Publicidad
Viktig information och
säkerhetsanvisningar
Utbyte av lampor ska göras av en
fackman.
Vi rekommenderar att du kontaktar en
verkstad eller annan fackman.
Innan lamporna byts ut måste lampan
först släckas (ljusbrytare i läge 0).
Observera
Efter att LED-markeringslampor
monterats ska en online-kodering
eller återdokumentering utföras.
Ange koden 381AA för LED-
markeringslampor i kontrollprogrammet
i fordonsdiagnostestaren och följ
anvisningarna.
Systemkrav: Offboard Diagnostic
Information System Service Patch 1.1.2,
baseline version: 1.1918.2229
Důležité informace a bezpečnostní
pokyny
Výměnu světel musí provést odborník.
Doporučujeme Vám svěřit výměnu světel
odborné firmě nebo využít jiné odborné
pomoci.
Před výměnou světel je nutné světlo vždy
nejprve vypnout (spínač světla v poloze 0).
Upozornění
Po montáži LED osvětlení poznávací
značky je nutné provést online kódování
resp. zpětnou dokumentaci. Za tímto
účelem zadejte pomocí kontrolního
programu v diagnostické zkoušečce
vozidla kód opatření 381AA pro LED
osvětlení poznávací značky a postupujte
podle pokynů.
Minimální předpoklad: Offboard
Diagnostic Information System Service
Patch 1.1.2, Baseline Version: 1.1918.2229
RU
Важная информация и указания по
технике безопасности
Замена ламп требует привлечения
специалиста.
Поэтому мы рекомендуем поручить
замену ламп специализированной
фирме или же воспользоваться иной
квалифицированной помощью.
Перед заменой ламп необходимо
сначала выключить свет
(выключатели света в положении 0).
Указание
После установки светодиодов
для освещения номерного знака
необходимо выполнить онлайн-
кодирование или обратное
документирование. Для этого
введите код 381AA для светодиодов
для освещения номерного знака при
помощи диагностической программы
в устройстве для диагностики
автомобиля и следуйте указаниям.
Минимальные требования: Offboard
Diagnostic Information System
Service Patch 1.1.2, Baseline Version:
1.1918.2229
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 07.12.2012
PT
Informações e instruções de segurança
importantes
A substituição de lâmpadas é da
competência de um técnico.
Por isso, recomendamos que encarregue
um serviço de assistência técnica da
substituição das lâmpadas ou recorra a
outros técnicos especializados.
Antes da substituição das lampas é
necessário desligar sempre primeiro a luz
(interruptor de luz na posição 0).
Nota
Após a montagem das luzes LED da
matrícula, tem de ser realizada uma
codifi cação ou retro-documentação
online. Para este efeito, introduzir o
código de medida 381AA para luzes
LED de matrícula por meio do programa
de teste no dispositivo de teste de
diagnóstico do veículo e seguir as
instruções.
Requisito mínimo: Offboard Diagnostic
Information System Service Patch 1.1.2,
Baseline Version: 1.1918.2229
重要情報及び安全説明
専門家によって照明灯を交換するこ
と。
専門業者によって、或いは専門家の協
力のもと、照明灯を交換するのがおす
すめ。
照明灯を交換する前に、必ず消灯する
こと（ライトスイッチを０位置に戻
す）。
注意
ＬＥＤナンバープレート灯を取付けた
後、必ずオンラインコーディング或い
はフィードバックを行うこと。そのた
め、車両診断テスターのテストプログ
ラムを利用して、ＬＥＤナンバープレ
ート灯の処置コード381ＡＡを入力し、
関連説明に従ってください。
最低動作環境：外付け診断情報システ
ムサービスパック1.1.2、基準バージョ
ン：1.1918.2229
PL
Ważne informacje i wskazówki
bezpieczeństwa
Wymiana żarówek należy do fachowca.
Zalecamy Państwu, aby wymianę żarówek
zlecać firmie specjalistycznej lub inny
sposób skorzystać z fachowej pomocy.
Przed wymianą żarówek zawsze należy
najpierw wyłączyć światło (włącznik
świateł w położeniu 0).
Wskazówka
Po zamontowaniu LED-owego
oświetlenia tablicy rejestracyjnej należy
przeprowadzić kodowanie online lub
wykonać dokumentację wsteczną. W
tym celu proszę wprowadzić kod 381AA
dla LED-owego oświetlenia tablicy
rejestracyjnej za pomocą programu
kontrolnego i postępować dalej zgodnie z
instrukcjami.
Wymagania minimalne: Offboard
Diagnostic Information System Service
Patch 1.1.2, Baseline Version: 1.1918.2229
重要信息及安全说明
必须由专业人员更换照明灯。
建议由专业维修站、或在专业人员帮助
下更换照明灯。
更换照明灯之前，必须首先关闭车灯（
将车灯开关打到 0 位置）。
提示
安装 LED 牌照灯后，必须进行在线编码
或反馈记录。为此请借助车辆诊断测试
仪内的检测程序输入 LED 牌照灯的措施
代码 381AA，并遵守相关说明。
最低条件：外接诊断信息系统服务包
1.1.2，基准版本：1.1918.2229
Publicidad
