Publicidad
Globo S Rubinetto a sfera di bronzo per impianti solari e per elevate
IT
temperature di esercizio
Globo S Grifo esférico de bronce para plantas solares, para altas
ES
temperaturas de servicio
RU
Globo S Шаровой кран для гелиоустановок из оловяно-цинковой
бронзы для высоких рабочих температур
Istruzioni di montaggio
Leggenda
1 Guarnizione dello stelo esente da
manutenzione con due O-Ring di
EPDM
2 Guarnizione della sfera di PTFE puro
3 Massiccia sfera di bronzo resistente
alla corrosione
4 Nottola di comando
Impiego
La temperatura di esercizio consentita di
Globo S è pari a 150°C, per brevi periodi
anche fino a 170°C. Pressione nominale
PN 16.
Globo S viene impiegato, per esempio,
come dispositivo di chiusura in impianti
solari, industriali e di teleriscaldamento.
Globo S è adatto anche ad altre
applicazioni che richiedono un'elevata
temperatura di esercizio, come per
esempio le caldaie a combustibile solido.
Grazie alla ridotta sporgenza della
nottola, Globo S è ideale per essere
montato, per esempio, su distributori.
Montaggio
Il verso del flusso è a piacere. Per evitare
danneggiamenti degli elementi di tenuta
durante lavori di brasatura o saldatura,
proteggere la valvola dal calore!
Per sostituire Globo S a posteriori si
devono montare collegamenti a vite
svitabili.
Note
– Nei collettori solari le temperature di
stagnazione vengono raggiunte ad oltre
170°C. Durante il montaggio assicurarsi
che la distanza sia sufficiente.
– I rubinetti a sfera devono essere
azionati almeno una o due volte
all'anno.
Isolamento termico
Il rubinetto a sfera Globo S permette
l'isolamento da perdite di calore in
conformità con quanto previsto dal
decreto sul risparmio di energia. Questo
requisito viene soddisfatto senza
problemi con l'isolamento ininterrotto dei
tubi. La nottola di comando si trova fuori
dall'isolamento termico.
Con riserva di modifiche tecniche.
Instrucciones de montaje
Leyenda
1 Obturación del husillo libre de mante-
nimiento mediante dos anillos tóricos
de EPDM
2 Obturación de la bola de PTFE puro
3 Bola de bronce maciza, resistente a
la corrosión
4 Manilla
Aplicación
La temperatura de servicio admisible del
Globo S es de 150 °C, brevemente hasta
170 °C. Presión nominal PN 16.
El Globo S se emplea como órgano
de cierre en plantas solares, plantas
industriales y plantas de calefacción urbana.
El Globo S también es adecuado para otras
aplicaciones que requieren una temperatura
de servicio elevada, por ejemplo en
calderas de combustibles sólidos.
Gracias al radio de trabajo reducido de
la manilla, el Globo S es ideal, p. ej. para
el montaje profesional en serie sobre
distribuidores.
Montaje
El sentido del caudal es arbitrario.
¡Proteger el accesorio contra el calor
para evitar daños en los elementos de
obturación durante trabajos de soldadura
indirecta y de soldadura autógena!
Se deben montar racores desmontables
para poder cambiar posteriormente el
Globo S.
Notas:
– En colectores solares se alcanzan
unas temperaturas superiores a 170 °C
en estado de parada. Prever una
distancia suficiente durante el montaje.
– Los grifos esféricos deben accionarse
al menos 1–2 veces al año.
Aislamiento térmico
El grifo esférico Globo S permite el
aislamiento contra pérdidas térmicas de
acuerdo con el reglamento de ahorro
energético. Esta exigencia puede
satisfacerse sin problemas mediante
un aislamiento continuo de los tubos.
La manilla se encuentra fuera del
aislamiento térmico.
Reservado el derecho a
modificaciones técnicas.
Руководство по монтажу
Легенда
1 Не требующее обслуживания уплотнение шпинделя
с двумя уплотнительными кольцами круглого сечения
из EPDM
2 Уплотнение шара из чистого политетрафторэтилена
3 Массивный шар из коррозионно-стойкой литейной
оловянно-цинковой бронзы
4 Закрутка управления
Применение
Допустимая рабочая температура Globo S
составляет 150 °C, кратковременно до 170°C.
Номинальное давление PN 16.
Globo S используется в качестве запорного
органа, например, в гелиоустановках,
промышленных отопительных системах и
системах централизованного теплоснабжения.
Globo S пригоден также для других
применений, когда необходима повышенная
температура, например, в системах с котлами с
твердым топливом.
Благодаря незначительному выступу закрутки
Globo S является идеальным, например,
для надлежащего монтажа в ряд на
распределителях.
Монтаж
Направление потока любое. Во избежание
повреждения уплотнительных элементов при
пайке или сварке защищайте арматуру от
действия тепла!
Для возможности замены Globo S необходимо
использовать откручиваемые резьбовые
соединения.
Указание:
– В коллекторах гелиоустановок статические
температуры достигают значений более
170 °C. При монтаже предусматривайте
достаточное расстояние до смежных частей.
– Шаровые краны необходимо приводить в
действие минимум 1–2 раз в год
Теплоизоляция
Шаровой кран Globo S позволяет осуществлять
теплоизоляцию во избежание потерь тепла в
соответствии с Постановлением об экономии
энергии. Это требование можно без проблем
выполнить с помощью сплошной теплоизоляции
труб. При этом закрутка управления находится за
пределами теплоизоляции.
Оставляем за собой право на внесение
изменений, обусловленных модернизацией.
www.imi-hydronic.com
Publicidad
