Publicidad
Globo S 作 動 温 度 が 高 い 環 境 に 適 し た 砲 金 製 ソ ー ラ ー ボ ー ル 弁
JP
Globo S Kúluloki úr bronsi fyrir sólarorkukerfi og hátt notkunarhitastig
IS
Globo S 红 铜
ZH
取 付 手 順
記 号 説 明
� 2
EPDM
O
つの
製
リングによるお
手入れ不要なスピンドルシール
PTFE
純
製のボールシール
�
硬質な耐食砲金製ボール
�
操作用トグル
�
用 途
Globo S
の許容作動温度は
170°C
時間では最大
です。定格圧力
PN 16
は
。
Globo S
はソーラー、工場施設、ゴミ
焼却場などでシャットオフバルブとし
て使用します。これ以外の用途では、
高い作動温度が求められる固形燃料ボ
Globo S
イラーなどに
は適していま
す。
トグルの突出がわずかであるため、
Globo S
は配電器への専門的取付など
にも最適です。
取 付 け
フロー方向は任意です。はんだ付けや
溶接作業中にシール類が損傷しない
ように、装置を熱から防護してくだ
さい！
Globo S
を後で交換できるよう、脱着
式の接続ユニオンを取り付けてくだ
さい。
ご注意：
– ソ ーラーコレクター内での停止温
170°C
度は
以上に達します。取付け
の際には、十分な間隔を取ってくだ
さい。
1
– ボ ール弁は最低でも
年に
は作動させてください。
断 熱 材
Globo S
のボール弁は、ドイツ省エ
ネル
ギー法に準拠しており、熱損失を防止
します。この要件は導通しているパイ
プ断熱で問題なく実現されます。操作
用トグルは断熱材の外側にあります。
技術仕様は予告なく変更することがあ
ります。
Solar
球 阀 ， 适 于 高 温 条 件 使 用
Leiðbeiningar um ásetningu
Skýringar
1 Viðhaldsfrí ásþétting með tvo O-hringi
úr EPDM-gúmmíi
2 Kúluþétting úr hreinu tefloni (PTFE)
3 Gegnheil tæringarþolin bronskúla
4 Stjórngrip
Notkun
150°C
、短
Leyfilegt hámarks notkunarhitastig fyrir
Globo S er 150 °C, í stuttan tíma allt að
170°C. Málþrýstingur PN 16.
Globo S er ætlaður til notkunar
sem stopploki t.d. í sólarorku- og
fjarhitunarkerfum og í stórum iðjuverum.
Globo S hentar einnig fyrir aðra
notkun við hátt hitastig eins og t.d.
miðstöðvarkatla fyrir fast eldsneyti.
Þar sem snúningssvið stjórngripsins er
mjög lítið hentar Globo S sérlega vel
fyrir fagmannlega uppsetningu hlið við í
einni röð á deiligrindum.
Ásetning
Rennslisstefna vatnsins skiptir ekki máli.
Við lóðun og suðuvinnu þarf að verja
lokana fyrir hita til að forðast skemmdir
á þéttingum!
Til að hægt sé að skipta um Globo S
síðar ætti eingöngu að nota skrúfur sem
hægt er að losa.
Ábendingar:
– Í sólgleypum getur hitastigið í
reiðuham náð 170 °C. Því verður við
uppsetningu að gæta þess að hafa
nægilega fjarlægð á milli.
– Kúluloka ætti að nota að minnsta kosti
1
2
～
回
1–2 sinnum árlega
Hitaeinangrun
Globo S kúlulokann má nota til að draga
úr hitatapi í samræmi við tilskipun um
orkusparnað. Auðvelt er að uppfylla
kröfur tilskipunarinnar með því að
einangra alla rörlögnina. Þá er
stjórngripið haft utan einangrunarinnar.
Með fyrirvara um tæknilegar
breytingar.
安 装 说 明
图 例 说 明
�
通 过 两 个 用 乙 烯 丙 烯 橡 胶 制 作 的
O
环 的 不 需 保 养 的 心 轴 密 封 件
�
球 形 密 封 圈 为 纯 聚 四 氟 乙 烯
PTFE
（
） 材 料
�
高 密 度 的 炮 铜 球
�
操 作 手 柄
应 用
Globo S
型球阀所允许的工作温度为
150°C
170°C
，短时可达
PN 16
力
。
Globo S
型球阀在如太阳能、工业及
远距离换热设备上作为关断装置使
用。也可在其它具有较高工作温度要
Globo S
求的环境下使用，如：
球阀适用于固体燃料锅炉。
Globo S
由于可轻微调节手柄，
球阀非常适合于按专业要求安装，
如：在分配器上。
安 装
流 动 方 向 是 随 意 的 。 在 焊 接 工 作
时 ， 为 了 避 免 对 密 封 元 件 造 成 损
坏 ， 保 护 手 柄 不 受 热 ！
Globo S
为 使
以 后 能 方 便 更 换 ，
需 要
安 装 可 拆 卸 的 螺 纹 套 管 接 头 。
提 示 ：
– 在 太 阳 能 集 热 器 中 ， 静 态 温 度 超
– 过
170°C
。 在 安 装 时 预 留 足 够 的
– 间 距 。
– 每 年 至 少 操 作 球 阀
1-2
次 。
隔 热
Globo S
型球阀可隔热并防止热量损
失，符合节能法规的要求。
借助于贯通的管道隔热技术可轻松
满足这一要求。操作手柄置于隔热
层外。
保 留 技 术 变 更 的 权 利 。
www.imi-hydronic.com
。额定压
型
型
Publicidad
