BGS technic 1773 Instruction Manual

BGS technic 1773 Instruction Manual

Juego de prueba y relleno del sistema de refrigeración

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Kühlsystem-Befüll- und Entlüftungsgerät
KOMPONENTEN
1 Messuhr
2 Druckluftanschluss
3 Schlauchanschluss (klein)
4 Absperrventil
5 Universaladapter
6 Kühlmittel-Schlauchkupplung
7 Schlauch (klein)
8 Kühlmittel-Schlauch
9 Kühlmittel-Absperrventil
10
Kühlmittel-Ansaugseite
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Druckluftgerät dient zum Befüllen und Entlüften von PKW-Kühlsystemen.
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
SICHERHEITSHINWEISE
Beim Einsatz von Druckluftwerkzeugen, sollten immer grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen
sichergestellt sein, um die Gefahr von Personen- und Sachschäden zu reduzieren.
• Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen.
• Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber, aufgeräumt, trocken und frei von anderen Materialien.
• Lassen Sie keine ungeschulten Personen mit diesem Werkzeugsatz arbeiten.
• Stellen Sie sicher, dass die Schritte der unten aufgeführten Arbeitsanweisungen eingehalten
werden, wenn Sie das Produkt mit dem Druckluftsystem verbinden.
• Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor.
• Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das für Druckluftsysteme ausgelegt ist.
• Trennen Sie das Produkt von der Druckluftversorgung, bevor Sie Zubehör installieren und
Wartungen durchführen oder das Gerät nicht in Gebrauch ist.
• Pflegen Sie das Produkt sorgfältig. Überprüfen Sie Schläuche, und Druckluftverbindungen in
regelmäßigen Abständen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist. Lassen Sie das Werkzeug durch
qualifizierte Person reparieren.
• Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von
Kindern.
ARBEITSSCHUTZ
Achten Sie bei Verwendung von Druckluftwerkzeugen immer auf geeignete Schutzausrüstung.
Tragen Sie grundsätzlich Arbeitshandschuhe,
rutschfeste Schuhe und eine Schutzbrille,
wenn Sie mit diesem Produkt arbeiten.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 1773
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BGS technic 1773

  • Página 1 Achten Sie bei Verwendung von Druckluftwerkzeugen immer auf geeignete Schutzausrüstung. Tragen Sie grundsätzlich Arbeitshandschuhe, rutschfeste Schuhe und eine Schutzbrille, wenn Sie mit diesem Produkt arbeiten. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 2 Fließrichtung stehen. In der Abbildung sind beide Ventile geschlossen. 7. Öffnen Sie das Absperrventil (4). Im Kühlsystem wird ein Unterdruck aufgebaut (Abb.3). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 3 Alle Werkzeuge, Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 4: Intended Use

    Always wear anti-slip safety shoes, work gloves and approved safety glasses if you are working with pneumatic tools. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 5 7. Open the shut-off valve (4), a negative pressure is built up in the cooling system (fig.3). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 6: Environmental Protection

    Contact your local solid waste authority for recycling information. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 7: Utilisation Prévue

    BGS 1773 Appareil de remplissage et de purge du circuit de refroidissement COMPOSANTS 1 Manomètre 2 Raccord d’air comprimé 3 Raccord de tuyau (petit) 4 Valve d’arrêt 5 Adaptateur universel 6 Raccord de tuyau de liquide de refroidissement 7 Tuyau (petit) 8 Tuyau de liquide de refroidissement 9 Valve d’arrêt du liquide...
  • Página 8 (Fig.2). Les valves sont fermées lorsque les leviers sont perpendiculaires au sens d’écoulement et ouvertes lorsque les leviers sont dans le sens d’écoulement. Dans l’illustration, les deux vannes sont fermées. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
  • Página 9: Protection De L'environnement

    Tous les outils, accessoires et emballages doivent être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage et éliminés dans le respect de l’environnement. Consultez votre autorité locale de gestion des déchets à propos des mesures de recyclage à appliquer. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
  • Página 10 Utilice siempre el equipo de protección adecuado cuando utilice herramientas neumáticas. Use guantes de trabajo, zapatos antideslizantes y gafas de proteccióncuando trabaje con este producto. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 11 7. Abra la válvula de cierre (4). Se genera una depresión en el sistema de refrigeración (Fig.3). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 12: Protección Ambiental

    Consulte con la autoridad local de gestión de residuos sobre las posibilidades de reciclaje. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 13: Istruzioni Di Sicurezza

    BGS 1773 Dispositivo di riempimento e svuotamento per impianti di raffreddamento COMPONENTI 1 Manometro 2 Collegamento aria compressa 3 Collegamento tubo (piccolo) 4 Valvola di intercettazione 5 Adattatore universale 6 Raccordo del tubo del refrigerante 7 Tubo (piccolo) 8 Tubo del refrigerante...
  • Página 14 Entrambe le valvole sono chiuse nell'illustrazione. 7. Aprire la valvola di intercettazione (4). Si crea una pressione negativa nel sistema di raffreddamento (Fig.3). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen...
  • Página 15: Tutela Dell'ambiente

    Tutti gli strumenti, gli accessori e gli imballaggi devono essere separati, portati a un centro di riciclaggio e smaltiti in modo corretto dal punto di vista ambientale. Verificare con l'autorità locale le misure di riciclaggio dei rifiuti. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.

Tabla de contenido