Página 1: Tabla De Contenido
CH5500E 56 VOLT RAPID CHARGER 56-voltni hitri polnilnik EN 56 volt rapid charger 56V greitasis įkroviklis DE 56V schnellladegerät 56V ātrās uzlādes ierīce Chargeur rapide 56V Ταχυφορτιστής 56V Cargador rápido de 56V 56V hızlı şarj cihazı Carregador rápido de 56V...
Página 2 C-1 C-2 C-3...
Página 3: Safety Symbols
This page depicts and describes safety symbols that may ◾ Do not operate the EGO charger in explosive appear on this product. Read, understand, and follow environments, such as in the presence of all instructions on the machine before attempting to flammable liquids, gases, or dust.
Página 4: Electrical Safety
◾ The EGO charger can charge the EGO lithium-ion ◾ Do not abuse the cord or charger. Never use the battery packs listed below: cord to carry the charger.
Página 5: Important Safety Instructions
2. Align the raised ribs of the battery pack/adaptor with the mounting slots in the charger; slide the battery pack/adaptor down onto the charger (Fig. B). 56 VOLT RAPID CHARGER — CH5500E...
Página 6 Charged 100% Maintenance charging. Battery pack is performing self-maintenance or in Self-main- Intermittently quick flashing in Approx. — sleep mode. Reinstall the tenance green battery pack on the char- ger to recharge it fully. 56 VOLT RAPID CHARGER — CH5500E...
Página 7 100% Maintenance charging. Battery pack is performing self-maintenance or in Self-main- Intermittently quick flashing in — Approx. 30% sleep mode. Reinstall the tenance green battery pack on the char- ger to recharge it fully. 56 VOLT RAPID CHARGER — CH5500E...
Página 8: General Maintenance
If the LEDs reliability, all repairs should be performed by a qualified still read“defective” a second time, try replacing a new service technician at an EGO Service Center. adaptor or charging a different battery pack. Protecting the environment 2.
Página 9 3°C-57°C (3°C-42°C and LED1 shines red. too cold. for BAX1300, 3°C -50°C for BA2240T). WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. 56 VOLT RAPID CHARGER — CH5500E...
Página 10: Lesen Sie Alle Anweisungen
SICHERHEITSHINWEISE schweren Verletzungen führen. Diese Seite zeigt und beschreibt die Sicherheitssymbole, die auf diesem Produkt erscheinen können. Lesen, verstehen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Gerät, bevor Sie versuchen, das Gerät zusammenzubauen oder zu bedienen. 56-VOLT SCHNELLLADEGERÄT — CH5500E...
Página 11: Sicherheit Im Arbeitsbereich
Bedingungen aus. Eindringendes Wasser erhöht die Stromschlaggefahr. Stromschlaggefahr. ◾ ◾ Berühren Sie das Ladegerät, einschließlich des Das EGO Ladegerät kann die nachfolgend aufgeführten EGO Lithium-Ionen Akkusätze aufladen: Steckers und der Ladestation, nicht mit nassen Händen. LADEGERÄT AKKUSÄTZE ◾ Die Verwendung eines Zusatzgerätes, das nicht BA1120E, BA1400, BA2240E, empfohlen oder vom Hersteller des Ladegerätes...
Página 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Wenn das Ladegerät defekt ist, lassen Sie von Kindern benutzt wird. es von einem autorisierten Servicetechniker in einem ◾ Verwenden Sie nur Zusatzgeräte, die vom Hersteller EGO Servicezentrum reparieren oder ersetzen. empfohlen oder verkauft werden. ◾ Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es ◾...
Página 13: Technische Daten
Benutzung komplett auf. erwärmen. Dies ist eine normale Betriebseigenschaft 1. Verbinden Sie das Ladegerät mit der des Ladegerätes. Laden Sie Akkus an einem gut Stromversorgung (220 - 240 V, 50 Hz). Die vier belüfteten Ort auf. 56-VOLT SCHNELLLADEGERÄT — CH5500E...
Página 14 Grünes Dauerleuchten aufgeladen 100 % sen. Erhaltungsladung Akku befindet sich im Selbsterhaltungsmodus oder Selbsterh- im Ruhezustand. Schließen — Grün schnell blinkend Ca. 30 % altung Sie den Akku wieder am La- degerät an, um ihn vollständig aufzuladen. 56-VOLT SCHNELLLADEGERÄT — CH5500E...
Página 15 Ladegerät. Wenn die LEDs auch ein 2. Falls ein anderer Adapter oder Akkusatz normal zweites Mal „Defekt“ anzeigen, versuchen Sie, einen funktioniert/bzw. sich auflädt, entsorgen Sie den anderen Akkusatz aufzuladen. defekten Adapter oder Akkusatz (siehe Anleitungen im Handbuch des Akkusatzes). 56-VOLT SCHNELLLADEGERÄT — CH5500E...
Página 16 WARNUNG: Verwenden Sie für die Wartung nur ziehen Sie den Stecker des Ladegerätes aus der originale EGO Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile Steckdose und warten Sie, bis die blinkende LED1 kann Unfälle und Schäden am Produkt hervorrufen. Um erlischt. Verbinden Sie dann den Stecker wieder mit die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten,...
Página 17 Ladevorgang wenn die Temperatur des Akkusatzes 3°C bis funktioniert nicht und zu heiß. 57°C zurückkehrt ist (42 °C für BAX1300, 3°C -50°C for LED1 leuchtet rot. BA2240T). GARANTIE EGO GEWÄHRLEISTUNGSRICHTLINIE Bitte besuchen Sie unsere website egopowerplus.com mit den kompletten EGO Garantiebedingungen. 56-VOLT SCHNELLLADEGERÄT — CH5500E...
Página 18: Symboles De Sécurité
Cette page décrit des symboles de sécurité pouvant être ◾ présents sur ce produit. Lisez, comprenez et respectez N’utilisez pas le chargeur EGO dans les toutes les instructions présentes sur le produit avant environnements explosifs, par exemple en d’essayer de l’assembler et de l’utiliser.
Página 19: Sécurité Électrique
électrique. ou non vendus par le fabricant du chargeur de ◾ Le chargeur EGO peut recharger les batteries lithium- batterie peut engendrer un risque d’incendie, de ion EGO listées ci-dessous : choc électrique ou de blessure électrique.
Página 20: Consignes De Sécurité Importantes
également de prévenir la détérioration du chargeur en cas de surtension. ◾ Risque de choc électrique. Ne touchez pas la partie non isolée des connecteurs de sortie ni les contacts non isolés de la batterie. CHARGEUR RAPIDE 56 V — CH5500E...
Página 21: Recharger La Batterie
1. Branchez le chargeur dans une prise électrique (220-240 V~ 50 Hz). Les quatre LED de recharge s’allument brièvement en vert pour indiquer que le chargeur fonctionnement normalement. 2. Alignez les nervures de l’adaptateur/batterie avec CHARGEUR RAPIDE 56 V — CH5500E...
Página 22 La batterie effectue sa maintenance automa- tique ou est en veille. Maintenance — Clignotent rapidement en vert Éteint 30 % environ \Réinstallez la batterie automatique sur le chargeur pour la recharger complète- ment. CHARGEUR RAPIDE 56 V — CH5500E...
Página 23 Si le chargeur détecte un problème, la LED1 clignote en LED 1 du chargeur indique toujours un problème, le rouge ou toutes les LED s’éteignent. chargeur est peut-être défectueux. POUR CHARGER BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2242T,BA2800, BA3360, BA4200, BA1400T, BA2240T, BA2800T, BA4200T, BA5600T, BA6720T CHARGEUR RAPIDE 56 V — CH5500E...
Página 24: Trous De Fixation Murale
AVERTISSEMENT: Les réparations ne doivent être utilisant un adaptateur neuf ou en rechargeant une effectuées qu’avec des pièces de rechange EGO identiques. autre batterie. L’utilisation de toute autre pièce peut créer un danger ou 2. Si la recharge se passe normalement avec l’autre détériorer le produit.
Página 25 à nouveau comprise entre 3°C et 57°C (42 °C pour la rouge. BAX1300, 3°C -50°C for BA2240T). GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE EGO Rendez-vous sur le site Internet egopowerplus.com pour consulter les termes et conditions complets de la politique de garantie EGO. CHARGEUR RAPIDE 56 V — CH5500E...
Página 26: Lea Todas Las Instrucciones
ADVERTENCIA: Lea detenidamente todas las incendio, electrocución, así como de lesiones físicas. instrucciones que se incluyen en el manual y asegúrese de haberlas entendido perfectamente. De no observarse CARGADOR RÁPIDO DE 56 VOLTIOS — CH5500E...
Página 27: Seguridad En La Zona De Trabajo
◾ El cargador EGO es adecuado para recargar los ◾ No manipule el cargador; incluido su enchufe, acumuladores de ion de litio EGO indicados a continuación: conector o sus terminales eléctricos con las manos húmedas. ◾ La utilización de accesorios no recomendados o no suministrados por el fabricante del CARGADOR RÁPIDO DE 56 VOLTIOS —...
Página 28: Recargue La Herramienta Utilizando Únicamente
De presentar daños, lleve el cargador a un servicio precauciones básicas, incluidos los puntos indicados a de asistencia técnica autorizado por EGO a fin de que continuación. personal técnico cualificado lo repare o sustituya. ◾...
Página 29: Especificaciones
6. Orificio para fijación a la pared LED 1 LED 3 LED 2 LED 4 UTILIZACIÓN AVISO: RECARGA DE ACUMULADORES ◾ Si tras haber recargado totalmente el acumulador se observa una disminución importante de su autonomía habitual, será CARGADOR RÁPIDO DE 56 VOLTIOS — CH5500E...
Página 30 Auto-man- Aprox. el — Parpadeando rápidamente en verde Apagado Vuelva a enchufar tenimiento el cargador a la red eléctrica para recargar totalmente el acumulador. CARGADOR RÁPIDO DE 56 VOLTIOS — CH5500E...
Página 31: Recarga De Un Acumulador Demasiado Fríoo Caliente
LED de la red eléctrica y espere a que el testigo LED se apagarán. 1 deje de parpadear y se apague. A continuación, PARA CARGAR BA1120E, BA1400, BA2240E, CARGADOR RÁPIDO DE 56 VOLTIOS — CH5500E...
Página 32: Orificios Para Fijación A La Pared
El cargador cuenta con orificios de fijación mural para cualificado de un Servicio de Asistencia Técnica de EGO. mayor comodidad de almacenamiento (Fig. A-6). Instale los correspondientes tornillos en la pared, separados a una Protección del medio ambiente...
Página 33: Solución De Problemas
BAX1300, 3°C -50°C for BA2240T). GARANTÍA POLITICA DE GARANTÍA EGO Por favor visite nuestra página web egopowerplus.com para los terminos y las condiciones completas de la politica de garantía EGO. CARGADOR RÁPIDO DE 56 VOLTIOS — CH5500E...
Página 34: Leia Todas As Instruções
◾ Não utilize o carregador EGO em ambientes explosivos, tal como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. Um carregador pode CARREGADOR RÁPIDO DE 56 VOLTS — CH5500E...
Página 35: Segurança Elétrica
◾ O carregador EGO pode carregar as baterias de ião e carregador de baterias pode dar origem a lítio da EGO listadas em baixo: incêndio, choque elétrico ou lesões em pessoas.
Página 36: Instruções De Segurança Importantes
Este manual contém Temperatura de instruções importantes de funcionamento e de 5 °C-40 °C carregamento ideal segurança para o carregador rápido de 56V CH5500E. ◾ Peso do carregador 1,9 kg Antes de usar o carregador da bateria, leia todas as instruções e marcas de aviso no carregador, bateria e produto.
Página 37: Como Carregar A Bateria
O último segmento do indicador com 5 LEDs na bateria pisca a verde. (Para BA1400T, BA2240T, BA2242T, BA2800T, BA4200T, BA5600T, BA6720T) A ventoinha no carregador funciona continuamente para arrefecer a bateria. CARREGADOR RÁPIDO DE 56 VOLTS — CH5500E...
Página 38 Cerca de está no modo de — nutenção Pisca rápida e intermitentemente a verde Desligado suspensão. Volte automática a instalar a bate- ria no carregador para a carregar completamente. CARREGADOR RÁPIDO DE 56 VOLTS — CH5500E...
Página 39 Cerca de está no modo de — nutenção Pisca rápida e intermitentemente a verde Desligado suspensão. Volte automática a instalar a bate- ria no carregador para a carregar completamente. CARREGADOR RÁPIDO DE 56 VOLTS — CH5500E...
Página 40: Carregar Uma Bateria Fria Ou Quente
Quando fizer reparações, utilize apenas peças Se a bateria estiver fora da temperatura normal, o sobressalentes idênticas da EGO. A utilização de outras LED 1 brilha a vermelho. Quando a bateria arrefecer peças pode criar um perigo ou provocar danos no produto.
Página 41: Resolução De Problemas
3 °C-57 °C (42 ºC para BAX1300, quente ou muito fria. brilha a vermelho. 3°C -50°C for BA2240T). GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Visite o website egopowerplus.com para os termos e condições completos da política de garantia da EGO. CARREGADOR RÁPIDO DE 56 VOLTS — CH5500E...
Página 42: Istruzioni Di Sicurezza
Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che illuminata. Aree ingombre e ombreggiate favoriscono possono comparire sul prodotto. Leggere, comprendere e gli incidenti. seguire tutte le istruzioni sull’apparecchio prima di tentare di assemblarlo e ripararlo. CARICABATTERIA RAPIDO 56 VOLT — CH5500E...
Página 43: Sicurezza Elettrica
◾ ◾ L’uso di accessori non raccomandati o Il caricabatteria EGO può ricaricare i gruppi batteria non commercializzati dal produttore del EGO agli ioni di litio elencati di seguito. caricabatteria comporta il rischio di incendio,...
Página 44: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ◾ Temperatura di ricarica Conservare queste istruzioni. Questo manuale 5 °C-40 °C ottimale contiene importanti istruzioni di sicurezza e istruzioni per l’uso del caricabatteria rapido EGO 56V CH5500E. Peso del caricabatteria 1,9 kg CARICABATTERIA RAPIDO 56 VOLT — CH5500E...
Página 45 5. Quando il gruppo batteria è completamente carico, le spie verdi smetteranno di lampeggiare in sequenza e rimarranno accese. La spia di carica sul gruppo batteria si spegnerà. Attendere che la CARICABATTERIA RAPIDO 56 VOLT — CH5500E...
Página 46 Il gruppo batteria sta ef- fettuando la manutenzione Manuten- automatica o è in modalità Verdi, lampeggiano rapidamente a — zione auto- Spenta Circa 30% di standby. Reinstallare il intermittenza matica gruppo batteria sul cari- cabatteria per ricaricarla completamente. CARICABATTERIA RAPIDO 56 VOLT — CH5500E...
Página 47 1 lampeggiante si spenga, quindi ricollegare BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2242T,BA2800, la spina alla presa di corrente. Se la spia 1 sul BA3360, BA4200, BA1400T, BA2240T, BA2800T, caricabatteria segnala ancora la presenza di un CARICABATTERIA RAPIDO 56 VOLT — CH5500E...
Página 48: Manutenzione Generale
EGO. adattatore, scollegare il caricabatteria e attendere che la spia 1 lampeggiante si spenga, quindi Protezione dell’ambiente...
Página 49: Risoluzione Dei Problemi
3°C e 57°C (42°C per accesa e rossa. freddo. BAX1300, 3°C -50°C for BA2240T). GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. CARICABATTERIA RAPIDO 56 VOLT — CH5500E...
Página 50: Lees Alle Instructies
Rommelige of donkere ruimten kunnen ongevallen veroorzaken. ◾ VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruik de EGO lader niet in een explosieve omgeving, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Een Deze pagina toont en beschrijft alle veiligheidssymbolen lader kan vonken creëren, deze kunnen stof of dampen die zich op dit product kunnen bevinden.
Página 51 Misbruik het snoer of de lader nooit. Draag de ◾ De EGO lader is geschikt voor het laden van lader nooit via het snoer. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Dit kan schade...
Página 52: Specificaties
1. Sluit de lader aan op de netvoeding (220-240V~ 50Hz). veroorzaken. De vier laad-LED’s branden kortstondig groen om aan te geven dat de lader juist werkt. SPECIFICATIES 2. Breng de uitstekende ribben van het accupack/de adapter 56 VOLT SNELLADER — CH5500E...
Página 53 Continu groen brandend geladen 100% Onderhoudslading. Accupack voert zelfonderhoud uit of is Zelfon- Ononderbroken snel groen in de slaapmodus. In- — Ong. 30% derhoud knipperend stalleer het accupack opnieuw op de lader om volledig te laden. 56 VOLT SNELLADER — CH5500E...
Página 54 2. Als een andere adapter of accupack normaal laadt, accupack uit de lader en plaats vervolgens terug. Als dient u de defecte adapter of accu af te voeren (zie de de LEDs een tweede maal “defect” aangeven, laad 56 VOLT SNELLADER — CH5500E...
Página 55 WAARSCHUWING: Bij reparatie mag u uitsluitend 3. Als u het accupack en de adapter tegelijk vervangt en identieke EGO vervangende onderdelen gebruiken. Het desalniettemin “Defect” verschijnt, dient u de lader gebruik van andere onderdelen kan gevaar opleveren of te ontkoppelen en te wachten totdat de knipperende schade aan het product veroorzaken.
Página 56: Probleemoplossing
LED1 brandt start wanneer accupack terugkeert naar 3°C-57°C (42°C voor te koud. rood. BAX1300, 3°C -50°C for BA2240T). GARANTIE EGO GARANTIEBELEID Bezoek alstublieft de website egopowerplus.com voor de volledige voorwaarden van het EGO garantiebeleid. 56 VOLT SNELLADER — CH5500E...
Página 57: Dk 56V Lynoplader
◾ Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der Brug ikke EGO-opladeren i eksplosive miljøer, kan forekomme på dette produkt. Læs, forstå, og følg alle såsom ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. En oplader kan skabe en anvisninger på...
Página 58 Få opladeren repareret eller udskiftet ◾ Ved service af en oplader må der kun bruges på et EGO-servicecenter, hvis den er beskadiget. originale reservedele. Følg anvisningerne i ◾ Brug ikke opladeren, hvis den har fået et afsnittet i denne manual om Vedligeholdelse.
Página 59: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
◾ Gem disse anvisninger. Denne 2. port til køleluft vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og 3. LED-indikatorer betjeningsvejledninger til 56V Hurtigoplader CH5500E. 4. elektriske kontakter ◾ Før du bruger batteriopladeren, skal du læse 5. blødt greb alle instruktioner og advarende markeringer på...
Página 60 Vedligehold- opladet 100 % elsesladning. Batteripakken udfører selvvedlige- Selvved- holdelse eller er i ligehold- Sporadiske hurtige grønne blink Ca. 30 % dvaletilstand. Genin- — else stallér batteripakken på opladeren for at genoplade den helt. 56 VOLT HURTIGOPLADER — CH5500E...
Página 61 Hvis opladeren registrerer et problem, vil LED1 begynde 3. Hvis en anden batteripakke også viser „defekt“, skal at blinke rødt, eller alle lysdioder vil slukke. du afbryde opladeren og vente, indtil den blinkende 56 VOLT HURTIGOPLADER — CH5500E...
Página 62: Almindelig Vedligeholdelse
ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale reservedele fra EGO. Brug af andre reservedele kan 2. Hvis den anden adapter eller batteripakke oplades forårsage fare eller forårsage skader på produktet. For normalt, bedes du afskaffe den defekte adapter eller at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer...
Página 63: Fejlfinding
3 °C-57 °C (42°C på og LED1 lyser rødt. eller for kold. BAX1300, 3°C -50°C for BA2240T). GARANTI EGO’s GARANTIPOLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik. 56 VOLT HURTIGOPLADER — CH5500E...
Página 64: Säkerhetsinstruktioner
◾ montera och använda den. Laddaren av EGO får inte användas i explosiva miljöer såsom i närvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. En laddare kan avge gnistor som kan tända damm eller ångor.
Página 65: Var Försiktig
◾ Denna laddare av EGO kan ladda de nedan angivna ◾ Sladden och laddaren får inte utsättas för litium-jonbatteripacken av EGO: påfrestningar.
Página 66: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
◾ Optimal Spara dessa instruktioner. Bruksanvisningen 5 °C-40 °C laddningstemperatur innehåller viktiga instruktioner om säkerhet och användning av EGO 56V snabbladdare CH5500E. Laddarens vikt 1,9 kg ◾ Innan batteriladdaren tas i bruk, läs igenom alla instruktioner och granska varningssymbolerna BESKRIVNING på...
Página 67 Batteripacket utför ett Autom- automatiskt självunderhåll atiskt eller är i viloläget. Ta bort — Blinkar snabbt grön under en tid Cirka 30 % självun- och sätt tillbaka batteri- derhåll packet i laddaren för att ladda den fullt. SNABBLADDARE 56 VOLT — CH5500E...
Página 68 Om LED-lamporna visar “defekt” även den andra BA2240T, BA2800T, BA4200T, BA5600T, BA6720T gången, testa att använda en ny adapter eller ladda ett annat batteripack. 1. Om ett fel indikeras, ta ut batteripacket och sätt det SNABBLADDARE 56 VOLT — CH5500E...
Página 69: Allmänt Underhåll
2. Om den andra adaptern eller batteripacket laddar VARNING: Använd endast identiska reservdelar av EGO normalt, kassera den felaktiga adaptern eller vid service. Användning av andra detaljer kan leda till risker batteripacket (se anvisningarna i batteripackets eller skada på produkten. Alla reparationer bör utföras av en manual).
Página 70 LED1 lyser Laddning inleds när batteripacket återgår till 3°C-57°C(42 °C eller kallt. rött. för BAX1300, 3°C -50°C for BA2240T). GARANTI GARANTIVILLKOREN AV EGO Var god besök webbplatsen egopowerplus.com för att se de fullständiga garantivillkoren av EGO. SNABBLADDARE 56 VOLT — CH5500E...
Página 71: Fi 56V Pikalaturi
Latauslaitteen käytöstä voi syntyä kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt palamaan. SÄHKÖTURVALLISUUS 56 VOLTIN PIKALATURI — CH5500E...
Página 72 ◾ Lataa uudelleen vain valmistajan määrittelemällä sähköiskun riskiä latauslaitteella. Latauslaite, joka sopii yhdelle ◾ EGO-latauslaitteella voi ladata alla mainitut EGO- akkuyksikkötyypille, voi toisen akkuyksikön kanssa litiumioniakkuyksiköt: käytettynä aiheuttaa tulipaloriskin. ◾ Älä turmele johtoa tai latauslaitetta. Älä koskaan LATAUSLAITE AKKUYKSIKÖT...
Página 73: Tekniset Tiedot
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Latauslaitteen paino 1,9 kg ◾ Säilytä nämä ohjeet. Tämä käsikirja sisältää tärkeitä 56 V pikalatauslaitteen CH5500E turvallisuus- ja KUVAUS käyttöohjeita. ◾ OPETTELE TUNTEMAAN LATAUSLAITE (kuva A) Ennen kuin käytät akun latauslaitetta, lue kaikki akun latauslaitteessa, akussa ja tuotteessa, Kiinnitysura jossa akkua käytetään, annetut ohjeet ja...
Página 74 90–100 % Lataus valmis. Ylläpitolataus. ladattu Akku tekee ylläpitotoiminnon Ylläpi- Ajoittain nopeasti vilkkuva vihreä Arviolta tai on lepotilassa. Poista akku — totoi- Pois päältä valo 30 % laturista ja laita siihen uudelleen, minto niin se latautuu täyteen. 56 VOLTIN PIKALATURI — CH5500E...
Página 75 2. Jos toinen sovitin tai akkuyksikkö latautuu normaalisti, hävitä viallinen sovitin tai akkuyksikkö (katso ohjeita 1. Jos tila on viallinen, poista akkuyksikkö akkuyksikön käsikirjasta). latauslaitteesta ja laita se sinne takaisin. Jos LED- valot osoittavat toisellakin kerralla tilaksi “viallinen”, kokeile ladata toinen akkuyksikkö.. 56 VOLTIN PIKALATURI — CH5500E...
Página 76 VAROITUS: Käytä huollon yhteydessä vain valmistajan hyväksymiä varaosia. Muiden osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vahingoittaa tuotetta. Valtuutetun huoltoteknikon tulee suorittaa kaikki korjaukset EGO- huoltopisteessä, jotta voidaan taata tuotteen turvallinen ja luotettava käyttö 56 VOLTIN PIKALATURI — CH5500E...
Página 77: Vianetsintä
Akkuyksikkö on liian ja LED1-valo palaa alkaa, kun akkuyksikkö palaa lämpötilaan 3°C–57°C (42 °C kuuma tai kylmä. punaisena. malli BAX1300, 3°C -50°C for BA2240T). TAKUU EGO-TAKUUKÄYTÄNTÖ Katso verkkosivuilta osoitteesta egopowerplus.com EGO-takuukäytännön ehdot ja edellytykset kokonaisuudessaan. 56 VOLTIN PIKALATURI — CH5500E...
Página 78: No 56V Hurtiglader
Les, forstå og følg alle instruksjoner omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare på maskinen før begynner montering og bruk. væsker, gasser eller støv i nærheten. En lader kan skape gnister, som kan antenne støv eller damper. 56 VOLT HURTIGLADER — CH5500E...
Página 79: Elektrisk Sikkerhet
En lader som passer for én type ◾ batteripakke kan skape fare for brann når den brukes EGO-laderen kan lade EGO lithium-ion batteripakker med andre batteripakker. som er oppført nedenfor: ◾ Ikke misbruk ledningen eller laderen. Ikke bruk...
Página 80: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Ta vare på disse instruksjonene. Denne Optimal håndboken inneholder viktige sikkerhets- og 5 °C-40 °C ladetemperatur driftsinstrukser for 56V Rapid Charger CH5500E. ◾ Før du bruker batteriladeren, må du lese alle Laderens vekt 1,9 kg instruksjoner og advarsler om batteriladeren,...
Página 81 Lyser kontinuerlig grønt 100 % Vedlikeholdslading. Batteripakken utfører selvved- Eget ved- Omtrent likehold eller er i dvalemodus. — Periodevis rask blinkende grønt likehold 30 % Installer batteripakken i laderen for å lad den helt opp. 56 VOLT HURTIGLADER — CH5500E...
Página 82: Lading Av En Varm Eller Kald Batteripakke
2. Hvis en annen adapter eller batteripakke belastes batteripakken og settes inn igjen i laderen. Hvis LED- normalt, kast den defekte adapteren eller lampene fortsatt viser «defekt» andre gang, prøver du batteripakken (se instruksjonene i batteripakken). å lade en annen batteripakke. 56 VOLT HURTIGLADER — CH5500E...
Página 83: Generelt Vedlikehold
ADVARSEL: Ved service, må du bare bruke identiske reservedeler fra EGO. Bruk av andre deler kan forårsake farer eller skader på produktet. ADVARSEL: Det er ikke anbefalt å bruke komprimert tørrluft som rengjøringsmetode for laderen.
Página 84 3 °C – 57 °C (42 °C for BAX1300, eller for kald. rødt. 3°C -50°C for BA2240T). GARANTI EGOs GARANTIREGLER Besøk nettsiden egopowerplus.com for å se fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantireglene. 56 VOLT HURTIGLADER — CH5500E...
Página 85: Ru Устройство Для Ускоренной Зарядки 56В
Перед сборкой или использованием внимательно про- взрывоопасных средах, например вблизи читайте все инструкции, приведенные на устройстве, и горючих жидкостей, газов или пыли. Зарядное соблюдайте их. устройство генерируют искры, которые могут воспламенить пыль или испарения. УСТРОЙСТВО ДЛЯ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ 56 В — CH5500E...
Página 86: Зарядное Устройство
расположен в таком месте, где он не вступит привести к поражению током или получению травмы. в контакт с острыми краями, где на него не ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С наступят, не зацепят и не повредят как-либо ЗАРЯДНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ УСТРОЙСТВО ДЛЯ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ 56 В — CH5500E...
Página 87: Технические Характеристики
Прибл. 90 минут для ◾ Сохраните данные инструкции. В данном аккумулятора BA6720T руководстве содержится важная информацию по технике безопасности и использованию устройства Оптимальная 5°C-40°C для быстрой зарядки 56 В CH5500E. температура зарядки УСТРОЙСТВО ДЛЯ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ 56 В — CH5500E...
Página 88 зеленым (слева направо), указывая на уровень заряда (см. Рис. С). Индикатор питания на аккумуляторе (BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200) мигает в следующей последовательности: красный, оранжевый и зеленый. При использовании аккумулятора BAX1300 светодиодный индикатор питания УСТРОЙСТВО ДЛЯ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ 56 В — CH5500E...
Página 89: Светодиод На Зарядном Устройстве
заряда. Аккумулятор находится в режиме самообслуживания или в режиме ожидания. Самообслу- Не Прибл. Периодически быстро мигает зеленым Чтобы зарядить — живание светится аккумулятор, извлеките его из зарядного устройства, а затем установите снова. УСТРОЙСТВО ДЛЯ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ 56 В — CH5500E...
Página 90 ОПЛАТИТЬ BA1120E, BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2240T) или нагреется до 3 °C, зарядное устройство BA2242T,BA2800, BA3360, BA4200, BA1400T, BA2240T, автоматически начнет заряжать его, а 4 светодиода BA2800T, BA4200T, BA5600T, BA6720T будут светиться в нормальной последовательности. УСТРОЙСТВО ДЛЯ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ 56 В — CH5500E...
Página 91: Защита Окружающей Среды
затем попадут в пищевую цепь и приведут всегда извлекайте аккумулятор из инструмента к общему ухудшению здоровья и перед чисткой или обслуживанием. благополучия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части EGO. Использование других запасных частей может УСТРОЙСТВО ДЛЯ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ 56 В — CH5500E...
Página 92: Устранение Неисправностей
аккумулятора будет в пределах 3 – 57 °C (42 °C для светодиод 1 холодный. BAX1300, 3°C -50°C for BA2240T). светится красным. ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO. УСТРОЙСТВО ДЛЯ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ 56 В — CH5500E...
Página 93: Symbole Bezpieczeństwa
Nieporządek i złe oświetlenie sprzyjają wypadkom. Na tej stronie pokazano i opisano symbole ◾ Ładowarki EGO nie należy używać w miejscach bezpieczeństwa, które mogą występować na produkcie. zagrożonych wybuchem, np. w obecności Przed podjęciem próby złożenia i użycia urządzenia należy łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.
Página 94 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE również porażenie prądem. ŁADOWARKI ◾ Przewód i ładowarkę należy chronić przed gorącem, aby nie dopuścić do uszkodzenia OSTROŻNIE: Aby ograniczyć ryzyko porażenia SZYBKA ŁADOWARKA 56 WOLTÓW — CH5500E...
Página 95: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
◾ Prosimy zachować instrukcję. Niniejsza instrukcja Optymalna tempera- zawiera ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i 5°C-40°C tura ładowania obsługi szybkiej ładowarki 56 V CH5500E. ◾ Waga ładowarki Przed użyciem ładowarki należy przeczytać 1,9 kg wszystkie instrukcje i oznaczenia ostrzegawcze SZYBKA ŁADOWARKA 56 WOLTÓW — CH5500E...
Página 96 5. Gdy akumulator zostanie całkowicie naładowany, diody LED sygnalizacji ładowania przestaną migać i zaczną świecić światłem ciągłym. Zgaśnie wskaźnik mocy na akumulatorze. Należy odczekać aż wyłączy się wentylator chłodzący, wyjąć akumulator/adapter z ładowarki i odłączyć ładowarkę od zasilania. SZYBKA ŁADOWARKA 56 WOLTÓW — CH5500E...
Página 97 Akumulator wykonuje procedurę samoczynnej Samoczyn- konserwacji lub znajduje się — na konser- Sporadyczne miganie na zielono Wył. Ok. 30% w trybie uśpienia. Należy wacja ponownie zainstalować akumulator w ładowarce i całkowicie go naładować. SZYBKA ŁADOWARKA 56 WOLTÓW — CH5500E...
Página 98 2. Jeżeli inny akumulator zachowuje się normalnie, ŁADOWARKA uszkodzony akumulator należy zutylizować (patrz zalecenia podane w instrukcji do akumulatora). Jeżeli ładowarka wykryje jakiś problem, czerwona dioda LED1 3. Jeżeli inny akumulator również sygnalizuje stan SZYBKA ŁADOWARKA 56 WOLTÓW — CH5500E...
Página 99: Konserwacja Ogólna
Jeżeli praca powoduje pylenie, należy zakładać także maskę przeciwpyłową. OSTRZEŻENIE: Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy SZYBKA ŁADOWARKA 56 WOLTÓW — CH5500E...
Página 100: Rozwiązywanie Problemów
3°C-57°C (42°C w przypadku BAX1300, 3°C na czerwono. -50°C for BA2240T). GWARANCJA POLITYKA GWARANCYJNA EGO W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.com. SZYBKA ŁADOWARKA 56 WOLTÓW — CH5500E...
Página 101: Bezpečnostní Pokyny
úrazu elektrickým proudem. Z důvodu snížení rizika Přečtěte si návod k úrazu si musí uživatel ◾ Nabíječku chraňte před deštěm a vlhkem. Voda vnikající obsluze přečíst návod k obsluze. do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. 56 VOLTOVÁ RYCHLONABÍJEČKA — CH5500E...
Página 102 úrazu elektrickým proudem. ◾ Kabel ani nabíječku nepoužívejte k jiným účelům. ◾ Nabíječku EGO lze použít k nabíjení následujících Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení nabíječky. Nikdy lithium-iontových akumulátorů EGO: netahejte za kabel nabíječky, abyste odpojili zástrčku ze zásuvky. Může dojít k poškození kabelu nebo nabíječky, NABÍJEČKA...
Página 103: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Přibližně 70 minut pro Tyto pokyny uschovejte pro budoucí použití. Tento akumulátor BA5600T návod obsahuje důležité bezpečnostní a provozní Přibližně 90 minut pro pokyny pro 56V rychlonabíječku CH5500E. akumulátor BA6720T ◾ Před použitím nabíječky akumulátorů si přečtete Optimální teplota nabíjení...
Página 104 90 až 100 % Údržbové nabíjení. Akumulátor provádí automatickou údržbu, nebo Auto- přejde do — matická Bliká rychle přerušovaně zeleně Vypnuto Cca 30 % režimu spánku. údržba Znovu nasaďte akumulátor na nabíječky, aby se plně nabil. 56 VOLTOVÁ RYCHLONABÍJEČKA — CH5500E...
Página 105 Pokud nabíječka detekuje problém, začne LED kontrolka 1 zhasne blikající LED kontrolka 1, a pak ji znovu blikat červeně, nebo všechny LED kontrolky zhasnou. zapojte. Pokud se na nabíječce znovu rozsvítí LED kontrolka 1, může být nabíječka vadná. 56 VOLTOVÁ RYCHLONABÍJEČKA — CH5500E...
Página 106: Celková Údržba
2006/66/ES vadné nebo použité akumulátory/baterie sbírat odděleně. VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze originální náhradní díly společnosti EGO. Použití jiných dílů může být Pokud se elektrická zařízení likvidují na rizikem nebo způsobit poškození výrobku. zavážkách nebo skládkách, mohou do podzemní vody prosáknout nebezpečné...
Página 107: Odstraňování Problémů
3–57 °C (42 °C nebo studený. svítí červeně. pro BAX1300, 3°C -50°C for BA2240T). ZÁRUKA ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.com. 56 VOLTOVÁ RYCHLONABÍJEČKA — CH5500E...
Página 108: Bezpečnostné Symboly
Nepoužívajte nabíjačku EGO vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Nabíjačka môže vytvárať iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ ◾ Pripojovacia zástrčka musí zodpovedať zásuvke. Nikdy neupravujte zástrčku akýmkoľvek spôsobom. 56 V RÝCHLONABÍJAČKA — CH5500E...
Página 109 Použitie kábla vhodného na vonkajšie Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. môže spôsobiť riziko požiaru pri použití s iným ◾ Nabíjačka EGO môže nabíjať lítium-iónové akumulátory akumulátorom. EGO uvedené nižšie: ◾ Nezneužívajte kábel alebo nabíjačku. Nikdy NABÍJAČKA...
Página 110: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
POZOR: Ak chcete znížiť riziko zranenia, (220-240 V ~ 50 Hz). Štyri nabíjacie LED kontrolky nabíjajte len lítium-iónové dobíjacie batérie. Iné typy nakrátko zasvietia na zeleno, čo znamená, že batérií môžu vybuchnúť a spôsobiť zranenie alebo nabíjačka pracuje správne. poškodenie. 56 V RÝCHLONABÍJAČKA — CH5500E...
Página 111 Nepretržite svieti zelená 100% Udržiavacie dobíjanie. Batérie vykonáva auto- matickú údržbu alebo Automatická Prerušovane rýchlo blikajúca je v režime spánku. — Pribl. 30% údržba zelená Vyberte a znovu vložte akumulátor do nabíjačky na jeho úplné dobitie. 56 V RÝCHLONABÍJAČKA — CH5500E...
Página 112 1. V prípade zaregistrovania, že je chybná, vyberte a zlikvidujte chybný adaptér alebo akumulátor znovu vložte akumulátor do nabíjačky. Ak LED dióda (postupujte podľa pokynov v návode na používanie aj druhýkrát identifikuje „chybu“, skúste nabíjať iný akumulátora). akumulátor. 56 V RÝCHLONABÍJAČKA — CH5500E...
Página 113 VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely EGO. Použitie iných častí môže vyvolať nebezpečenstvo, alebo spôsobiť poškodenie výrobku. VAROVANIE: Neodporúčame používať stlačený suchý vzduch na čistenie nabíjačky. Ak čistenie pomocou stlačeného vzduchu je jediný...
Página 114: Odstraňovanie Problémov
3 °C - 57 °C (42 °C pre alebo príliš studený. červeno. BAX1300, 3°C -50°C for BA2240T). ZÁRUKA ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO Navštívte webové stránky egopowerplus.com pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO. 56 V RÝCHLONABÍJAČKA — CH5500E...
Página 115: Biztonsági Szimbólumok
összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg olyan helyen, ahol éghető folyadékok, gázok vagy és tartsa be a gép minden utasítását. porok találhatóak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gázokat. 56 VOLTOS GYORSTÖLTŐ — CH5500E...
Página 116: Elektromos Biztonság
A szabadtéren használható Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátoregységhez kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú ◾ Az EGO töltő az alábbi lítium-ion akkumulátoregységet tölti: akkumulátoregységhez használja. ◾ TÖLTŐ AKKUMULÁTOREGYSÉG Ne használja a vezetéket vagy a töltőt helytelen módon.
Página 117 ◾ Őrizze meg ezeket az utasításokat. A jelen használati KKörülbelül 90 utasítás fontos biztonsági és használati utasításokat perc BA6720T tartalmaz az 56 V-os CH5500E gyorstöltőre vonatkozólag. akkumulátoregység ◾ Az akkumulátortöltő használata előtt olvassa Optimális töltési hőmérséklet 5°C-40°C el az akkumulátortöltőre, az akkumulátorra és a termékre vonatkozó...
Página 118 TELJES Folyamatosan zölden világít között tartó töltés. FELTÖLTVE Az akkumulátoregység önkarbantartást végez, vagy Megszakításokkal zölden alvó üzemmódba kapcsol. ÖNKAR- Kb. 30% — világít Tegye vissza az akku- BANTARTÁS mulátoregységet a töltőre, és teljesen töltse fel. 56 VOLTOS GYORSTÖLTŐ — CH5500E...
Página 119 BA4200T, BA5600T, BA6720T TÖLTÉSE LED-ek még mindig „sérültként“ jelzik, akkor próbáljon 1. Ha sérültként tűnik, vegye ki, és tegye vissza az meg betenni egy új adaptert, vagy feltölteni egy másik akkumulátoregységet a töltőre. Ha a LED-ek még akkumulátoregységet. 56 VOLTOS GYORSTÖLTŐ — CH5500E...
Página 120: Általános Karbantartás
FIGYELMEZTETÉS: Javításkor használjon azonos EGO pótalkatrészeket. Más alkatrészek használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást az EGO Service Center szakképzett szerviztechnikusa hajtson végre. 56 VOLTOS GYORSTÖLTŐ — CH5500E...
Página 121 és a LED1 pirosan forró vagy túl hideg. közötti hőmérsékletre hűl vissza (42 °C a BAX1300-hoz, 3°C villog. -50°C for BA2240T). GARANCIA EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. 56 VOLTOS GYORSTÖLTŐ — CH5500E...
Página 122: Citiți Manualul De Instrucţiuni
A se utiliza numai în Utilizați acest echipament Nu folosiţi în mod abuziv cablul de alimentare. Nu T3,15A numai în interior interior utilizaţi niciodată cablul de alimentare pentru transportul, tragerea sau scoaterea din priză a încărcătorului. ÎNCĂRCĂTOR RAPID DE 56 VOLȚI — CH5500E...
Página 123 Respectaţi instrucţiunile scurtcircuit și electrocutării. În caz de avariere, apelați din secţiunea referitoare la întreţinere din la un tehnician de reparații de la Centrul de service EGO acest manual. Utilizarea de piese neautorizate sau pentru repararea sau înlocuirea încărcătorului.
Página 124 Așteptați până când setul de acumulatori BA5600T ventilatorul de răcire se oprește, scoateți setul de Aproximativ 90 de minute pentru acumulatori/adaptorul din încărcător și deconectați setul de acumulatori BA6720T încărcătorul de la sursa de alimentare. ÎNCĂRCĂTOR RAPID DE 56 VOLȚI — CH5500E...
Página 125 Setul de acumulatori efectuează operație de auto întreținere sau Self-main- Clipire rapidă intermitentă roșu Oprit Aprox. 30% este în stare de somn. — tenance Repuneți setul de baterii pe încărcător pentru a-l încărca complet. ÎNCĂRCĂTOR RAPID DE 56 VOLȚI — CH5500E...
Página 126 Dacă LED-ul de pe încărcător afișează în continuare începe să clipească și LED-ul verde se va stinge. defect, este posibil ca încărcătorul să fie defect. PENTRU A ÎNCĂRCA BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2242T,BA2800, BA3360, BA4200, BA1400T, BA2240T, BA2800T, BA4200T, BA5600T, BA6720T ÎNCĂRCĂTOR RAPID DE 56 VOLȚI — CH5500E...
Página 127 PENTRU A ÎNCĂRCA BAX1300 AVERTISMENT: În cazul operațiilor de service, utilizaţi numai piese de schimb EGO identice. Utilizarea oricăror altor Dacă este înregistrat ca defect, îndepărtați și reconectați setul de acumulatori și adaptorul la încărcător. Dacă piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare.
Página 128 3°C-57°C (42°C pentru BAX1300, 3°C -50°C este roșu. for BA2240T). GARANŢIA POLITICA DE GARANȚIE EGO Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO. ÎNCĂRCĂTOR RAPID DE 56 VOLȚI — CH5500E...
Página 129: Varnostni Simboli
Kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni Uporaba v notranjih Napravo uporabljajte le v T3,15A kabli zvišujejo tveganje električnega udara. notranjih prostorih. prostorih ◾ Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi 56-VOLTNI HITRI POLNILNIK — CH5500E...
Página 130 V primeru poškodb naj polnilnik popravi VARNOSTNA PRAVILA ZA POLNILNIK ali zamenja pooblaščen serviser v servisnem centru EGO. SVARILO: Za zmanjšanje nevarnosti električnega ◾ Polnilnika ne uporabljajte, če je prejel oster udara ali poškodbe polnilnika in baterije polnite le tiste...
Página 131: Pomembna Varnostna Navodila
Indikator za napajanje na akumulatorskem sklopu se Približno 90 minut za baterijski bo izklopil. Počakajte, da hladilni ventilator preneha sklop BA6720T delovati, in odstranite akumulatorski sklop/vmesnik iz Optimalna tem- polnilnika ter izključite električno napajanje polnilnika. 5°C-40°C peratura polnjenja 56-VOLTNI HITRI POLNILNIK — CH5500E...
Página 132 Baterijski sklop izvaja sam- Sam- ovzdrževanje ali je v stanju Približno ovzdrž Občasno hitro utripa zeleno Ne sveti spanja. Baterijski sklop ponov- — 30 % evanje no namestite na polnilnik, da se bo popolnoma napolnil. 56-VOLTNI HITRI POLNILNIK — CH5500E...
Página 133 Če lučka LED v sklopa poteka brez težav, odvrzite okvarjeni vmesnik drugem poskusu še vedno nakazuje okvaro, poskusite ali akumulatorski sklop (upoštevajte navodila polniti drug baterijski sklop. priročnika za akumulatorski sklop). 56-VOLTNI HITRI POLNILNIK — CH5500E...
Página 134 čiščenjem ali vzdrževanjem iz orodja vedno odstranite baterijski sklop. OPOZORILO: Pri servisiranju uporabljajte le identične nadomestne dele EGO. Uporaba drugih delov je tvegana in lahko povzroči škodo na izdelku. OPOZORILO: Za čiščenje polnilnika ni priporočljivo uporabljati stisnjenega suhega zraka. Če je čiščenje s stisnjenim zrakom edini način čiščenja, ki ga uporabljate, pri...
Página 135: Odpravljanje Težav
LED1 sveti ali prehladen. vrnila na od 3 °C–57 °C (42 °C za BAX1300, 3°C -50°C for rdeče. BA2240T). GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno stran egopowerplus.com. 56-VOLTNI HITRI POLNILNIK — CH5500E...
Página 136: Saugos Nurodymai
Norėdamas sumažinti vietose. Į įkroviklį patekęs vanduo padidina riziką patirti susižeidimo riziką, Perskaitykite naudojimo naudotojas privalo elektros smūgį. instrukciją perskaityti naudojimo ◾ Nenaudokite laido netinkamai. Niekada nenaudokite instrukciją. laido norėdami nešti, traukti arba atjungti įkroviklį. 56 VOLTŲ GREITASIS ĮKROVIKLIS — CH5500E...
Página 137 ◾ Nenaudokite laido arba įkroviklio netinkamai. Niekada ◾ „EGO“ įkrovikliu galima įkrauti toliau išvardytus „EGO“ nenaudokite laido, norėdami nešti įkroviklį. Netraukite ličio jonų akumuliatorius: įkroviklio laido, norėdami ištraukti kištuką iš kištukinio lizdo. Dėl laido arba įkroviklio pažeidimo gali kilti elektros smūgio ĮKROVIKLIS...
Página 138: Techniniai Duomenys
Jei akumuliatorių paliksite 90 minučių, esant BA6720T (išskyrus BAX1300) ant įkroviklio mėnesiui ar ilgiau, akumuliatoriui jis pats atliks savaiminės techninės priežiūros darbus ir sumažins įkrovą 30 %. Jei taip nutiks, iš naujo 56 VOLTŲ GREITASIS ĮKROVIKLIS — CH5500E...
Página 139 Palaikomasis įkrautas 100 % įkrovimas. Akumuliatorius veikia savaiminės techninės Savaiminė priežiūros arba — techninė Protarpiais greitai mirksi žaliai Išjungtas Apie 30 % miego režimu. Iš priežiūra naujo padėkite akumuliatorių ant įkroviklio ir pilnai įkraukite. 56 VOLTŲ GREITASIS ĮKROVIKLIS — CH5500E...
Página 140 Jeigu įkroviklis aptinka problemą, LED1 mirksi raudonai 3. Jeigu rodo, kad kitas akumuliatorius taip pat yra arba visi LED indikatoriai išsijungia. „sugedęs“, atjunkite įkroviklį nuo maitinimo šaltinio ir palaukite kol išsijungs mirksintis LED1 indikatorius, 56 VOLTŲ GREITASIS ĮKROVIKLIS — CH5500E...
Página 141: Techninė Priežiūra
ĮSPĖJIMAS: atlikdami techninės priežiūros darbus, naudokite tik originalias „EGO“ atsargines dalis. Bet kokių kitų dalių naudojimas gali kelti pavojų arba sugadinti gaminį. ĮSPĖJIMAS: nerekomenduojama naudoti suspaustą sausą orą įkrovikliui valyti. Jeigu įmanoma pritaikyti tik valymo suspaustu oru būdą, valydami prietaisą...
Página 142: Trikčių Diagnostika
LED1 šviečia karštas arba per šalta--s. 3 °C iki 57 °C (BAX1300 temperatūra 42 ˚C, 3°C -50°C for raudonai. BA2240T). GARANTIJA „EGO“ GARANTINIS POLISAS Norėdami sužinoti visas „EGO“ garantinio poliso sąlygas, apsilankykite interneto svetainėje egopowerplus.com. 56 VOLTŲ GREITASIS ĮKROVIKLIS — CH5500E...
Página 143: Drošības Instrukcijas
◾ instrukciju Nelietojiet lādētāju lietū vai mitrumā. Lādētājā ekspluatācijas instrukcija. iekļuvušais ūdens palielina elektrošoka risku. ◾ Nevelciet aiz vada. Nekad nenesiet un nevelciet aiz vada vai neraujiet to, lai atvienotu lādētāju no ĀTRAIS 56 VOLTU LĀDĒTĀJS — CH5500E...
Página 144 ārpus telpām, tiek samazināts elektrošoka risks. lādētāju aiz vada. Neraujiet aiz lādētāja vada, lai ◾ EGO lādētājs var uzlādēt sekojošos EGO litija jonu atvienotu to no kontaktligzdas. Vads vai lādētājs var tikt akumulatorus: bojāts, un var rasties elektrošoka risks. Nekavējoties nomainiet bojātos vadus.
Página 145 (izņemot BAX1300) uz lādētāja paliks vienu mēnesi Optimālā uzlādes 5°C-40°C vai ilgāk, tas veiks pašapkopi un uzlādes jauda temperatūra kritīsies līdz 30 %. Ja tā noticis, no jauna ievietojiet Lādētāja svars 1,9 kg akumulatoru lādētājā, lai uzlādētu to pilnībā. ĀTRAIS 56 VOLTU LĀDĒTĀJS — CH5500E...
Página 146 90-100 % uzlādēts Notiek apkopes uzlāde. Akumulators veic pašapkopi vai atrodas vai miega režīmā. — Pašapkope Ātri, ar pārtraukumiem mirgo zaļā krāsā Izslēgts Apm. 30 % No jauna ievietojiet akumulatoru lādētājā, lai uzlādētu to pilnībā. ĀTRAIS 56 VOLTU LĀDĒTĀJS — CH5500E...
Página 147 BA2800, BA3360, BA4200, BA1400T, BA2240T, BA2800T, BA4200T, BA5600T, BA6720T 1. Ja akumulatora bloks tiek uzrādīts kā bojāts, izņemiet un ievietojiet to lādētājā no jauna. Ja LED arī otrreiz 1. Ja akumulators tiek uzrādīts kā bojāts, izņemiet un ĀTRAIS 56 VOLTU LĀDĒTĀJS — CH5500E...
Página 148 BRĪDINĀJUMS: Veicot apkopi, izmantojiet tikai identiskas EGO rezerves daļas. Jebkuru citu daļu izmantošana var izraisīt apdraudējumu vai radīt produkta bojājumus. BRĪDINĀJUMS: Nav ieteicams izmantot saspiesto sauso gaisu lādētāja tīrīšanai. Ja tīrīšana ar saspiesto gaisu ir vienīgā...
Página 149: Problēmu Novēršana
3 °C-57 °C (42 °C BAX1300 akumulatora blokam, 3°C -50°C sarkanā krāsā. for BA2240T). GARANTIJA EGO GARANTIJAS POLITIKA Lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacījumu versija. ĀTRAIS 56 VOLTU LĀDĒTĀJS — CH5500E...
Página 150: Gr Ταχυφορτιστής 56V
προϊόν. Διαβάζετε, κατανοείτε και ακολουθείτε όλες τις οδηγίες στη μηχανή προτού προσπαθήσετε να διεξάγετε υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα εργασίες συναρμολόγησης και λειτουργίας. ηλεκτρικά εργαλεία προκαλούν σπινθηρισμούς, οι οποίοι είναι πιθανό να αναφλέξουν τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. ΤΑΧΥΦΟΡΤΙΣΤΉΣ 56V — CH5500E...
Página 151: Ηλεκτρικη Ασφαλεια
Η χρήση προσαρτημάτων που δεν συστήνονται εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ή πωλούνται από τον κατασκευαστή φορτιστή ◾ Ο φορτιστής EGO μπορεί να φορτίσει τις συστοιχίες μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο μπαταριών λιθίου - ιόντων EGO που παρατίθενται πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού.
Página 152 Βέλτιστη Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. Το παρόν εγχειρίδιο θερμοκρασία 5°C-40°C περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας φόρτισης για τον ταχυφορτιστή 56V CH5500E Βάρος φορτιστή 1,9 kg ◾ Προτού χρησιμοποιήσετε το φορτιστή μπαταρίας διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις σημάνσεις πρόληψης στο φορτιστή μπαταρίας, στη...
Página 153 την ψύξη της συστοιχίας μπαταριών. 5. Όταν η συστοιχία μπαταριών φορτιστεί πλήρως, το πράσινο LED θα σταματήσει να αναβοσβήνει και θα ανάβει πράσινο συνεχώς. Ή ένδειξη ισχύος στη συστοιχία μπαταριών θα σβήσει. Περιμένετε έως ότου ο ανεμιστήρας ψύξης σταματήσει, απομακρύνετε ΤΑΧΥΦΟΡΤΙΣΤΉΣ 56V — CH5500E...
Página 154 Ανενεργό φορτισμένη 100% Φόρτιση συντήρησης. Ή συστοιχία μπαταριών διεξάγει αυτοσυντήρηση ή βρίσκεται σε λειτουργία ύπνου. Αναβοσβήνει γρήγορα πράσινο κατά — Αυτοσυντήρηση Ανενεργό Περ. 30% Επανεγκαταστήστε διαστήματα τη συστοιχία μπαταριών στο φορτιστή για να την επαναφορτίσετε πλήρως. ΤΑΧΥΦΟΡΤΙΣΤΉΣ 56V — CH5500E...
Página 155 (42 °C για το BAX1300, 50°C for BA2240) ή ζεσταθεί BA2240E, BA2242T,BA2800, BA3360, BA4200, και υπερβεί τους 3°C, ο φορτιστής θα αρχίσει αυτόματα BA1400T, BA2240T, BA2800T, BA4200T, BA5600T, τη φόρτιση και τα 4 LED θα ανάβουν με φυσιολογική BA6720T αλληλουχία. ΤΑΧΥΦΟΡΤΙΣΤΉΣ 56V — CH5500E...
Página 156: Γενικη Συντηρηση
επανασυνδέστε το βύσμα στην τροφοδοσία ισχύος. επισκευές πρέπει να διεξάγονται από εξειδικευμένο τεχνικό Εάν το LED1 στο φορτιστή συνεχίζει να προβάλει του σέρβις σε κέντρο σέρβις της EGO. ελάττωμα, ο φορτιστής μπορεί να είναι ελαττωματικός. Προστασία του περιβάλλοντος ΌΠΕΣ ΕΠΙΤΌΙΧΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...
Página 157 μπαταριών επιστρέψει στους 3°C–57 °C (42 °C για το LED1 ανάβει κόκκινο. κρύα. BAX1300, 3°C -50°C for BA2240T). ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΌΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ EGO Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.com για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO. ΤΑΧΥΦΟΡΤΙΣΤΉΣ 56V — CH5500E...
Página 158: Güvenli̇k Sembolleri̇
Şarj cihazının içine giren su, elektrik çarpma riskini artırır. Yaralanma riskini azaltmak Kullanım Kılavuzunu ◾ Kabloyu yanlış kullanmayın. Şarj cihazını asla için, kullanma kılavuzu Okuyun mutlaka okunmalıdır. kablosundan tutarak taşımayın, kablosundan çekmeyin veya kablosundan tutarak prizden çıkarmayın. Kabloyu 56V HIZLI ŞARJ CIHAZI — CH5500E...
Página 159 Fişi prizden çıkarırken asla elektrik kablosundan uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır. tutarak çekmeyin. Kablo veya şarj cihazı zarar görebilir ◾ EGO şarj cihazı ile aşağıda listelenen EGO lityum-iyon ve elektrik çarpma tehlikesi oluşturabilir. Hasarlı güç pil paketleri şarj edilebilir: kablolarını derhal değiştirin.
Página 160: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
ŞARJ CİHAZINIZI TANIYIN (Şek. A) ◾ Bu talimatları saklayın. Bu kılavuz 56V Hızlı Şarj 1. Montaj Yuvası 2. Soğutma Hava Girişi Cihazı CH5500E için önemli güvenlik ve çalıştırma 3. LED Göstergeler talimatlarını içermektedir. 4. Elektrik Temas Noktaları ◾ Pil şarj cihazını kullanmadan önce, şarj cihazı, pil 5.
Página 161 şarj. Pil paketi kendi kendine Kendi bakım işlemi yapıyor veya Aralıklı olarak yeşil renkte hızlı Yaklaşık — kendine Kapalı uyku modunda. Pil paketini yanıp sönüyor bakım yeniden şarj cihazına takın ve tamamen şarj edin. 56V HIZLI ŞARJ CIHAZI — CH5500E...
Página 162 LED söner. cihazı üzerindeki kırmızı LED hala arızaya işaret BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2242T,BA2800, ediyorsa, şarj cihazı arızalı olabilir. BA3360, BA4200, BA1400T, BA2240T, BA2800T, BA4200T, BA5600T, BA6720TT ‘ü ŞARJ ETMEK İÇİN 56V HIZLI ŞARJ CIHAZI — CH5500E...
Página 163: Çevre Koruması
ürünün hasar veya farklı bir aküyü şarj etmeyi deneyin. görmesine neden olabilir. Güvenliği ve güvenilirliği sağlamak için, tüm onarım işlemleri bir EGO Servis 2. Farklı bir akü veya adaptör normal şarj oluyorsa, Merkezinde, yetkili bir servis teknisyeni tarafından arızalı...
Página 164: Sorun Giderme
3°C-57 °C’ye döndüğünde şarj işlemi başlar (BAX1300 için çok soğuk. yanıyor. 42 °C , 3°C -50°C for BA2240T). GARANTI EGO GARANTİ POLİTİKASI EGO Garanti politikasına ilişkin tüm hüküm ve koşullar için, lütfen egopowerplus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin. 56V HIZLI ŞARJ CIHAZI — CH5500E...
Página 165 Enne, kui üritate masinat kokku panna ja kasutada, lugege, tehke omale ELEKTRILINE OHUTUS selgeks ja järgige kõiki juhiseid. ◾ Elektriliset tööriistad tuleb ühendada sobivasse pistikupessa. Ärge kunagi muutke pistikut mitte mingil viisil. Ärge kasutage koos maandatud elektriliste 56-VOLDINE KIIRLAADIJA — CH5500E...
Página 166 Kahjustatud juhe tuleb koheselt välja vahetada. ◾ ◾ Veenduge, et juhe on paigutatud nii, et sellele EGO-laadijaga saab laadida allpool loetletud ega ei saa peale astuda, selle otsa ei saa komistada liitiumaku pakke: ning see ei saa okkku puutuda teravate äärte ega liikuvate detailidega.
Página 167 TUNNE OMA LAADIJAT (Joon. A) OLULISED OHUTUSJUHISED ◾ Hoidke see kasutusjuhend alles. Selles juhendis 1. Kinnituspesa sisalduvad olulised 56V kiirlaadija CH5500E ohutus- ja 2. Jahutusõhu ava kasutusjuhised. 3. LED-indikaatortuled ◾ Enne akulaadija kasutamist lugege läbi kogu 4.
Página 168 90% kuni Laadimine on lõpetatud. Püsivalt põlev roheline Väljas laetud 100% Hoolduslaadimine. Akuplokk teostab automaatset hooldust või — tomaatne Kiirelt vilkuv roheline Väljas Umbes 30% on ooterežiimis. Asetage hooldus akuplokk laadija peale tagasi, et see lõpuni laeks. 56-VOLDINE KIIRLAADIJA — CH5500E...
Página 169 Kui ka teist korda kuvatakse akuplokk jäätmekogumispunkti (vaadake juhiseid LED-idega kiri “defektne”, proovige laadida teist akuploki kasutusjuhendist). akuplokki. 3. Kui nii akuploki kui adapteri välja vahetamise 2. Kui teise akuploki laadimine õnnestub, viige defektne järgselt kuvatakse kiri “defektne”, ühendage laadija 56-VOLDINE KIIRLAADIJA — CH5500E...
Página 170: Üldine Hooldus
HOIATUS: Remondiks võib kasutada ainult identseid EGO originaalvaruosi. Mis tahes muude osade kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi või seadet vigastada. HOIATUS: Laadija puhastamiseks ei ole soovitatav kasutada kokkusurutud kuiva õhku. Kui kokkusurutud õhu kasutamine on ainus võimalik viis, kandke seadme...
Página 171 Laadija ei tööta ja Aku on liiga kuum või jätkub kui akuploki temperatuur on vahemikus 3°C-57°C (42°C LED1 põleb punaselt. liiga külm. BAX1300 puhul, 3°C -50°C for BA2240T). GARANTII EGA GARANTIIPÕHIMÕTTED Täielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopowerplus.com. 56-VOLDINE KIIRLAADIJA — CH5500E...
Página 172: Вказівки З Техніки Безпеки
вибухонебезпечному середовищі, наприклад його, ознайомтеся з усіма інструкціями на машині та за наявності легкозаймистих рідин, газів або дотримуйтесь їх. пилу. Під час роботи зарядного пристрою можуть утворюватись іскри, від яких можуть зайнятися пил або випари. ПРИСТРІЙ ДЛЯ ШВИДКОГО ЗАРЯДЖАННЯ 56 В — CH5500E...
Página 173: Електрична Безпека
гострими краями або рухомими частинами і технічного обслуговування може спричинити ризик не піддаватиметься іншим пошкодженням чи ураження струмом або травми. ударам. Це зменшить ризик випадкового падіння, що може спричинити травми, пошкодження шнура та ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРІЙ ДЛЯ ШВИДКОГО ЗАРЯДЖАННЯ 56 В — CH5500E...
Página 174 ◾ Збережіть цю інструкцію. Цей посібник містить Близько 70 хвилин для важливі інструкції з техніки безпеки та експлуатації акумулятора BA5600T для пристрою швидкого заряджання CH5500E 56 В. Близько 90 хвилин для ◾ Перш ніж користуватися зарядним акумулятора BA6720T пристроєм, ознайомтеся з усіма інструкціями...
Página 175 зеленим послідовно, зліва направо, вказуючи на рівень заряду; див. рис. C. Індикатор живлення на акумуляторній батареї (BA1400T, BA2240T, BA2242T, BA2800T, BA4200T, BA5600T, BA6720T) світитиметься послідовно: червоний, оранжевий та зелений, або РК-індикатор живлення на ПРИСТРІЙ ДЛЯ ШВИДКОГО ЗАРЯДЖАННЯ 56 В — CH5500E...
Página 176 90% – 100% заряжен Підтримання заряду. Акумуляторна батарея виконує самообслугов- ування або в режимі сну. Самообслу- Приблизно Повторно — Періодично швидко блимає зеленим Вимкнено живание встановіть акумулятор на зарядний пристрій, щоб повністю зарядити його. ПРИСТРІЙ ДЛЯ ШВИДКОГО ЗАРЯДЖАННЯ 56 В — CH5500E...
Página 177 світлодіодний індикатор 1 почне блимати червоним, несправність, відключіть зарядний пристрій від або всі світлодіоди вимкнуться. джерела живлення й зачекайте, доки індикатор 1 ДЛЯ ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ BA1120E, не припинить блимати, а потім знову під’єднайте ПРИСТРІЙ ДЛЯ ШВИДКОГО ЗАРЯДЖАННЯ 56 В — CH5500E...
Página 178: Технічне Обслуговування
зарядного пристрою. Якщо єдиним способом застосування є очищення стисненим повітрям, завжди використовуйте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитками під час чищення інструмента. Коли здіймається пил, надягайте також протипилову маску. ПРИСТРІЙ ДЛЯ ШВИДКОГО ЗАРЯДЖАННЯ 56 В — CH5500E...
Página 179: Усунення Несправностей
гарячий або холодний. батареї буде в межах 3°C–57°C (42°C для BAX1300, 3°C індикатор 1 світить -50°C for BA2240T). червоним. ГАРАНТІЯ ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Будь ласка, відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повних умов гарантійної політики EGO. ПРИСТРІЙ ДЛЯ ШВИДКОГО ЗАРЯДЖАННЯ 56 В — CH5500E...
Página 180: Bg 56 Волта Бързо Зарядно Устройство
работа. Не работете със зарядното устройство EGO в експлозивна среда, като например в присъствието на запалими течности, газ или прах. Зарядното устройство може да създаде искра, която може да възпламени праха или изпаренията. 56 ВОЛТА БЪРЗО ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО — CH5500E...
Página 181 ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЗАРЯДНО да бъде настъпван, прегазван, няма да влиза в УСТРОЙСТВО контакт с остри ръбове или движещи се части или по друг начин да бъде подложен на повреда ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от 56 ВОЛТА БЪРЗО ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО — CH5500E...
Página 182 Запазете тези инструкции. Това ръководство съдържа акумулаторни батерии BA5600T важна информация за безопасността и инструкции за Приблизително 90 минути за работа за Бързо зарядно устройство CH5500E 56V. акумулаторни батерии BA6720T ◾ Преди употреба на зарядното устройство за акумулаторни батерии прочетете всички инструкции...
Página 183 акумулаторната батерия. на зареждане. Това е част от нормалната работа на зарядното устройство. Зареждайте в добре 3. Зарядното устройство ще комуникира с проветрено място. акумулаторната батерия за да оцени състоянието на акумулаторната батерия. 56 ВОЛТА БЪРЗО ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО — CH5500E...
Página 184 зареждане. Акумулаторната батерия извършва самоподдържане или е в спящ режим. Поставете Самообслу- — Периодично бързо мигане в зелено Изкл. Прибл. 30% повторно живание акумулаторната батерия на зарядното устройство, за да я заредите напълно. 56 ВОЛТА БЪРЗО ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО — CH5500E...
Página 185 отчитат „дефект“ за втори път, опитайте зареждане на различна акумулаторна батерия. ДЕФЕКТНА АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ ИЛИ ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО 2. Ако различната акумулаторна батерия се зарежда нормално, изхвърлете дефектната акумулаторна Ако зарядното устройство отчете проблем, светодиод 56 ВОЛТА БЪРЗО ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО — CH5500E...
Página 186: Обща Поддръжка
Употребата на каквито и да е други части може да верига, като увредят вашето здраве и създаде опасност или да предизвика повреда на благосъстояние. продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не е препоръчително да се използва сгъстен сух въздух като метод за почистване 56 ВОЛТА БЪРЗО ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО — CH5500E...
Página 187: Отстраняване На Проблеми
акумулаторната батерия се върне до 3°C-57°C (42°C за твърде студена. 1 свети червено. BAX1300, 3°C -50°C for BA2240T). ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля посетете уебсайта egopowerplus.com за пълните условия по гаранционната политика на EGO. 56 ВОЛТА БЪРЗО ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО — CH5500E...
Página 188: Sigurnosne Napomene
◾ Punjač ne izlažite kiši ili mokrim uvjetima. Prodiranje Radi smanjenja opasnosti Pročitajte korisnički vode u punjač povećat će rizik od strujnog udara. od ozljeda korisnik treba priručnik. pročitati korisnički priručnik. BRZI PUNJAČ 56 V — CH5500E...
Página 189: Sigurnosne Napomene Za Punjač
Utikač ne izvlačite ◾ EGO punjač može puniti EGO komplete litij-ionskih iz utičnice povlačenjem za kabel punjača. To može baterija navedene u nastavku: rezultirati oštećenjem kabela ili punjača i stvoriti opasnost od strujnog udara.
Página 190: Tehnički Podaci
Indikator Masa 1,9 kg napajanja na kompletu baterija isključuje se. punjača Pričekajte da se ventilator za hlađenje zaustavi, uklonite komplet baterija/adapter iz punjača i odspojite OPIS punjač od strujnog napajanja. BRZI PUNJAČ 56 V — CH5500E...
Página 191 Komplet baterija obavlja postupak samoodržavanja ili je u načinu Samoodrža- — Isprekidano brzo treperi u zelenoj boji Isključen Oko 30% rada mirovanja. vanje Komplet baterija ponovno stavite na punjač radi pot- punog punjenja. BRZI PUNJAČ 56 V — CH5500E...
Página 192 će treperiti u crvenoj boji ili će se svi LED svjetlosni 3. Ako se i za drugi komplet baterija očitava “neispravno” indikatori isključiti. stanje, odspojite punjač od strujnog napajanja i pričekajte BRZI PUNJAČ 56 V — CH5500E...
Página 193 Pri čišćenju plastičnih dijelova izbjegavajte koristiti otapala. Većina plastika podložne su oštećenju od različitih vrsta komercijalnih otapala i mogu se oštetiti u slučaju njihovog korištenja. Za uklanjanje nečistoće, prašine, ulja, masti i sl. koristite čiste krpe. BRZI PUNJAČ 56 V — CH5500E...
Página 194: Otklanjanje Smetnji
3 °C - 57 °C (42 °C za model BAX1300, 3°C -50°C for hladan. crvenoj boji. BA2240T). JAMSTVO JAMSTVENA POLITIKA PROIZVOĐAČA EGO Za cjelokupne uvjete jamstvene politike proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.com . BRZI PUNJAČ 56 V — CH5500E...
Página 195: ხელსაწყო
უსაფრთხოების წესის სიმბოლოების ელექტრული მქონე მინიატურული მცველი მიზანია მიაქციოთ ყურადღება შესაძლო ელექტრული მცველი საფრთხეებს. ყურადღებით გაეცანით ხელსაწყო შეესაბამება და შეისწავლეთ უსაფრთხოების წესის ევროკავშირის მიერ წამოყენებ-ულ სიმბოლოები და მათი შესაბამისი რეგულაციებს. განმარტებები. უსაფრთხოების წესის 56 ვოლტიანი სწრაფად დამტენი ხელსაწყო — CH5500E...
Página 196 ადაპტორები ისეთი ხელსაწყოების გამოიყენეთ მხოლოდ იდენტური გამოიყენეთ მხოლოდ იდენტური დენის ჩანგალზე, რომელსაც აქვს სათადარიგო ნაწილები. მისდიეთ სათადარიგო ნაწილები. მისდიეთ დამიწება. არსებული დენის ჩანგალი და მომხმარებლის ინსტრუქციის სერვისის მომხმარებლის ინსტრუქციის სერვისის მისი შესაბამისი შტეფსელის არსებობა 56 ვოლტიანი სწრაფად დამტენი ხელსაწყო — CH5500E...
Página 197 დაზიანებული სადენით ან დენის მოწყობილობას, მის დენის ჩანგალს და მოწყობილობას, მის დენის ჩანგალს და ჩანგალით, ამან შესაძლოა გამოიწვიოს ჩანგალით, ამან შესაძლოა გამოიწვიოს დამტენის კონტაქტებს. დამტენის კონტაქტებს. მოკლე ჩართვა ან ელექტრული შოკი. მოკლე ჩართვა ან ელექტრული შოკი. 56 ვოლტიანი სწრაფად დამტენი ხელსაწყო — CH5500E...
Página 198 ხელსაწყოს სხვა პირს, ასევე ათხოვეთ მას ეს მომხმარებლის ინსტრუცია, რათა აღკვეთოთ ხელსაწყოს არასათანადო გამოყენება და შესაძლო ზიანი. ◾ ◾ მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები ინსტრუქციები ◾ ◾ შეინახეთ ეს მომხმარებლის ინსტრუქცია. შეინახეთ ეს მომხმარებლის ინსტრუქცია. 56 ვოლტიანი სწრაფად დამტენი ხელსაწყო — CH5500E...
Página 199 ციფრულ მაჩვენებელს. აკუმულატორზე შუქდიოდური ინდიკატორები არსებული დამუხტვის 5 შუქდიოდური ელექტრული კონტაქტები ინდიკატორის ბოლო სეგმენტი რბილი სახელური იციმციმებს მწვანედ (BA1400T, BA2240T, კედელზე სამაგრი სიღრუე BA2242T, BA2800T, BA4200T, BA5600T, ექსპლუატაცია ექსპლუატაცია BA6720T მოდელებისთვის). დამტენი მოწყობილობის ვენტილატორი მუშაობს 56 ვოლტიანი სწრაფად დამტენი ხელსაწყო — CH5500E...
Página 200 და დავა მუხტის ტევადობის 30%-იან ნიშნულზე. ასეთ შემთხვევაში ხელახლა მიუერთეთ აკუმულატორი დამტენ ხელსაწყოს მის სრულად დასამუხტად. ნახ. C ნაჩვენები ნაწილების აღწერა მოცემულია ქვევით: C-1 შუქდიოდი 1 შუქდიოდი 3 C-2 შუქდიოდი 2 შუქდიოდი 4 56 ვოლტიანი სწრაფად დამტენი ხელსაწყო — CH5500E...
Página 201 ულ-ია. სე-რვის- მდე ტულია დამ-უხტ-ვა. აკუმულატორი ასრულებს თვით-სერვისის პროცესს ან არის ძილის რეჟიმში. დაახლ- თვით- პერიოდულად მცირე დროით გათიშუ- ხელახლა ოებით — სერვისი მწვანედ ანთება ლი მიუერთეთ აკუმულატორი დამტენ ხელსაწყოს მის სრულად დასამუხტად. 56 ვოლტიანი სწრაფად დამტენი ხელსაწყო — CH5500E...
Página 202 და მწვანე მონაცვლეობით 50%-დან იშუ- იმუხტება შუქით მწვანედ ანთება 75%-მდე ლი ციმციმი მონაცვლეობით მწვანედ 75%-დან იმუხტება ანთება 90%-მდე ბოლომ- დამუხტვა 90%-დან დე გათიშუ- დასრულებულია. მუდმივი მწვანე შუქი 100%- დამუხ- ლი სერვის- მდე ტულია დამუხტვა. 56 ვოლტიანი სწრაფად დამტენი ხელსაწყო — CH5500E...
Página 203 სანამ მოციმციმე შუქდიოდი 1 არ დეფექტური აკუმულატორის ჩაქრება, შემდეგ ხელახლა მიუერთეთ უტილიზირება (იხილეთ შესაბამისი დამტენი ქსელს. თუ შუქდიოდი 1 მითითებები აკუმულატორის კვლავ მიუთითებს დეფექტურობაზე, მომხმარებლიის ინსტრუქციაში). შესაძლოა დამტენი მოწყობილობა თუ სხვა აკუმულატორიც აღინიშნება დაზიანებულია. „დეფექტურად“ გამოაერთეთ 56 ვოლტიანი სწრაფად დამტენი ხელსაწყო — CH5500E...
Página 204 ზოგადი მოვლის წესი გაიჟონოს გრუნტის წყლებში მოერიდეთ გამხსნელების გამოყენებას და მოხვდეს საკვებ ჯაჭვში, ხელსაწყოს პლასტმასის ნაწილების რამაც შესაძლოა დააზიანოს გაწმენდისას. უმეტესობა პლასტმასები თქვენი ჯანმრთელობა და ადვილად ზიანდება მათზე გამხსნელების კეთილდღეობა. გამოყენების შედეგად. გამოიყენეთ სუფთა 56 ვოლტიანი სწრაფად დამტენი ხელსაწყო — CH5500E...
Página 205 BAX1300 მოდელის შემთხვევაში, 3°C -50°C for ანათებს. BA2240T). გარანტია გარანტია EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი გთხოვთ ეწვიოთ ვებ-გვერდს , რათა მიიღოთ EGO-ს საგარანტიო egopowerplus.com egopowerplus.com მომსხურების სრული დადგენილებები და პირობები. 56 ვოლტიანი სწრაფად დამტენი ხელსაწყო — CH5500E...
Página 206: Sigurnosni Simboli
Na pretrpanim ili mračnim područjima su telesne povrede. veće šanse da dođe do nezgoda. ◾ Ne koristite EGO punjač u eksplozivnim SIGURNOSNA UPUTSTVA okruženjima, kao na primer u prisustvu zapaljivih tečnosti, gasova ili prašine. Punjač bi mogao da stvori Ova stranica prikazuje i opisuje sigurnosne simbole koji varnicu koja može da zapali prašinu ili isparenja.
Página 207: Punjač Baterije
Može da dođe ◾ do oštećenja kabla ili punjača i do stvaranja opasnosti EGO punjač može da puni EGO litijum-jonske baterije od strujnog udara. Odmah zamenite oštećene kablove. navedene ispod: ◾...
Página 208 6. Rupa za montiranje na zid ◾ Sačuvajte ovo uputstvo. Ovaj priručnik sadrži važna RUKOVANJE sigurnosna i radna uputstva za 56 V brzi punjač CH5500E. ◾ KAKO PUNITI BATERIJU Pre korišćenja punjača baterija, pročitajte sva uputstva i napomene upozorenja na punjaču UPOZORENJE: Ne koristite punjač...
Página 209 Svetli zeleno neprekidno Isključeno Punjenje napunjeno održavanja. Baterija vrši samoodržavanje ili je u režimu Samood- spavanja. Ponovo Sporadično brzo zeleno bljeskanje Isključeno Približno 30% — ržavanje instalirajte bateriju na punjač da biste je potpuno napunil CH5500E BRZI PUNJAČ OD 56 VOLTI —...
Página 210 BA2242T,BA2800, BA3360, BA4200, BA1400T, BA2240T, BA2800T, BA4200T, BA5600T, BA6720T Ako se registruje kao defektno, izvadite bateriju i ponovo je spojite sa punjačem pomoću adaptera. Ako LED lampice 1. Ako se registruje kao defektno, izvadite i ponovo CH5500E BRZI PUNJAČ OD 56 VOLTI —...
Página 211 UPOZORENJE: Tokom servisiranja, koristite zamenite novim adapterom ili da punite drugačiju bateriju. samo identične EGO rezervne delove. Upotreba bilo kakvih drugih delova može da dovede do opasnosti ili da 2. Ako se drugačiji adapter ili baterija pune normalno, izazove oštećenje proizvoda. Da bi se osigurala sigurnost odložite defektni adapter ili bateriju na otpad...
Página 212: Rešavanje Problema
će početi kad se baterija vrati na 3-57 °C LED1 svetli crveno. prehladna. (3-42 °C za BAX1300, 3°C -50°C for BA2240T, 3°C -50°C for BA2240T). GARANCIJA EGO POLITIKA GARANCIJE Posetite veb-lokaciju egopowerplus.com za potpune uslove i odredbe EGO politike garancije. CH5500E BRZI PUNJAČ OD 56 VOLTI —...
Página 213: Bs Brzi Punjač 56 V
Pretrpana ili mračna područja izazivaju nesreće. teškim tjelesnim povredama. ◾ Punjač proizvođača EGO nemojte upotrebljavati u eksplozivnim okruženjima, kao na primjer u SIGURNOSNA UPUTSTVA prisutnosti zapaljivih tekućina, plinova ili prašine. Punjač može stvoriti iskre koje mogu zapaliti prašinu ili Na ovoj stranici slikovno su prikazani i objašnjeni...
Página 214 Kabel nemojte nikada upotrebljavati za nošenje ◾ EGO punjač može puniti EGO komplete litij-ionskih punjača. Utikač nemojte izvlačiti iz utičnice povlačenjem baterija navedene u nastavku: za kabel punjača. To može rezultirati oštećenjem kabela ili punjača i izazvati opasnost od strujnog udara.
Página 215 Sačuvajte ova uputstva. Ovaj priručnik sadrži važne UPOZNAJTE SVOJ PUNJAČ (SL. A) sigurnosne napomene i uputstva za upotrebu za brzi 1. Montažni utor punjač CH5500E od 56 V proizvođača EGO. 2. Priključak za zrak za hlađenje ◾ Prije upotrebe punjača baterija u cijelosti pročitajte 3.
Página 216 Isključeno Punjenje radi napunjeno održavanja Komplet baterija obavlja postupak samoodržavanja ili je u režimu Samood- mirovanja. Isprekidano brzo treperi zeleno Isključeno Približno 30% — ržavanje Komplet baterija ponovo stavite na punjač radi potpunog punjenja. CH5500E BRZI PUNJAČ 56 V —...
Página 217 3 °C, punjač će automatski početi 1. Ako se registruje kao neispravan, izvadite komplet postupak punjenja, a 4 LED svjetlosna indikatora će svijetliti baterija i ponovo ga stavite na punjač. Ako LED normalnim redoslijedom. CH5500E BRZI PUNJAČ 56 V —...
Página 218 Kada obavljate radove servisiranja 2. Ako se drugi adapter ili komplet baterija puni upotrebljavajte samo identične zamjenske dijelove normalno, zbrinite neispravan adapter ili komplet proizvođača EGO. Upotreba drugih dijelova može baterija (pogledajte uputstva u priručniku kompleta uzrokovati opasnost ili oštećenje proizvoda. Radi baterija).
Página 219: Otklanjanje Problema
3°C -57°C(3 °C - 42 °C za BAX1300, 3°C -50°C for hladan. crvenoj boji. BA2240T). GARANCIJA POLITIKA GARANCIJE PROIZVOĐAČA EGO Za sve odredbe i uslove politike garancije proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.com. CH5500E BRZI PUNJAČ 56 V —...
Página 220: He ‫מטען מהיר 65 וולט
.‫סביבות לא מסודרות ואפלות מזמינות תאונות‬ “‫כל סימני התרעות הבטיחות כגון „סכנה“, „אזהרה‬ ‫ו-“זהירות“ לפני השימוש במכשיר זה. אי מילוי אחר כל‬ ,‫ באזורים דליקים‬EGO-‫אל תפעילו את מטען ה‬ ◾ ,‫ההוראות המופיעות למטה יכול לגרום להלם חשמלי‬ ‫בנוכחות נוזלים דליקים, גזים או אבק. המטען עלול‬...
Página 221 .‫הסיכון לשוק חשמלי‬ ‫למשוך את כבל המטען על מנת לנתק את התקע מן‬ ‫השקע. עלול להיגרם נזק לכבל או למטען ולהיווצר‬ ‫ יכול להטעין את מארזי סוללות‬EGO-‫מטען ה‬ ◾ .‫סיכון של שוק חשמלי. החליפו כבלים ניזוקים מיד‬ :‫הליתיום-יון הרשומים למטה‬...
Página 222 EGO ‫בטיחות והפעלה חשובות עבור מטען מהיר‬ ‫חריץ הרכבה‬ .56V CH5500E ‫יציאת אוויר קירור‬ ‫אינדיקטורי לד‬ ‫לפני השימוש במטען הסוללות, קראו את כל‬ ◾ ‫חיבורים חשמליים‬ ,‫ההוראות ואת סימני הזהירות על גבי המטען‬ ‫ידית רכה‬ .‫הסוללה והמוצר עבורו אתם משתמשים בסוללות‬...
Página 223 .‫טעינת תחזוקה‬ ‫המטען מבצע פעולת‬ ‫תחזוקה עצמית או‬ .‫נמצא במצב שינה‬ ‫תחזוקה‬ ‫בערך‬ ‫הבהוב מהיר לסירוגין בצבע ירוק‬ ‫כבוי‬ ‫התקינו מחדש את‬ — ‫עצמית‬ ‫מארז הסוללה אל תוך‬ ‫המטען על מנת להטעין‬ ‫אותו לגמרי‬ ‫ — מטען מהיר 65 וולט‬CH5500E...
Página 224 ‫את מארז הסוללה אל תוך המטען. אם‬ ‫נוריות הלד עדיין מראות על מצב „ניזוק“, נסו‬ ‫מארז סוללה או מטען ניזוקים‬ .‫להטעין מארז סוללה אחר‬ ‫אם המטען מאתר בעיה, נורית1 תתחיל להבהב בצבע‬ ,‫אם מארז סוללה אחר ניטען באופן נורמלי‬ ‫ — מטען מהיר 65 וולט‬CH5500E...
Página 225 ‫את מארז הסוללה ואת המטען אל תוך‬ ‫אזהרה: במקרה של עבודות שירות, השתמשו רק‬ ‫המתאם. אם נוריות הלד עדיין מראות על‬ ‫. שימוש בחלקי חילוף‬EGO ‫בחלקי חילוף זהים של‬ ‫מצב „ניזוק“, נסו להשתמש במתאם חדש או‬ ‫אחרים עלול לגרום לסכנה או נזק למוצר. על מנת‬...
Página 226 ‫ונורית1 דולקת בצבע‬ ‫°24)עבור‬C-3°C 57°C-3°C‫לטמפרטורה של‬ .‫או קר מדי‬ .‫אדום‬ .)BAX1300, 3°C -50°C for BA2240T ‫אחריות‬ ‫אחריות‬ EGO ‫מדיניות האחריות של‬ .EGO ‫ עבור התנאים וההתניות השלמים של מדיניות האחריות של‬egopowerplus.com ‫אנא בקרו באתר‬ ‫ — מטען מהיר 65 וולט‬CH5500E...
Página 227: Ar ‫شاحن سريع 65 فولت
.‫تتسبب المناطق المظلمة أو التي بها ركام إلى وقوع حوادث‬ ‫“خطر”، وتحذير، وتنبيه قبل استخدام هذه اآللة. عدم اتباع جميع‬ ،‫ في أجواء قابلة لالنفجار‬EGO ‫ال تقم بتشغيل شاحن‬ ◾ ‫التعليمات الواردة أدناه قد يؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب‬...
Página 228 .‫لالستخدام الخارجي يحد من خطر حدوث صدمة كهربائية‬ ‫التيار. قد يتعرض سلك التيار أو الشاحن للتلف، وهو ما سيتسبب‬ ‫في خطر حدوث صدمة كهربائية. استبدل أسالك التيار التالفة‬ ‫ أن يشحن مجموعات بطاريات ليثيوم-أيون‬EGO ‫يمكن لشاحن‬ ◾ .‫على الفور‬ :‫ المدرجة أدناه‬EGO ‫تأكد...
Página 229 ‫درجة حرارة‬ ‫04 - 5 درجة مئوية‬ ‫الشحن المثالية‬ ‫9.1 جم‬ ‫وزن الشاحن‬ ‫الوصف‬ ‫الوصف‬ )A ‫تعرف على الشاحن (الشكل‬ ‫فتحة التركيب‬ ‫منفذ تبريد الهواء‬ LED ‫مؤشرات‬ ‫الوصالت الكهربائية‬ ‫مقبض ناعم‬ ‫فتحة التثبيت على الجدار‬ ‫ — מטען מהיר 65 וולט‬CH5500E...
Página 230 .‫الشحن في وضع الصيانة‬ ‫تقوم البطارية بتنفيذ‬ ‫عملية الصيانة الذاتية، أو‬ ‫دخلت البطارية في وضع‬ ‫الصيانة‬ ‫يلاوح‬ ‫تومض بسرعة متقطعة باللون األخضر‬ ‫مطفأة‬ ‫االستعداد. أعد تركيب‬ — ‫الذاتية‬ ‫مجموعة البطارية في‬ ‫الشاحن إلعادة شحنها‬ .‫بالكامل‬ ‫ — מטען מהיר 65 וולט‬CH5500E...
Página 231 ‫البطارية من الشاحن وأعد تركيبها. إذا ظلت لمبات‬ ‫عطب في مجموعة البطارية أو الشاحن‬ ‫ تشير إلى وجود «عطب» للمرة الثانية، جرب‬LED .‫شحن مجموعة بطارية مختلفة‬ ‫ في الوميض‬LED1 ‫إذا اكتشف الشاحن وجود مشكلة، ستبدأ لمبة‬ ‫ — מטען מהיר 65 וולט‬CH5500E...
Página 232 ‫ تشير إلى وجود‬LED1 ‫مصدر الطاقة. إذا ظلت لمبة‬ .‫يؤدي إلى وقوع إصابات خطيرة‬ .‫عطب، فقد يكون هناك عطب في الشاحن‬ ‫ األصلية عند إجراء‬EGO ‫تحذير: استخدم فقط قطع غيار‬ BAX1300 ‫لشحن الطراز‬ ‫أعمال الصيانة. ألن استخدام أي أجزاء أخرى قد ينشأ عنه خطر أو‬...
Página 233 ‫إلى ما بين 3-75 درجة مئوية (3-24 درجة مئوية بالنسبة للطراز‬ .‫للغاية أو باردة للغاية‬ .‫األحمر‬ .)BAX1300, 3°C -50°C for BA2240T ‫الضمان‬ ‫الضمان‬ EGO ‫سياسة ضمان‬ .EGO ‫ للتعرف على الشروط واألحكام الكاملة الخاصة بسياسة ضمان‬egopowerplus.com ‫تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني‬ ‫ — מטען מהיר 65 וולט‬CH5500E...

EGO CH5500E Manual Del Usuario

Ch5500E

Volt

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para EGO CH5500E

Resumen de contenidos para EGO CH5500E

Tabla de contenido