Ryobi CRH-180/240RE Manual De Utilización página 70

CRH-240RE 3/09/03
F GB D E
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
-ÔÓÏÓÈÚ ÔÓ‡ÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ËÎË
ÛÍÒÛÒÓÏ;
-ÂÒÎË ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÓԇ· ‚ „·Á‡, ÔÓÏ˚‚‡ÈÚ „·Á‡
˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚ Ú˜ÂÌËË ÏËÌËÏÛÏ 10 ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ
Ò‡ÁÛ Ê ӷ‡ÚËÚÂÒ¸ ÍÓ ‚‡˜Û.
èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒÂÚ¸,
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Ì‡ Ú‡·Î˘Í Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÓÁÂÚÍË Ë ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. ÖÒÎË ÓÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚,
ÔÛÒÚ¸ Ëı Á‡ÏÂÌËÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂıÌËÍ.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
Ç˚ÒÓÍÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ: ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó!
èÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚Ò„‰‡ ·˚Î
Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û,
Ë ˜ÚÓ·˚ Ì˘ÚÓ Ì Ï¯‡ÎÓ ıÓÓ¯ÂÏÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ
ÏÂÊ‰Û ÌËÏË.
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ Ô‡Á˚ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ì ÔÓÔ‡ÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚. ï‡ÌËÚ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ Ô˚ÎË Ë ‚·ÊÌÓÒÚË, ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ
Ë ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚¯Â 0°C.
äÓ„‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ÒÚÓËÚ Ì‡ Á‡fl‰ÌÓÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍËı Á‡Ï˚͇ÌËÈ Â„Ó
ÍÎÂÏÏ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. äÓÓÚÍÓÂ
Á‡Ï˚͇ÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË ‚Á˚‚!
ç Á‡flʇÈÚ ‚ ˝ÚÓÏ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË RYOBI.
ç Á‡·˚‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜Ë̇ڸ Ò‚ÂÎËÚ¸ ËÎË Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸
‚ ÒÚÂÌÛ ·ÓÎÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ‚ ÒÚÂÌÂ
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ó‚, ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ËÎË ÒÍ˚Ú˚ı
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ.
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ‡Ò·ÂÒÚ.
砉·ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ͇ÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ˜ÚÓ·˚
ÔËÍÂÔËÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ú‡·Î˘ÍÛ. ùÚÓ Ì‡Û¯ËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛
ËÁÓÎflˆË˛. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÍβ˘ËÏËÒfl ˝ÚËÍÂÚ͇ÏË.
ÑÂÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÂÊÛ˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚. ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ·ÂÁ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ Û˜ÍË.
11:12 Page 67
I P NL S DK
êÛÒÒÍËÈ
Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
67
N FIN GR H CZ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÁÂÌËfl Ë ÒÎÛı‡,
‡·Ó˜ËÏË ÔÂ˜‡Ú͇ÏË Ë ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ Ó·Û‚¸˛.
äÓ„‰‡ Ò‚ÂÎÓ Á‡ÊËχÂÚ, ·ÛËθÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ
ÔÓ‰Ô˚„Ë‚‡ÂÚ. äÂÔÍÓ ÒÚÓÈÚ ̇ ÌÓ„‡ı Ë ‚Ò„‰‡
‰ÂÊËÚ ·ÛËθÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË.
éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åÓÚÓ
18 B
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛
0 - 900
ó‡ÒÚÓÚ‡ Û‰‡Ó‚
0 - 4680
ëË· Û‰‡‡
2
ÑÊ
ÑˇÏÂÚ Ò‚ÂÎÂÌËfl
- ‰Â‚Ó
20 mm
- Òڇθ
13 mm
- ·ÂÚÓÌ (‚ ÂÊËÏÂ ·ÛÂÌËfl)
20 mm
4 - 14 mm
êÂÍÓÏẨӂ‡Ì̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·ÛÂÌËfl
SDS-plus
äÂÔÎÂÌËÂ
Í„
3.8
ÇÂÒ (Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ)
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ
BPS-1817
1.7 Ä/˜‡Ò
2 Ä/˜‡Ò
ìÌË‚Â҇θÌÓ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
éèàëÄçàÖ
êËÒ. 1
Ä. ÑÂʇ‚͇
Ç. äÓÌÛÒ
ë. åÛÙÚ‡ Ô‡ÚÓ̇
D. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚
Ö. ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
F. äÛÍÓ‚˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
G. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl
H. äÌÓÔ͇ ÒÌflÚËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
I. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ
J. ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ͇ۘ
ä. é„‡Ì˘ËÚÂθÌ˚È ÛÔÓ
êËÒ. 2
Ä. á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÚÂÒÚÂ
Ç. è‡Á˚
ë. ÜÂÎÚ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
D. ä‡ÒÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
Ö. áÂÎÂÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
F. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ
RUS
RO PL
24 B
Ó·/ÏËÌ 0 - 1000 Ó·/ÏËÌ
Û‰/ÏËÌ
Û‰/ÏËÌ
0 - 5200
2
ÑÊ
20 mm
13 mm
20 mm
4 - 14 mm
SDS-plus
Í„
4
-
- BPS-2420
MSBC-2400 (9,6 B - 24 B)
230-240 B, 50 Hz
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇