Publicidad
HU
Globo S Szolár golyóscsap vörösöntvényből magas üzemi hőmérsékletekhez
Globo S Kuglična slavina za solarne uređaje od crvenog lijeva za visoke
HR
radne temperature
EL
Globo S Σφαιρική βάνα για ηλιακές εγκαταστάσεις από φαιό χυτοσίδηρο
για υψηλές θερμοκρασίες λειτουργίας
Szerelési útmutató
Jelmagyarázat
1 Karbantartást nem igénylő
orsótömítés két EPDM O-gyűrűvel
2 Tisztán PTFE-ből készült golyótömítés
3 Masszív, korrózióálló vörösöntvény
gömb
4 Kezelőkar
Használat
A Globo S megengedett üzemi
hőmérséklete 150 °C, rövid ideig max
170 °C. A PN névleges nyomás értéke
16.
A Globo S-t szolár-, ipari- és távhő
rendszerekben elzáró szerelvényként
alkalmazzák. A Globo S további olyan
alkalmazásokhoz, pl. szilárd tüzelésű
kazánok esetében, is megfelelő,
amelyekhez magasabb üzemi
hőmérséklet szükséges.
A kar csekély kinyúlása által a Globo
S ideális pl. elosztókra, egymás mellé
történő szakszerű felszereléshez.
Felszerelés
Az átfolyási irány tetszőleges. A
tömítőelemek forrasztási és hegesztési
munkálatok során keletkező sérüléseinek
elkerüléséhez a szerelvényt védeni kell
a melegtől!
A Globo S utólagos cserélhetőségére
meglazítható csavarzatokat kell
alkalmazni.
Útmutatások:
– Szolár kollektorokban a rendszer
170 °C feletti hőmérsékleteket ér el
nyugalmi helyzetben. A felszereléskor
elegendő távolságot kell betervezni.
– A golyóscsapokat évente legalább 1-2
alkalommal működtetni kell.
Hőszigetelés
A Globo S golyóscsap az
energiamegtakarítási rendeletnek
megfelelő hőveszteség elleni
hőszigetelést tesz lehetővé. Ez a
követelmény folyamatos csőszigeteléssel
gond nélkül teljesíthető. A kezelőkar
ekkor a hőszigetelésen kívül található.
A műszaki jellegű változtatások joga
fenntartva.
Uputa za montažu
Legenda
1 Izolacija vretena bez potrebe održavanja
kroz dva O prstena od EPDM
2 Izolacija kugle od čistog PTFE-a
3 Masivne kugle od crvenog lijeva,
otporne na koroziju
4 Upravljačka ručica
Primjena
Dozvoljena radna temperatura Globo S
iznosi 150 °C, kratkotrajno do 170°C.
Nazivni tlak PN 16.
Globo S koristi se primjerice u kao
zaporni organ u solarnim ređajima,
industrijskim postrojenjima i
postrojenjima na daljinsko grijanje.
Globo S je prikladan i za druge
primjene, za koje je potrebna visoka
radna temperatura, primjerice u
kotlovima za tvrda goriva.
Kroz malo otvaranje ručice Globo S
idealan je primjerice za stručnu montažu
jedan pored drugoga na razdjelnicima.
Montaža
Može se izabrati bilo koji pravac
protoka. Za izbjegavanje oštećenja
izolacijskih elemenata armature kod
radova lemljenja i varenja zaštiti od
topline!
Za dodatnu mogućnost zamjene Globo
S su montirani vijčani spojevi koji se
mogu demontirati.
Napomene:
– U solarnim kolektorima dostižu se
temperature u stanju mirovanja od
preko 170 °C. Prilikom montaže
predvidite dovoljno rastojanja.
– Kuglične slavine se trebaju pokretati
najmanje 1-2 puta godišnje.
Toplinska izolacija
Globo S kuglična slavina omogućava
izolacija prema Odredbi o uštedi
energije. Taj zahtjev se bez problema
može ispuniti kroz cjelovitu izolaciju
cijevi. Upravljačka ručica se pri tome
nalazi izvan toplinske izolacije.
Tehničke izmjene pridržane.
Οδηγίες συναρμολόγησης
Υπόμνημα
1 Φλάντζα ατράκτου που δεν χρειάζεται συντήρηση
με δύο δακτυλίους Ο από EPDM
2 Στεγανοποίηση σφαίρας από καθαρό PTFE
3 Συμπαγείς, ανθεκτικές έναντι διάβρωσης σφαίρες
ερυθρού ορείχαλκου
4 Στρόφιγγα χειρισμού
Χρήση
Η επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας της
Globo S είναι 150 °C, για σύντομο χρονικό
διάστημα έως 170°C. Ονομαστική πίεση PN 16.
Η Globo S χρησιμοποιείται σε π.χ. ηλιακές,
βιομηχανικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις
τηλεθέρμανσης ως όργανο φραγής. Και για
περαιτέρω εφαρμογές που απαιτούν αυξημένη
θερμοκρασία λειτουργίας, όπως σε λέβητες
στερεών καυσίμων ενδείκνυται η Globo S.
Λόγω της μικρής στρόφιγγας, η Globo S είναι
ιδανική για την άρτια εγκατάσταση δίπλα σε
διανομείς.
Συναρμολόγηση
Η κατεύθυνση ροής είναι τυχαία. Για την αποφυγή
ζημιών στα στοιχεία στεγανοποίησης σε εργασίες
ηλεκτροσυγκόλλησης και συγκόλλησης, προστατεύστε τον
εξοπλισμό από τη θερμότητα!
Για τη μεταγενέστερη δυνατότητα αντικατάστασης της
Globo S πρέπει να συναρμολογούνται βιδωτές συνδέσεις
έτσι ώστε αργότερα να μπορούν να λυθούν.
Υποδείξεις:
– Σε ηλιακούς συλλέκτες επιτυγχάνονται θερμοκρασίες
στην εγκατάσταση πάνω από 170 °C. Κατά τη
συναρμολόγηση προβλέψτε επαρκή απόσταση.
– Οι σφαιρικές βάνες θα πρέπει να ενεργοποιούνται
τουλάχιστον 1–2 φορές ανά έτος
Θερμομόνωση
Η σφαιρική βάνα Globo S καθιστά εφικτή τη μόνωση
έναντι απωλειών θερμότητας σύμφωνα με τον
κανονισμό περί εξοικονόμησης ενέργειας. Αυτή η
απαίτηση πληρούται με συνεχή μόνωση σωλήνα
χωρίς πρόβλημα. Η στρόφιγγα χειρισμού βρίσκεται
εκτός θερμομόνωσης.
Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.
www.imi-hydronic.com
Publicidad
