Publicidad
Übersetzungsliste
List of translations
Pos Description
1 Element of construction
1 Cylinder 135L foamed V1
2 Plug G 1 1/2" with PTFE-Ring
3 Diving pipe 680mm hostalen
4
Immersion pipe 31.5mm long hostalen
5 Drain valve 1/2
6
Device feet M10x51mm (Set 4 pc.)
7 Anode D33x400mm
8
Mounting kit magn.anodes insulated 10 pc
9
Thread-forming screws M10x25 (8x) SW16
10 Earth cable isolated for anode
11 Manhole cover D210mm 10,8
11
Access cover DN120 f anode enameled
12 Sealing ring 120x152x10mm
12 O-ring 120,02x6,99-N
13 Hood top S135 / S160 RW
13 Hood DHW cpl 135/160
14 Soft foam insert D70x20mm
15 Rear panel 135
15 Rear panel cylinder 135
16 Side panel 135
16 Side panel cylinder 135
17 Soft foam insert D280x15mm
18 Soft foam insert for Drain valve
19 Front S135
19 Cover cylinder 135
20 Badge Logalux S135
21 Cover lateral left/right 135
21 Shield sided DHW 135
22
Installation material casing 135/160
2 Element of construction
1 Cylinder 160L foamed V1
2 Plug G 1 1/2" with PTFE-Ring
3 Diving pipe 790mm hostalen
4
Immersion pipe 31.5mm long hostalen
5 Drain valve 1/2
6
Device feet M10x51mm (Set 4 pc.)
7 Anode D33x400mm
8
Mounting kit magn.anodes insulated 10 pc
9
Thread-forming screws M10x25 (8x) SW16
10 Earth cable isolated for anode
11 Manhole cover D210mm 10,8
11
Access cover DN120 f anode enameled
12 Sealing ring 120x152x10mm
12 O-ring 120,02x6,99-N
13 Hood top S135 / S160 RW
13 Hood DHW cpl 135/160
14 Soft foam insert D70x20mm
15 Rear panel 160
15 Rear panel DHW 160 cpl
16 Side panel 160
16 Side panel DHW 160
17 Soft foam insert D280x15mm
18 Soft foam insert for Drain valve
19 Front S160
19 Cover DHW 160
20 Badge Logalux S160
27.04.2015
Liste des traductions
Traduzione delle descrizioni
Denomination
Groupe de construction
Ballon 135L V1
Bouchon G1 1/2"
Doigt de gant s135 lg.680 mm
Doigt de gant 31,5mm
Robinet de vidange 1/2"
Pied ballon m10x51mm (4x)
Anode magnes 33x400 mm v2
Fixation pour anode (10 pces)
Vis # ressort M10x25 (8x) SW16
Câble de masse pour anode
Trappe visitest D210mm 10,8
Trappe de visite DN 120 L160
Joint etancheite 120x152x10mm
Joint torique 120,02x6,99-N
Dessus S135/S160 RW compl.
Capot Ballon 135/160
MOUSSE D70x20mm
PANNEAU ARRIERE CPL 135
Dosseret Ballon 135
PANNEAU LATERAL 135
Paroie latérale Ballon 135
Mousse D280x15mm
ISOLANT PR ROBINET VIDANGE
PANNEAU AVANT S135
Couvercle avant Ballon 135
PLAQUE SIGNALETIQUE S135/S135R
CACHE LATERAL GAUCHE/DROIT 135
Cache Ballon 135
Matériel de montage habillage 135/160
Groupe de construction
Ballon 160L V1
Bouchon G1 1/2"
Tube immergé 790mm
Doigt de gant 31,5mm
Robinet de vidange 1/2"
Pied ballon m10x51mm (4x)
Anode magnes 33x400 mm v2
Fixation pour anode (10 pces)
Vis # ressort M10x25 (8x) SW16
Câble de masse pour anode
Trappe visitest D210mm 10,8
Trappe de visite DN 120 L160
Joint etancheite 120x152x10mm
Joint torique 120,02x6,99-N
Dessus S135/S160 RW compl.
Capot Ballon 135/160
MOUSSE D70x20mm
Panneau arri#re compl. 160
Dosseret Ballon 160
Panneau latéral 160
Paroie latérale Ballon 160
Mousse D280x15mm
ISOLANT PR ROBINET VIDANGE
Panneau avant S160 compl.
Couvercle avant Ballon 160
Plaque signalétique "Logalux" S160
Descrizione
Gruppo di construzione
Accumulatore 135L V1
Tappo G 1 1/2" con anello di PTFE compl.
Pluggen G 1 1/2" met PTFE-ring compl.
Tubo ad immersione 680mm Hostalen
Tubo ad immersione 31,5mm Hostalen
Rubinetto di scarico 1/2"
Piedini app. M10x51mm (4x)
Regelb.voetjes M10x52 (4) vr LT/L/S115
Anodo D33x400mm
Set di fissaggio anodi di magnesio (10x)
Bevestigingsset magnesiumanoden (10x)
6kt vite autofilettante M10x25 (8x) SW16
Zelftapschroeven M10x25 (8x) SW16
Cavo di massa anodo (isolato)
Coperchio d'ispezione D210 mm 10,8
Coperchio d'ispezione DN120
Boilerdeksel mangat ST/3+S-RW "V1"
Anello di tenuta 120x152x10mm
O-ring 120,02x6,99-N
Coperchio sup. S135R-S160R (W)
Coperchio Accumulatore 135/160
Schiuma inserire D70x20mm
Parete posteriore 135
Parete posteriore Accumulatore 135
MANTELLO LATERALE 135
Pannello laterale Accumulatore 135
Inserto D280x15mm
Inserto Rubinetto di scarico
Parete anteriore S135/S135R (W)
Parete anteriore Accumulatore 135
Targhetta caldaia S135/S135R
Apertura laterale destro / sinistro 135
Diafragma laterale rechts / links 135
Mascherina Accumulatore 135
Materiale per il montaggio rivestimento
Montagemateriaal mantel S135/S160
Gruppo di construzione
Accumulatore 160L V1
Tappo G 1 1/2" con anello di PTFE compl.
Pluggen G 1 1/2" met PTFE-ring compl.
Tubo ad immersione 790mm
Tubo ad immersione 31,5mm Hostalen
Rubinetto di scarico 1/2"
Piedini app. M10x51mm (4x)
Regelb.voetjes M10x52 (4) vr LT/L/S115
Anodo D33x400mm
Set di fissaggio anodi di magnesio (10x)
Bevestigingsset magnesiumanoden (10x)
6kt vite autofilettante M10x25 (8x) SW16
Zelftapschroeven M10x25 (8x) SW16
Cavo di massa anodo (isolato)
Coperchio d'ispezione D210 mm 10,8
Coperchio d'ispezione DN120
Boilerdeksel mangat ST/3+S-RW "V1"
Anello di tenuta 120x152x10mm
O-ring 120,02x6,99-N
Coperchio sup. S135R-S160R (W)
Coperchio Accumulatore 135/160
Schiuma inserire D70x20mm
Parete posteriore 160
Parete posteriore Accumulatore 160
MANTELLO LATERALE BOLLITORE 160
Pannello laterale Accumulatore 160
Inserto D280x15mm
Inserto Rubinetto di scarico
MANTELLO ANT. S160 COMP
Parete anteriore Accumulatore 160
Targhetta caldaia Logalux S160/R
8
Vertalinglijst
Lista de traducciones
Benaming
Montagegroep
Voorraadvat 135L V1
Tapón G 1 1/2" con anillo de PTFE compl.
Dompelbuis 680mm Hostalen
Tubo de inmersión 680mm Hostalen
Dompelbuis 31,5mm Hostalen
Ledigingskraan 1/2"
Tornillos niveladores caldera/acum. (4x)
Anode D33x400mm
Kit de montaje del Ánodo (10x)
Tornillos automáticos M10x25 (8x) SW16
Massakabel anode (ge#soleerd)
Deksel handgat D210mm 10,8
Brida de registro D210 S115UT (ciega)
Tapa de la boca de hombre DN120
Afdichtring 120x152x10mm
Junta D120x152x10mm brida registro acumu
O-ring 120,02x6,99-N
Afdekkap S135/S160
Afdekkap Voorraadvat 135/160
Inlegstuk D70x20mm
Pieza de inserción D70x20mm
Achterwand 135
Achterwand Voorraadvat 135
Pared trasera Acumulador 135
Zijwand 135
Zijpaneel Voorraadvat 135
Inlegstuk D280x15mm
Pieza de inserción D280x15mm
Inlegstuk Ledigingskraan
Pieza de inserción llave de vaciado
Voorwand S135
Voorwand Voorraadvat 135
Pared delantero Acumulador 135
Toestelplaat S135/S135R
Placa del aparato S135/S135R
Apertura lateral derecha / izquierda 135
Afdekplaat Voorraadvat 135
Material de montaje revestimiento135/160
Montagegroep
Voorraadvat 160L V1
Tapón G 1 1/2" con anillo de PTFE compl.
Dompelbuis 790mm
Dompelbuis 31,5mm Hostalen
Ledigingskraan 1/2"
Tornillos niveladores caldera/acum. (4x)
Anode D33x400mm
Kit de montaje del Ánodo (10x)
Tornillos automáticos M10x25 (8x) SW16
Massakabel anode (ge#soleerd)
Deksel handgat D210mm 10,8
Brida de registro D210 S115UT (ciega)
Tapa de la boca de hombre DN120
Afdichtring 120x152x10mm
Junta D120x152x10mm brida registro acumu
O-ring 120,02x6,99-N
Afdekkap S135/S160
Afdekkap Voorraadvat 135/160
Inlegstuk D70x20mm
Pieza de inserción D70x20mm
Achterwand 160
Achterwand Voorraadvat 160
Pared trasera Acumulador 160
Zijwand 160
Zijpaneel Voorraadvat 160
Inlegstuk D280x15mm
Pieza de inserción D280x15mm
Inlegstuk Ledigingskraan
Pieza de inserción llave de vaciado
Voorwand S160
Voorwand Voorraadvat 160
Pared delantero Acumulador 160
Toestelplaat Logalux S160/R
Placa del aparato Logalux S160/R
Descripción
Grupo de construccion
Acumulador 135L V1
Tubo de inmersión 31,5mm
Llave de llenado / vaciado 1/2
Ánodo completo 33x400mm
Cable tierra para ánodo
Anillo tórico 120,02x6,99-N
Capota S135/S160
Capota Acumulador 135/160
Panel trasero 135
Pared lateral 135
Parte lateral Acumulador 135
Pared delantero S135
Diafragma Acumulador 135
Grupo de construccion
Acumulador 160L V1
Tubo de inmersión 790mm
Tubo de inmersión 31,5mm
Llave de llenado / vaciado 1/2
Ánodo completo 33x400mm
Cable tierra para ánodo
Anillo tórico 120,02x6,99-N
Capota S135/S160
Capota Acumulador 135/160
Panel trasero 160
Pared lateral 160
Parte lateral Acumulador 160
Pared delantero S160
6720816996
Publicidad
