Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Jocel JCV-32
Resumen de contenidos para Jocel JCV-32
- Página 1 CONGELADOR / FREEZER JCV-32 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIOES INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 - ATENÇÃO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado. - AVISO: Não utilize tomadas triplas ou extensões na parte traseira do aparelho. Crianças com idade entre 3 e 8 anos não podem manusear, ou seja, carregar e descarregar aparelhos de refrigeração.
- Página 3 PORTUGUÊS SEGURANÇA AVISO! É perigoso para qualquer pessoa que não esteja autorizado, fazer reparações que envolva a remoção das tampas. Para evitar o risco de choques elétricos não tente reparar este aparelho. DICAS DE SEGURANÇA Não utilize aparelhos elétricos, tais como, secadores de cabelo ou aquecedores para descongelar o seu Congelador.
- Página 4 Eliminação Os aparelhos velhos continuam a ter valor residual. Um método de eliminação ambientalmente amigo garante que as matérias-primas com valor podem ser recuperadas e novamente utilizadas. O gas de refrigeração utilizado no seu aparelho e os materiais de isolamento requerem processos de eliminação especiais.
- Página 5 Este equipamento está destinado a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: Zonas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; Habitações em quintas e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;...
- Página 6 APRESENTAÇÃO Antes da utilização Leia, atentamente as instruções de segurança antes de começar a utilizar o seu novo Congelador. O Congelador é apenas, para utilização doméstica e em interiores. N.º Descrição Prateleira Termostato Péss ajustáveis - 4 -...
- Página 7 INSTALAÇÃO Localização Para escolher um local para o seu Congelador, deve certificar-se de que o chão está nivelado e sólido e que a sala está bem ventilada, com uma temperatura média entre 16º C e 38º C. Evite colocar o Congelador junto de fontes de calor, por ex., fogão, caldeira ou aquecedor. Evite, também, a luz solar direta.
- Página 8 Antes de ligar o equipamento! NÃO LIGUE O EQUIPAMENTO ANTES DE SE TEREM PASSADO QUATRO HORAS APÓS A DESLOCAÇÃO DO CONGELADOR. O líquido de refrigeração necessita de tempo para assentar. Se o equipamento se desligar em qualquer altura, espere 30 minutos, antes de o ligar de novo, para permitir que o líquido de refrigeração assente.
- Página 9 DESCONGELAÇÃO 1. Quando o congelador trabalha durante um período de tempo, a superfície interior ficará coberta com uma camada de gelo. Isto pode aumentar o consumo de energia e diminuir o efeito de refrigeração. Nessa altura deve retirar o gelo. 2.
- Página 10 ETIQUETAR • Muitos alimentos têm a mesma aparência quando congelados, a rotulagem ajudará a evitar o esquecimento. O tempo de armazenamento quando ultrapassado pode causar intoxicação alimentar. Em comida caseira adicione a data para ser capaz de se certificar que não come alimentos passado o período de armazenamento recomendado. PERÍODOS DE ARMAZENAMENTO RECOMENDADOS Para verificar o tempo recomendado de armazenamento de alimentos, consulte as informações prestadas na sua embalagem.
- Página 11 O Congelador não está a trabalhar Verifique se o mesmo está ligado à tomada da rede e se se encontra a funcionar. Verifique se a ficha está queimada. Ligue outro equipamento, como uma lâmpada, à mesma tomada, para verificar se a mesma está a funcionar. O Congelador deve estar colocado numa sala bem ventilada, com uma temperatura ambiente entre 16º...
- Página 12 Manutenção Este produto deve ser reparado por um Técnico Qualificado e apenas peças originais devem ser utilizadas. Sob nenhuma circunstância você deve tentar reparar o aparelho. Reparações efectuadas por pessoas sem experiência podem causar ferimentos ou avarias graves. Contacte a Assistência Técnica. Quando o aparelho não estiver em uso, desligue-o da corrente eléctrica, retire todos os alimentos e limpe-o, deixando a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis.
- Página 13 7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
- Página 14 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo: Aparelho CONGELADOR...
- Página 15 - ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado. - ADVERTENCIA: no ubique tomas de corriente portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del dispositivo -Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración. -Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones: - Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento significativo de la temperatura en el Compartimentos del aparato.
- Página 16 ESPAÑOL SEGURIDAD ADVERTENCIA Es peligroso que personas distintas del personal técnico autorizado realice reparaciones que incluyan la retirada de las cubiertas. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no trate de reparar este aparato usted mismo. Consejos de seguridad No utilice aparatos eléctricos, tales como secadores de pelo o calentadores para descongelar el congelador ...
- Página 17 Desechar el aparato Los aparatos usados mantienen un cierto valor residual. Un método de eliminación respetuoso con el medio ambiente permite que las materias primas valiosas sean recuperadas y reutilizadas. El refrigerante y los materiales aislantes de este aparato requieren procesos especiales de eliminación.
- Página 18 Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del aparato o de la estructura integrada, libres de cualquier obstáculo. No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante. No dañe el circuito refrigerante.
- Página 19 INSTALACIÓN Ubicación Al seleccionar una posición para su congelador debe asegurarse de que haya un suelo plano 16 ℃ y 43 ℃. Evite colocar su Congelador cerca de una fuente de calor, por ejemplo, cocina, y firme, y que la habitación esté bien ventilada, con una temperatura ambiente media de entre caldera o radiador.
- Página 20 ¡Antes de encender! NO CONECTAR HASTA CUATRO HORAS DESPUÉS DE HABER MOVIDO LO CONGELADOR. El líquido refrigerante necesita tiempo para asentarse. Si el aparato está apagado en todo momento, espere 30 minutos antes de volver a encenderlo para permitir que el líquido refrigerante se asiente.
- Página 21 DESCONGELAR 1. Cuando el congelador esté en funcionamiento durante un largo periodo de tiempo, podrá formarse una capa de hielo. Esta escarcha reducirá la eficiencia energética de la unidad y hará que el congelador sea menos eficaz. Cuando se forme escarcha, esta deberá eliminarse inmediatamente. 2.
- Página 22 LIMPIEZA Limpieza del interior de lo Congelador Después de la descongelación se debe limpiar lo Congelador internamente con una solución diluida de bicarbonato de soda. Luego enjuague con agua tibia con una esponja o paño húmedo y seque. Lave la estante y interior con agua tibia y jabón y asegúrese de que estén completamente secos.
- Página 23 TARAREO, RONRONEO O PALPITACIONES Esto es del motor del compresor en funcionamiento cuando bombea el refrigerante en todo el sistema. VACACIONES Apague el congelador girando el termostato en OFF (apagado) y desenchufe el aparato. Retire todos los alimentos. ...
- Página 24 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
- Página 25 SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo: Aparato CONGELADOR Marca...
- Página 26 – WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. – WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. To avoid contamination of food, please respect the following instructions: –...
- Página 27 ENGLISH SAFETY WARNING! It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself. SAFETY TIPS ...
- Página 28 Safety tips Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures. Do not store any containers with flammable materials, such as spray cans, fire extinguisher refill cartridges etc. in the Mini Bar. Do not place carbonated or fizzy drinks in the Freezer. Ice lollies can cause “Frost/Freeze burns”.
- Página 29 Disposal Old appliances still have some residual value. An environmentally friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again. The refrigerant used in your appliance and insulation materials requires special disposal procedures. Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal.
- Página 30 INSTALLATION Location When selecting a position for your Freezer you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated with an average room temperature of between 16℃ and 38℃. Avoid locating your Freezer near a heat source, eg, cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight in out-buildings or sun lounges.
- Página 31 Before switching on! DO NOT SWITCH ON UNTIL FOUR HOURS AFTER MOVING THE FREEZER. The coolant fluid needs time to settle. If the appliance is switched off at any time, wait 30 minutes before switching back on to allow the coolant fluid to settle. Before filling your Freezer Before storing foods in your Freezer, turn the Freezer on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to allow the Freezer to fail to the correct temperature.
- Página 32 Defrosting 1. When the freezer operates for a long period of time, the surface inside may become covered with a layer of white frost. This frost will reduce the energy efficiency of the unit, and make the freezer less effective. When this frost forms, it should be promptly removed. 2.
- Página 33 CLEANING When Freezer is working for a period of time, the inner surface of the freezer may have a thin layer of ice. This layer can increase the electricity consumption and reduce the cooling effect. Remove the ice. Note: Never use a metal or sharp instrument. Cleaning inside the Freezer After defrosting you should clean the Freezer internally with a weak solution of bicarbonate of soda.
- Página 34 Condensation appears on the outside of the Freezer This may be due to a change in the room temperature. Wipe off any residue of moisture. If the problem continues, contact the local store where your purchase was made. GURGLING, WHOOSHING These noises are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling system.
- Página 35 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance.
- Página 36 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below: Product...