Montageanleitung
Original LogBox
CZ
Strana 4
I
Pagina 12
RUS
. 20
Lieferumfang:
1 x LogBox
◆
1 x Leitungssatz
◆
diverses Montagematerial
◆
1)
die benötigte Software (App) für die Nutzung der LogBox in Verbindung mit einem Smartphone kann im Internet heruntergela-
den werden. Weitere Informationen sind der Bedienungsanleitung „Original Apps für LogBox" zu entnehmen. Die beiliegende
Bedienungsanleitung ist dem Kunden bei der Fahrzeugübergabe auszuhändigen.
Arbeitsablauf:
Hinweis
Der Einbau der LogBox muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Zur Montage werden spe-
◆
zielle Werkzeuge, sowie ergänzende, fahrzeugspezifische Literatur benötigt. Unsachgemäßer Einbau
kann zu Schäden am Fahrzeug oder den gelieferten Bauteilen führen.
Die in dieser Montageanleitung beschriebenen auszuführenden Arbeiten können sich durch Modellpfle-
◆
gemaßnahmen unter Umständen ändern. Somit sind zum Beispiel Änderungen der Leitungsfarben oder
auch der Einbauorte nicht auszuschließen. Deshalb immer auch den jeweils aktuellen Stromlaufplan
bzw. die aktuellen Reparaturleitfäden des Fahrzeugs beachten.
Alle Leitungen sind so zu befestigen, dass sie nicht mit drehenden Teilen des Fahrzeuges in Berührung
◆
kommen können und das Scheuern an Blechkanten ausgeschlossen wird.
Ausschließlich die deutsche Originalfassung ist maßgeblich. Für Übersetzungsfehler wird keine Haftung
◆
übernommen. Technische Änderungen vorbehalten.
1.1
Vorbereitende Arbeiten am Fahrzeug
Die LogBox wird bevorzugt hinter der linken seitlichen Abdeckung der Schalttafel eingebaut (
ternativ ist der Einbau im Radio-Einbauschacht möglich (
terface für Datenbus -J533- (
Bei Fahrschul-Fahrzeugen muss die LogBox im Radio-Einbauschacht verbaut werden (
tungsstrang wird zusätzlich am Anschlussstecker der Zusatzpedalerie angeschlossen (
Schalttafelabdeckung Fahrerseite und Ablagefach Fahrerseite ausbauen.
ELSA; Rep.-Gr. 68
Hinweis
Die Bauteile auf der Fahrerseite müssen demontiert werden um den Zugang zum Diagnose-Interface für
Datenbus -J533- herzustellen. Je nach Fahrzeugmodell und Ausstattung ist es ggf. erforderlich weitere
Fahrzeugbauteile, wie z. B. Luftausströmer, auszubauen
E
Página 6
NL
Pagina 14
S
Sida 22
1.3).
F
Page 8
P
Página 16
1 x Montageanleitung
◆
1 x Bedienungsanleitung „App für LogBox"
◆
1.2b). Der Anschluss erfolgt am Diagnose-In-
ELSA.
5GV 051 629
5GV 051 629 A
GB
Page 10
PL
Strona 18
1)
1.2a). Al-
1.2b). Der Lei-
1.2c).
1