gracias por elegir un producto Daitsu. Por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de instalar y usar el producto de manera de dominar y usar correctamente el producto. Para guiarlo en la instalación correcta, para que utilice nuestro producto y logre el efecto de funcionamiento esperado, le damos las siguientes instrucciones: Este aparato puede ser usado por niños desde 8 años en adelante...
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Todas las ilustraciones y la información en el manual de instrucciones, son solo a modo de referencia. Para mejorar el producto, continuamente haremos mejoras e innovaciones. Tenemos el derecho de hacer revisiones al producto cada tanto con motivos de venta o producción y nos reservamos el derecho de revisar los contenidos sin notificación posterior.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match CONTENIDOS 1. Notas de seguridad (Por favor cumpla con las mismas)………..…….4 2. Introducción al Producto…………………………………………………….9 2.1 Apariencia general……………………………………………………………9 2.2 Rango de funcionamiento del Producto…………………………………..11 2.3 Accesorios Standard………………………………………………………..11 3. Instalación……………………………………………………………………..13 3.1 Preparación para la Instalación…………………………………………….13 3.2 Instalación de la Unidad……………………………………………………..22 3.3 Instalación Eléctrica………………………………………………………….43 3.4 Control después de la Instalación………………………………………….56...
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match 1 Notas de Seguridad (Por favor cumpla con ellas) ADVERTENCIA ESPECIAL: (1) No lo pinche ni lo queme. (2) No use medios para acelerar el proceso de descongelamiento o de limpieza fuera de aquellos recomendados por el fabricante.
Página 7
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Por favor lea cuidadosamente este manual de funcionamiento antes de hacer funcionar la unidad. Antes de usar el aire acondicionado, por favor lea el manual de instrucciones. Antes de instalar el aire acondicionado, por favor lea el manual de instrucciones.
Página 8
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match ADVERTENCIA (1) Por favor instálelo de acuerdo con el manual de instrucciones. La instalación se debe hacer de acuerdo con los requerimientos de NEC y CEC por personas autorizadas únicamente. (2) Cualquier persona involucrada con el trabajo o que entre en un circuito refrigerante, deberá...
Página 9
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match ADVERTENCIA (15) No seque el filtro con una llama o con un secador de aire, de lo contrario se va a deformar. (16) Si se va a instalar el equipo en un espacio pequeño, por favor adopte medidas protectoras para impedir la concentración de refrigerante si se excede el límite de seguridad permisible;...
Página 10
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match NOTA Los equipos de interior solo se pueden instalar en el interior mientras que los de exterior, se pueden instalar tanto en el interior como en el exterior. Nunca instale el aire acondicionado en los siguientes lugares: 1) Lugares con humo de aceite o líquidos volátiles: Las partes plásticas se pueden deteriorar y caerse o causar goteo de agua.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match 2 Introducción al Producto 2.1 Presentación general...
Página 12
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match NOTA: La tubería de conexión, el drenaje, el cable para este equipo, deberá ser preparado por el usuario.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match 2.2 Rango de Funcionamiento del Producto Enfriamiento Calefacción Temperatura externa DB -15~48 -15~24 (ºC) Temperatura interna 32/23 27/- (DB/WB (ºC) (Máximo) 2.3 Accesorios standard Accesorios para un equipo en el interior Nomb Apariencia Para conectar con la tida tubería de drenaje de...
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match tubería Tuerca Para conectar la tubería de líquido Usado para torcer la Envoltorio tubería que conecta las unidades de Interior y exterior Cojinetes que se Conectar el panel frontal contraen con al cuerpo principal el calor Franela Para impedir que el...
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match 3 Instalación 3.1 Preparación de la instalación 3.1.1 Selección de la ubicación para la instalación ADVERTENCIA ①El equipo debe ser instalado donde pueda soportar el peso de la unidad y ser fijado de manera segura; de lo contrario, la unidad se puede inclinar o caer. ②...
Página 16
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Elección del lugar de instalación para un equipo en el interior. (Elija el lugar según las siguientes condiciones). (1) La entrada y la salida de aire de la unidad en el interior, deben estar lejos de cualquier obstáculo para asegurar que el flujo de aire de la unidad pueda llegar a toda la habitación.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match (3) Instálela en un lugar con buena ventilación. Asegúrese de que la unidad en el exterior esté en un lugar bien ventilado sin obstáculos cerca que puedan obstruir la entrada y salida del aire.
Página 18
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Unidad en el interior Tubería de drenaje D (lugar del perno de Tubería suspensión C de líquido (unidad en el interior) NOTA Los agujeros en el cielo raso y la instalación del aire acondicionado los deben hacer un profesional.
Página 19
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Unidades en el exterior DOU-12UIDA; DOU-18UIDA; DOU-24UIDA; DOU-36UIDA: DOU-42UIDA; DOU-48UIDA; DOU-42UIDAT; DOU- 48UIDAT; DOU-60UIDAT:...
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Unidad: mm Dimensiones Modelo DOU-12UIDA DOU-18UIDA DOU-24UIDA DOU-36UIDA 1002 DOU-42UIDA DOU-42UIDAT DOU-48UIDA DOU-48UIDAT DOU-60UIDA DOU-60UIDAT 3.1.3 Diagrama del Espacio y la Ubicación de la Instalación de la Unidad (1) Diagrama del espacio y la ubicación de la instalación de la unidad en el exterior (Nota: para su mejor funcionamiento, asegúrese de que el espacio de instalación se adecue a las siguientes dimensiones de instalación).
Página 22
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match (mm) Hb Hd H — ≥300 ≥300 ≥1000 A,B,C — ≥300 ≥300 ≥1000 ≥1000 A,B,C,E — ≥2000 — ≥2000 ≥1000 ≥300 ≥2000 Hb<Hd Hd>H Hd≤1/2H ≥250 ≥2000 Hb>Hd 1/2H<Hd≤H ≥300 ≥2500 Hb≤1/2H ≥300 ≥2000 ≥1000 Hb<Hd...
Página 23
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match (mm) ≤1/2H b≥250 ≤H b≥300 1/2H<H >H Prohibido Cuando las unidades en el exterior se instalan una arriba de la otra. Unidad: mm 2000 (2) Diagrama del lugar y el espacio de la instalación para una unidad en el interior (Nota: para un mejor funcionamiento de la unidad en el interior, asegúrese de que el espacio de instalación se adecue a las siguientes dimensiones de...
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match 20mm o más 1500mm o más 1500mm o más Modelo H(mm) DU-12UIDA DU-18UIDA DU-24UIDA DU-36UIDA DU-42UIDA DU-48UIDA DU-60UIDA 3.2 Instalación de la unidad 3.2.1 Instalación de la unidad interior Para hacer la cubierta del panel de frente a 20mm del cielo raso, la distancia entre el cielo raso y la unidad debe ser de 35mm o menos.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match 3.2.1.1 Cómo levantar la Unidad del Cuerpo Principal NOTA Por favor ajuste fuertemente los pernos y tuercas para impedir que el aire acondicionado se caiga. Instalación de los pernos de suspensión. Usando la plantilla de instalación, haga agujeros para los pernos (cuatro agujeros).
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Instalación de la Unidad del cuerpo principal. 1) Instale la base para levantar en el tornillo de elevación usando tuercas y juntas en los lados inferior y superior de la base para levantar. Para impedir que la junta se rompa, puede ser útil un tablero de anclaje de la junta.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match (3) Si vibra y hace ruido, por favor agregue un almohadón de goma entre la unidad de exterior y la base de instalación. (4) Cuando la unidad de exterior se encuentra en calentamiento o descongelamiento, necesita drenar agua.
Página 28
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Mayor Tamaño diferencia tubería de Tubería de Ítem Longitud entre las conexión drenaje máxima unidades (pulgadas) (diámetro tubería externa e externo x interna (m) Modelo espesor de pared) (mm) Líquid Φ25×1.5 DU-12UIDA Φ25×1.5 DU-18UIDA Φ25×1.5 DU-24UIDA...
Página 29
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match El requerimiento sobre el agregado de la curva de retorno del aceite es el siguiente: (1) La unidad del exterior está por debajo de la unidad en el interior. No hay necesidad de agregar una curva de no retorno en la posición más baja o más alta de la tubería vertical, como se muestra a continuación: Unidad Interior...
Página 30
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match (2) La unidad del exterior está por encima de la unidad del interior. Es necesario agregar una curva de retorno de acierte y una curva de no retorno en la posición más baja y más alta de la tubería vertical como se muestra a continuación: Curva de no retorno Tubería del sistema...
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match 3.2.3.2 Ensanchamiento de la tubería (1) Corte la tubería de conexión con un corta tubería. (2) La boca de la tubería de conexión debe mirar hacia abajo. Quite las fresas con la superficie de corte de manera que las astillas no entren en la tubería.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Cuando doble la tubería, no lo doble de forma excesiva, de lo contrario se va a romper. Como muestra continuación, use un cortante afilado para cortar la tubería de aislante térmico y dóblelo luego de exponer la tubería.
Página 33
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Diámetro de la Presión de ajuste (N-m) tubería (in) 1/4" 15-30 3/8" 35-40 1/2" 45-50 5/8" 60-65 3/4" 70-75 7/8" 80-85 Atornille la tuerca de ensanchamiento de la tubería de conexión de ensanche en la válvula de la unidad de exterior. El método para atornillar la tuerca de ensanchamiento es la misma que para la unidad de interior.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Aislamiento térmico de la junta de la tubería (solo para unidades interiores) Pegue el aislante térmico a las uniones gas y liquido respectivamente (grande y pequeña Referencia A Aislante del calor de la unión (Grande) Tubería Gas sobre la unión Salida frontal Referencia A:...
Página 35
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match (1) Saque las tapas de la válvula de líquido, la válvula de gas y también el puerto de servicio. (2) Conecte la manguera en el lado de presión baja del armado de la válvula de distribución al puerto de servicio de la válvula de gas de la unidad y mientras tanto, se deben dejar cerradas las válvulas de gas y de líquido en el caso de pérdida de refrigerante.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match NOTA: Para las unidades de gran tamaño, existen puertos de mantenimiento para la válvula de líquido y la válvula de gas. Durante la evacuación, usted puede conectar las dos mangueras del montaje de válvula de ramificación a los puertos de mantenimiento para acelerar la evacuación 3.2.5 Carga de Refrigerante Vea la siguiente tabla para la cantidad de refrigerante adicional.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match 3.2.6 Instalación de la Manguera de Drenaje (1) No se permite conectar la tubería de drenaje de condensación dentro de la tubería de desecho u otras cañerías que es posible que produzcan corrosión u olores peculiares para impedir que el olor entre al interior o corrompa la unidad.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match (7) Inserte la manguera de drenaje dentro de la canilla de drenaje. (8) Para la aislación térmica, enrosque un trozo grande de esponja alrededor de la grapa de la manguera de drenaje. (9) Aplique aislación térmica para la manguera de drenaje en el interior Durante la instalación, la distancia desde la Aísle la grapa de la tubería y la tubería de drenaje blando a la junta es A mm...
Página 39
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match (2) Si la unidad en el exterior se encuentra por encima de la unidad en el interior, coloque la cañería de acuerdo con el siguiente diagrama. 1) Enrolle la cinta aisladora desde abajo hacia arriba. 2) Toda la cañería debe quedar enrollada junta para impedir que el agua vuelva a la habitación.
Página 40
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match 3.2.6.3 Nota sobre la tubería de Elevación del Drenaje (1) La tubería de Elevación del drenaje deberá estar a 1000mm o menos del piso, como se muestra a continuación. (2) Si van a converger múltiples tuberías de drenaje, por favor instale de acuerdo con el siguiente proceso.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match 1) Instale un conector de 3 vías de la unión de la tubería de drenaje como se muestra en la figura de la izquierda. 2) Instale el codo de drenaje como se muestra en la figura del medio. 3) Instale la tubería horizontal como se muestra en la figura de la derecha.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match (2) Vea el siguiente diagrama para el método de llenado de agua. 3.2.7 Instalación del Panel Frontal Como se muestra a continuación, quite las 4 cubiertas de los ángulos del panel frontal y afloje los pernos roscados en los 4 sujetadores al máximo.
Página 43
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Nota: (1) Si los tornillos quedan flojos se producirá el siguiente problema. Pérdida de gas Pérdida de gas Gotas de agua de condensación (2) Después de haber ajustado los tornillos, si sigue habiendo un espacio entre el cielo raso y el panel frontal decorativo, ajuste la altura de la unidad nuevamente (como se muestra a continuación).
Página 44
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Si el nivel de elevación de la unidad de interior y la cañería de drenaje no se afecta, está bien ajustar la altura de la unidad de interior a través de los orificios en las esquinas del panel frontal.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match ADVERTENCIA Después de instalar el panel, la cubierta protectora aislada, con el espesor de 1mm, se usará para envolver el terminal del cable. Ajuste la cubierta aislada con pegamento en ambos lados para sujetarla. (5) Después de conectar el cable de comunicación, coloque la franela en la espuma para impedir que el cable de comunicación salga del circuito eléctrico (para 35/50).
Página 46
Si desea cambiar los cables de alimentación por favor póngase en contacto con el centro de servicios local de Daitsu. ⑩ Los terminales de cableado se deberán conectar firmemente al tablero terminal.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match 3.3.2 Parámetros Eléctricos Capaci Capacidad del Min. Área de sección Provisión de dad del corta del cable de Modelo energía fusible corriente alimentación V/Ph/Hz 220-240V Unidad en 3,15 ~50/60Hz el interior Capacidad del Min.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match parámetros nacionales. ⑥ Adopte dos piezas de cables de alimentación de 0.75mm² para que sean cables de comunicación entre las unidades de interior y exterior. La longitud máxima es de 100m. Por favor seleccione una longitud adecuada según las condiciones locales.
Página 49
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match (3) Cómo conectar el cable de conexión y el cable de alimentación. Guíe el cable de conexión y el cable de alimentación por el tubo de aislación. Luego sujete los cables con grapas para cables (como se muestra en la siguiente figura).
Página 50
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match ADVERTENCIA ① Antes de trabajar, por favor verifique si las unidades de interior y exterior están encendidas. ② Combine los números terminales y los colores de cable con los colores indicados en la unidad de interior. ③...
Página 51
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Cableado eléctrico entre las unidades de interior y de exterior. DOU-12UIDA; DOU-18UIDA; DOU-24UIDA; DOU- 36UIDA. DOU-12UIDA DOU-18UIDA ① Cable de alimentación 3×1.5mm2 ② Cable de alimentación 3×1.0mm2 ③ Cables de comunicación 2×0.75mm2 ④ Cables de comunicación 2×0.75mm2 DOU-24UIDA DOU-36UIDA ①...
Página 52
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match DOU-42UIDA; DOU-48UIDA; DOU-60UIDA. DOU-42UIDA DOU-48UIDA ① Cable de alimentación 3×4.0mm ② Cable de alimentación 3×1.0mm ③ Cables de comunicación 2×0.75mm ④ Cables de comunicación 2×0.75mm DOU-60UIDA ① Cable de alimentación 3×6.0mm ② Cable de alimentación 3×1.0mm ③...
Página 53
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Unidad trifásica: DOU-42UIDAT, DOU-48UIDAT, DOU-60UIDAT. DOU-42UIDAT DOU-48UIDAT DOU-60UIDAT ① Cable de alimentación 5×1.5mm ② Cable de alimentación 3×1.0mm ③ Cables de comunicación 2×0.75mm ④ Cables de comunicación 2×0.75mm (5) Cableado eléctrico de la unidad de interior.
Página 54
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match ADVERTENCIA ① Los cables de alto y bajo voltaje, deberán ir a través de los aros de goma de la cubierta de la caja eléctrica. ② No haga un manojo con el cable de conexión y el de comunicación del control cableado ni los deje uno paralelo con el otro, de lo contrario se pueden producir errores.
Página 55
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Quite la manija grande/panel frontal de la unidad de exterior e inserte un extremo del cable de comunicación y el cable de alimentación al tablero del terminal. Unidad monofásica: DOU-12UIDA; DOU-18UIDA; DOU-24UIDA; DOU-36UIDA a) Trayecto del cable de la provisión de energía separada: b) Trayecto del cable de la provisión de energía unificada:...
Página 56
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Unidad monofásica:DOU-42UIDA, DOU-48UIDA, DOU-60UIDA a) Trayecto del cable de la provisión de energía separada. b) Trayecto del cable de la provisión de energía unificada para mono fase.
Página 57
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Unidad trifásica: DOU-42UIDAT, DOU-48UIDAT, DOU-60UIDAT. a) Trayecto del cable de la provisión de energía separada trifásica. b) Trayecto del cable de provisión de energía unificada trifásica.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match El cable de alimentación deberá estar sujeto junto con la plaqueta del lado derecho al gancho con una grapa de manera de evitar el contacto con la cañería. La línea de comunicación entre las unidades de interior y de exterior también deberá...
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match (3) Corte las válvulas de y de líquido que estén abiertas. la tubería (4) El interior de la unidad debe estar limpio. Saque los objetos que no sean importantes si hay alguno. (5) Después de controlar, vuelva a instalar la placa del lado del frente. Funcionamiento después de conectar la energía (1) Si se han terminado todos los trabajos antes mencionados, conecte la energía a la unidad.
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match (1) Si su aire acondicionado no funciona normalmente, por favor controle primero los siguientes puntos antes del mantenimiento: Problema Causa Medida correctiva Si usted apaga la unidad y luego enciende inmediatamente, para proteger compresor Por favor espere un rato evitar una sobrecarga del...
Página 61
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match (2) Las siguientes situaciones no son fallas de funcionamiento. Problema Momento en que ocurre Causa Sale bruma Si la unidad funciona con aire humedad alta, el aire húmedo Durante el funcionamiento. acondicion en el cuarto se enfriará ado.
② No repare el aire acondicionado usted mismo. El mantenimiento inadecuado puede causar una descarga eléctrica o riesgo de incendio. Por favor póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Daitsu y solicite el servicio profesional de reparaciones.
Página 63
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Error de ventilador de interior Protección contra saturación de agua Error de sensor de la temperatura ambiente del interior Error de sensor de temperatura del evaporador Error de sensor de la temperatura del condensador Error de sensor de la temperatura ambiente del exterior Error del sensor de temperatura de descarga Error del sensor de temperatura del control cableado...
Página 64
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match Error en el chip de memoria del motor Error en la tapa del puente ODU Protección pérdida de fase y anti fase Error ODU para error específico ver el estado del indicador de ODU Detención de emergencia (alarma contra incendio) NOTA: Cuando la unidad está...
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match 5.3 Mantenimiento de la Unidad ADVERTENCIA ① Solo los profesionales puede hacer el mantenimiento diario. ② Antes de tocar cualquier cable, asegúrese de que la energía esté cortada. ③ No deje ningún objeto inflamable cerca de la unidad. ④...
Unidad del Tipo de Serie Cassette U-Match 2) Quite el filtro de aire. Tire de la manija en la parte posterior de la parrilla de la toma de aire. Levante el filtro y luego sáquelo. Luego saque los 3 limpiadores fijados al filtro.
(3) Deje el ventilador funcionando 2-3 horas para secar el interior de la unidad. 5.3.6 Reemplazo de los Componentes Los componentes están disponibles en la agencia de Daitsu o en el distribuidor Daitsu cercano. 5.4 Servicios Post Venta Cualquier problema de calidad u otro tipo que presente el aire acondicionado adquirido, por favor póngase en contacto con el...