Leviton 5480 Instrucciones De Instalación

WARNINGS AND CAUTIONS:
• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH, TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER or fuse and test that the power is off before wiring!
• To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations.
• If you are unsure about any part of these instructions, contact an electrician.
• This device is not a lightning arrestor. It will not survive lightning strikes in close proximity to the premises or sustained overvoltages.
INTRODUCTION
Leviton's Four-In-One Surge Protection Receptacles are designed to reduce the random
energy surges of voltage transients and electrical noise on the power supply line.
Leviton's Four-In-One Surge Protective Receptacles can be used to protect sensitive
electronic equipment in industrial, commercial, and residential locations, from the stress
and degradation inflicted by voltage transients. Isolated Ground (-IG) Surge Protective
Receptacles provide a pure grounding path isolated from the normal grounding means,
which employs the unit's mounting strap.
The diagnostics LED indicator light is ON continuously when protection is active, but turns
OFF when protection circuit is deactivated due to excessive transients. The entire unit must
be replaced if surge protection is required. If the unit is not replaced, it will function only as a
conventional receptacle within its given rating.
Leviton's Four-In-One Surge Protective Receptacles are UL listed to mount on a standard
single wall box without an adapter plate. However, you may use the Leviton Cat. No. 3254
Adapter Plate in all applications for a more decorative look. This plate is sold separately.
The Leviton Portable Box (Cat. No. 4254) can be used for surface mounting where an
electrical box does not exist. The Portable Box is sold separately.
FEATURES
• UL 1449 TVSS rated
• Impact-resistant nylon construction
• 3 protection modes: L-N, L-G, N-G
• Backwire ground
• EMI/RFI filter for radio/TV interference
INSTALLATION
TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH, TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER or
fuse and test that the power is off before wiring!
1. Remove the insulation on each circuit conductor to expose 1" (2.5 cm) bare copper wire
at end of circuit wire. Keep wire ends straight.
2. Connect wires as follows: Twist all strands firmly together. Insert the conductor in
the snub hole and wrap the conductor counterclockwise around the terminal screw.
BLACK conductor to BRASS screw, WHITE conductor to SILVER screw, and GREEN
conductor to GREEN hex screw. Be sure there are no loose strands. If system ground
is uninsulated, pigtail the uninsulated ground wire (which may be provided) from the
GREEN hex screw to the electrical box.
3. Tighten terminal screws over wire loops using the appropriate torque value, which can be
found at Leviton.com/torquevalue.
4. Mount receptacle (refer to Mounting Instructions for you application).
5. Restore power at circuit breaker or fuse. INSTALLATION IS COMPLETE.
PORTABLE BOX MOUNTING
USE FLEXIBLE CORD ONLY IN THIS CONFIGURATION. NEVER USE WITH
UNINSULATED GROUND CONDUCTOR. A GROUND SHORT MAY OCCUR. PORTABLE
BOX CONFIGURATIONS ARE NOT UL LISTED.
1. For surface mounting, remove the knockouts in the back of the box. Mount the box on
the surface using #6 screws (not provided). Be sure that the box's cord hole is oriented
correctly before mounting the box.
2. Remove the cord jacket about 6" (15.2 cm). Be sure not to damage the insulation. An
electrical short of current leakage may occur which may cause harm to the equipment or
cause bodily injury. Remove the insulation on each conductor about 1" (2.5 cm).
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper
use for ten years from the purchase date. Leviton's only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option. For details visit www.leviton.com or call 1-800-824-3005. This warranty
excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused,
opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including
merchantability and fitness for a particular purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration of any such implied warranty, including merchantability and fitness for
a particular purpose, is limited to ten years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment,
lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (U.S.A. Only) www.leviton.com
15A-120VAC, 60Hz Cat. Nos. 5480 and 5480-IG (Commercial Grade), Cat. Nos. 8480 and 8480-IG (Hospital Grade)
20A-120VAC, 60Hz Cat. Nos. 5490 and 5490-IG (Commercial Grade), Cat. Nos. 8490 and 8490-IG (Hospital Grade)
3. Thread the cord through the box's cord hole and under the strain relief clamp.
4. Connect wires as follows: Twist all strands firmly together. Insert the conductor in
the snub hole and wrap the conductor counterclockwise around the terminal screw.
BLACK conductor to BRASS screw, WHITE conductor to SILVER screw, and
GREEN conductor to GREEN hex screw. Tighten terminal screws over wire loops
using the appropriate torque value, which can be found at Leviton.com/torquevalue.
Be sure there are no loose strands.
5. Mount the screws into the relief clamps. Tighten each BLACK strain relief clamp into
the slot above each cord hole. Ensure that each cord is clamped tightly.
6. Fold wires carefully into box and mount the Surge Protective Receptacle with the
four #8-32 x 1" long screws provided.
USE COPPER
WIRE ONLY
SNUB HOLE
DETAIL
ORIFICE
D'ANCRAGE
DETALLE DEL
AGUJERO DE
AGARRE
BRASS
SCREWS
VIS LAITON
TORNILLOS
DE LATON
LIMITED 10 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
Surge Protective Receptacles
WARNINGS AND CAUTIONS:
• Install this device only in a single branch circuit protected by a fuse or a circuit breaker.
• Use this device with copper or copper-clad wire.
• A surge protective receptacle will provide maximum protection for loads plugged directly into it. It will provide some protection to nearby receptacles,
though protection diminishes proportionally with the length of wire run.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MOUNTING INSTRUCTIONS / DIRECTIVES DE MONTAGE / INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Single Gang / Boîte simple / Caja Simple
Remove knockouts shown in the diagram. Mount with two #6-32 x 1-5/8" screws.
Retirer les débouchures ilustrées sur le schema; fixer au moyen des deux vis 6-32 de 4,1 cm.
Quite los agujeros ciegos que se muestran en el diagrama. Monte con dos tornillos #6-32 x 4.1 cm.
4" Octagon Box or Ring / Boîte ou anneau octogonal de 10,2 cm / Caja Octagonal de 10.2 cm
Mount with two #8-32 x 1" screws.
Fixer au moyen des deux vis 8-32 de 2,5 cm.
Monte con dos tornillos #8-32 x 2.5 cm.
GROUND
VIS DE TORNILLO
SCREW
M.A.L.T. A TIERRA
(GREEN)
(VERT) (VERDE) 4" Square / Boîte carrée de 10, 2 cm / Caja Cuadrada de 10.2 cm
A
Mount with two #8-32 x 1" screws.
SILVER L L
SCREWS Fixer au moyen des deux vis 8-32 de 2,5 cm.
VIS ARGENT
MADE IN TORNILLOS Monte con dos tornillos #8-32 x 2.5 cm.
U.S.A.
PLATEADOS
4" Square with Plaster Ring / Boîte carrée avec support pour plâtre / Caja Cuadrada con Anillo para Yeso
Remove knockouts shown in the diagram. Mount with two #6-32 x 1-5/8" screws.
Retirer les débouchures ilustrées sur le schema; fixer au moyen des deux vis 6-32 de 4,1 cm.
Quite los agujeros ciegos que se muestran en el diagrama. Monte con dos tornillos #6-32 x 4.1 cm.
Two Gang Box / Boîte double / Caja Doble
Mount the Adaptor Plate (Cat. No. 3254) to the box using two #6-32 x 7/8" screws. Wire the
Receptacle as described before. Mount the Receptacle on the installed Adaptor Plate using
two #8-32 x 3/4" screws.
Fixer l'Adaptateur (N° de cat. 3254) à la boîte au moyen de deux vis 6-32 de 2,2 cm;
HOSPITAL
GRADE
raccorder la prise conformément aux directives; fixer cette dernière à l'adaptateur au moyen
A B
de deux vis 8-32 de 1,9 cm.
15A-125V
Monte la Placa Adaptadora (No. de Cat. 3254) en la caja usando dos tornillos #6-32 x 2.2
cm. Conecte el Receptáculo como se describió anteriormente. Monte el Receptáculo en la
Placa Adaptadora instalada usando dos tornillos #8-32 x 1.9 cm.
4-11/16" Square Box / Boîte carrée de 11,9 cm / Caja Cuadrada de 11.9 cm
Remove the knockouts on the Adaptor Plate (Cat. No. 3254) as indicated in the diagram.
Mount the Adaptor Plate to the box using two #6-32 x 7/8" screws. Wire the Receptacle as
described before. Mount the Receptacle on the installed Adaptor Plate using two #8-32 x
3/4" screws.
Retirer les débouchures de l'Adaptateur (N° de cat. 3254) tel qu'indiqué sur le schéma' fixer
le prise conformément aux directives; fixer cette dernière à l'adaptateur au moyen de deux
vis 8-32 de 1,9 cm.
Quite los agujeros ciegos de la Placa Adaptadora (No. de Cat. 3254) como se indica en el
diagrama. Monte la Placa Adaptadora como se describió anteriormente. Monte el Receptá
culo en la Placa Adaptadora instalada usando dos tornillos #8-32 x 1.9 cm.
PK-A3156-10-02-0G
ENGLISH
-
PK-A3156-10-02-0G