SEA HALF TANK 270 Manual Del Usuario página 6

International registered trademark n. 804888
I A IO ONNETTORE
Per evitare c e nel montaggio del copristelo vengano tranciati i cavi, fissare il connettore (A) al tirante con una fascetta, come mostrato in
Fig.13.
ONN TOR I IN
To prevent that during installation of the rod cover the cables are cut, fix the connector (A) to the rod with a clamp, as shown in Figure 13.
I ATION ONNE TE R
Pour éviter que lors de l'installation du couvercle de tige les c bles sont coupés, fixer le connecteur (A)
indiqué sur la figure 13.
I A O ON TOR
Para evitar que en el montaje del copristelo sean cortados los cables, fijar el conector (A) al tirante con una faja, como enseñado en Fig.13.
Fig. 13
IN TA A IONE E
erificare di aver inserito la cornice in plastica antivibrazione ( ) prima d'inserire l'estruso copristelo (Fig. 14).
PORT TION O R MO NTIN
Make sure to have inserted the antivibration plastic frame ( ) before inserting the rod cover extrusion (Fig. 14).
IN TA ATION ARTER E PROTE TION
S'assurer d'avoir inséré le quadre en plastique anti-vibration ( ) avant d'insérer le couvre tige extrusé (Fig. 14).
IN TA A ION O R
Verificar de haber insertado el marco en plastica antivibracion ( ) antes de insertar el estruso cubrevarilla (Fig. 14).
Fig. 14
N : N ll in i n l a
N : n in in i
R a : an l in i n
N a: n fa in i n
ARTER I PROTE IONE
PROT ION
i l fa a n i n a n n ann
n a a n i n
a - i fai
l f n n
B
ia i a i
n a a a l f
a n i n n a n
a n i n a a n n
la tige avec une bande, comme
(A)
l P i i n a
P i i n a
a l l P i i n a
a n l a l l P i i n a