Volkswagen 5G0 052 110 Instrucciones De Montaje

Golf 2013 ⇒
D
Wichtige Informationen und
Sicherheitshinweise
Das Auswechseln von Leuchten ist Sache
des Fachmanns.
Wir empfehlen Ihnen, den Leuchtenwechsel
von einem Fachbetrieb ausführen zu
lassen oder anderweitig fachmännische
Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Vor dem Auswechseln der Leuchten muss
immer zuerst das Licht ausgeschaltet
werden (Lichtschalter auf Stellung 0).
Hinweis
Nach dem Verbau der LED-
Kennzeichenleuchten muss eine online
Kodierung bzw. Rückdokumentierung
durchgeführt werden. Dazu bitte den
Maßnahmecode 381AA für LED-
Kennzeichenleuchten mittels Prüfprogramm
im Fahrzeugdiagnosetester eingeben und
den Anweisungen folgen.
Mindestvoraussetzung: Offboard
Diagnostic Information System Service
Patch 1.1.2, Baseline Version: 1.1918.2229
Información importante y
recomendaciones de seguridad
Las lámparas deben ser cambiadas por
un profesional.
Le recomendamos acudir a un
establecimiento especializado para el
cambio de lámparas o solicitar ayuda
profesional de algún otro modo.
Antes de cambiar las lámparas siempre
se debe desconectar la luz (interruptor en
posición 0).
Nota
Tras la instalación de las luces LED
de la matrícula se debe llevar a cabo
una codifi cación o introducción de
documentación online. Para ello se debe
introducir el código 381AA para las luces
de matrícula LED a través del programa
de comprobación del comprobador de
diagnóstico del vehículo y es necesario
seguir las instrucciones.
Requisito mínimo: Offboard Diagnostic
Information System Service Patch 1.1.2,
Baseline Version: 1.1918.2229
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 07.12.2012
Zubehör für Volkswagen
Accessories for Volkswagen
Accessoires pour Volkswagen
Important information and safety notes
The changing of lights is a job for the
specialist.
We recommend that lights are changed
by a Volkswagen dealership or specialist
advice is sought in an emergency.
Lights must always be switched off before
commencing work (light switch in
position 0).
Note
An online recording or a redocumantation
must be carried out after installing the
LED number plate. Please enter measures
code 381AA, for LED number plate, via
test program in vehicle diagnosis tester
and follow instructions.
Minimum prequisites: Offboard
Diagnostis Information System, Service
Patch 1.1.2, Baseline Version: 1.1918.2229
Importanti informazioni e avvertenze
per la sicurezza
La sostituzione delle lampadine deve
essere effettuata in un'offi cina.
Si consiglia di far sostituire le lampadine
da un'offi cina specializzata o comunque
di rivolgersi a personale qualifi cato.
Prima di sostituire le lampadine,
bisogna in ogni caso disinserire la luce
(interruttore luci in posizione 0).
Avvertenza
Dopo aver installato le luci targa LED,
procedere alla codifi ca online ovvero
aggiornare la documentazione. A questo
scopo inserire il codice intervento 381AA
per le luci targa LED con il programma
di verifi ca nel sistema di diagnosi del
veicolo e seguire le istruzioni.
Presupposto minimo: Offboard Diagnostic
Information System Service Patch 1.1.2,
Baseline Versione: 1.1918.2229
Montageanleitung
Installation instructions
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montage-aanwijzing
Monteringsanvisning
Instruções de montagem
Instrukcja montażu
Montážní návod
取付説明書
装配手册
5G0 052 110
Инструкция по монтажу
Änderungen des Lieferumfanges
vorbehalten.
Design and specifi cations sub-
ject to change without notice.
2x
Sous réserve de modifications.
Se reservan las modificaciones
respecto al volumen de suministro.
Ci riserviamo il diritto di apportare
modifiche al contenuto della fornitura.
Wijzigingen in leveringsomvang
voorbehouden.
Ändringar av leverans-
omfattningen förbehålles.
Reservado o direito a alterações
do material fornecido.
Zastrzegamy sobie prawo zmian
zakresu dostawy.
Změny r ozsahu dodávky vyhrazeny.
仕様および内容は予告なく変更
する場合があります。
供货范围可能发生改变。
Возможны изменения
комплекта поставки.
Informations importantes et consignes
de sécurité
Le changement des lampes est l'affaire
d'un professionnel.
Nous vous recommandons de faire
changer les lampes par un atelier
spécialisé ou de faire appel à la
compétence d'un professionnel.
Avant de changer les lampes, il faut
d'abord éteindre la lumière (commutateur
sur 0).
Remarque
Après avoir monté les feux LED de
la plaque d'immatriculation, il faut
faire un codage en ligne ou une rétro-
documentation. Pour cela, taper le code
381AA pour les feux LED de la plaque
d'immatriculation, avec le programme de
contrôle dans le contrôleur de diagnostic
du véhicule, et suivre les instructions.
Condition minimale : Offboard Diagnostic
Information System Service Patch 1.1.2,
Baseline Version : 1.1918.2229
Belangrijke informatie en
veiligheidsaanwijzingen
Het vervangen van lampen is een zaak
voor de vakman.
We raden aan, de lampen door een
vakbedrijf te laten vervangen of op een
andere manier vakkundige hulp in te
roepen.
Voor het vervangen van de lampen moet
altijd eerst het licht worden uitgeschakeld
(lichtschakelaar in stand 0).
Aanwijzing
Na het aanbrengen van de led-
kentekenlampen moet een online
codering resp. retourdocumentatie
worden uitgevoerd. Voer hiervoor a.u.b.
de maatregelcode 381AA voor led-
kentekenlampen met behulp van het
testprogramma in de voertuigdiagnose-
tester in en volg de aanwijzingen op.
Minimale voorwaarde: Offboard
Diagnostic Information System Service
Patch 1.1.2, Baseline Version: 1.1918.2229