Página 1
Zastrzegamy sobie prawo zmian zakresu dostawy. パーティショングリル Změny r ozsahu dodávky vyhrazeny. 仕様および内容は予告なく変更す 隔离网 る場合があります。 供货范围可能发生改变。 Разделительная решетка Возможны изменения кекта поставки. Golf Variant 2013 ⇒ 5G9 017 221 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 08.04.2013...
Página 2
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise, wie Sie mögliche Schäden an Ihrem Fahrzeug verhindern Texts with this symbol contain additional information. können. Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 08.04.2013...
Página 3
Los textos precedidos por este símbolo contienen Les textes suivis de ce symbole comportent des información adicional. informations supplémentaires. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 08.04.2013...
Página 4
I testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni ulteriori ed approfondimenti di vario genere. In teksten met dit symbool staat extra informatie. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 08.04.2013...
Página 5
Texter med denna symbol innehåller ytterligare Textos com este símbolo contêm notas sobre como se information. podem evitar danos no seu veículo. Os textos com este símbolo contêm informações adicionais. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 08.04.2013...
Página 6
Teksty z tym symbolem zawierają wskazówki, w jaki Text s tímto znakem obsahuje doplňující informace. sposób można uniknąć możliwych uszkodzeń pojazdu. Teksty z tym symbolem zawierają informacje dodatkowe. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 08.04.2013...
Página 8
указывают на опасность ДТП и травматизма. Указание Тексты с этим символом содержат указания на том, как исключить возможность повреждения Вашего автомобиля. Тексты с таким символом содержат дополнительную информацию. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 08.04.2013...
Página 9
Griglia di separazione Roosterafscheiding Dado con manopola a crociera Stergreepmoer Tappo in plastica Kunststof dop Supporto in gomma Rubberband Angolare di sostegno Houderhoek Manicotto di guida Geleidingshuls Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 08.04.2013...
Página 11
Комплект поставки Название Шт. Поз. Разделительная решетка Звездообразная рукоятка Пластиковый колпачок Резиновая накладка Крепежный уголок Направляющая гильза Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 08.04.2013 -11-...
Página 12
2. Tighten star head nuts -2- until the partition grille -1- lies against the pillar trim without play. Note Do not excessively tighten the star head nuts -2- as this may damage the pillar trim. -12- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 08.04.2013...
Página 13
-1- quede apoyada sin holgura sobre los revestimientos de los montantes. Nota No apriete las tuercas de pomo -2- en exceso: los revestimientos de los montantes podrían resultar dañados. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 08.04.2013 -13-...
Página 14
2. Stergreepmoeren -2- zover vastdraaien, tot de rooster- afscheiding -1- zonder speling tegen de stijlbekledingen zit. Aanwijzing Stergreepmoeren -2- niet te strak vastschroeven, de stijlbekledingen kunnen beschadigd worden. -14- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 08.04.2013...
Página 15
-1- encostar sem folga nos revestimentos da coluna. Nota Não apertar demasiado as porcas de punho estrelado -2- para não danificar os revestimentos da coluna. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 08.04.2013 -15-...
Página 16
2. Utahujte hvězdicové matice -2-, až bude dělicí mřížka -1- těsně přiléhat k obložení sloupků. Upozornění Neutahujte hvězdicové matice -2- příliš, protože by mohlo dojít k poškození obložení sloupků. -16- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 08.04.2013...
Página 18
2. Затяните звездообразные рукоятки -2- так, чтобы разделительная решетка -1- прилегала к облицовке стоек без зазоров. Указание Не затягивайте звездообразные рукоятки -2- слишком сильно, чтобы не повредить облицовку стоек. -18- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 08.04.2013...