Página 1
Wireless controller Installation and Owner’s Manual MODEL NAME 40VCI67FQEE Edition:2021-07...
Página 2
REMOTE CONTROLLER OPERATION MANUAL External View of Remote Controller Functional description 1.ON/ OFF Button : Remote Controller Function description : This remote controller is a general remote Controller. Some functions Turn on the units: Press the button to turn on are valid according to the adaptable model.
Functional description 16. CLOCK Up-and-down SWING Angle Press the button, the time displayed on the remote Each time you press the button , Remote control controller flashes before the clock adjustment. display will follow the sequence: Press the button once again to increase or decrease the HEAT MODE: time by one minute.
Página 4
The manufacturer reserves the right to change any product specifications without prior notice. Information according to the 2006/42/EC Directive Name of the manufacture Carrier SCS Address, city, country Route de Thil - 01120 Montluel – France...
Página 5
Controller wireless Manuale di installazione e del proprietario NOME DEL MODELLO 40VCI67FQEE Edizione: 2021-07...
MANUALE DI FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO Descrizione della funzione Vista esterna del telecomando Descrizione del funzionamento del telecomando: questo 1. Pulsante ON/OFF (Acceso/Spento): telecomando è un dispositivo generale. Alcune funzioni Accendere le unità: Premere il pulsante sono valide in base al modello adattabile. per accendere le unità.
Descrizione della funzione 16. OROLOGIO Angolo di OSCILLAZIONE su e giù Premere il pulsante , l'orario visualizzato sul telecomando Ogni volta che si preme il pulsante , il display del teleco- lampeggia prima della regolazione dell'orologio. mando seguirà la sequenza: Premere ancora una volta il pulsante per aumentare o diminuire MODALITÀ...
Página 8
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso. Informazioni conformi alla direttiva 2006/42/CE Nome del produttore Carrier SCS indirizzo, città, paese Route de Thil - 01120 Montluel – Francia...
Página 9
Télécommande sans fil Manuel d’installation et d’utilisation NOM DU MODÈLE 40VCI67FQEE Publication : 07/2021...
MANUEL D’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Vue de la télécommande sans fil Descriptif des fonctions Description des fonctions de la télécommande : cette télé- commande sans fil est polyvalente, mais certaines fonc- 1. Bouton marche/arrêt : tions ne sont pas compatibles avec tous les modèles. Appuyez sur le bouton pour mettre en marche les unités.
Descriptif des fonctions 16. HORLOGE SWING (balayage) vertical du flux d’air Appuyez sur le bouton . L’heure affichée à l’écran se Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , la té- met à clignoter pour indiquer que le réglage est activé. lécommande affiche le cycle SWING dans l’ordre suivant : Appuyez sur le bouton pour augmenter/diminuer l’heure...
Página 12
Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. Informations conformes à la directive 2006/42/CE Nom du fabricant Carrier SCS Adresse, ville, pays Route de Thil — 01120 Montluel — France...
Página 14
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG Außenansicht der Fernbedienung Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung der Fernbedienung : Diese Fern- 1.ON/ OFF-Taste : bedienung ist eine allgemeine Fernbedienung. Einige Einschalten der Geräte: Drücken Sie die Taste Funktionen sind gemäß anpassbaren Modell gültig. , um die Geräte einzuschalten. Hinweis : Der anfängliche Standardbetrieb ist der AUTO- Modus.
Página 15
Funktionsbeschreibung 16. CLOCK Auf-und-Ab-Schwenkwinkel Drücken Sie die Taste und die auf der Fernbedienung ange- Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, folgt die Anzeige zeigte Uhrzeit vor der Uhreinstellung wird angezeigt. auf der Fernbedienung der Reihenfolge nach: Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Zeit um eine Minute HEIZUNGSMODUS: zu erhöhen oder zu verringern.
Página 16
Der Hersteller behält sich das Recht vor, alle Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Informationen gemäß Richtlinie 2006/42/EG Name des Herstellers Carrier SCS Adresse, Ort, Land Route de Thil - 01120 Montluel - Frankreich...
Página 17
Controlador inalámbrico Manual del Propietario y de Instalación NOMBRE DE MODELO 40VCI67FQEE Edición:2021-07...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL CONTROLADOR REMOTO Vista externa del controlador remoto Descripción funcional Descripción de la función del controlador remoto: Este controlador remoto es un controlador remoto general. 1. Boton de encendido / apagado : Algunas funciones son válidas conforme al modelo Encendido de las unidades: Presionar el botón adaptable.
Descripción funcional 16. RELOJ Ángulo de OSCILACIÓN hacia arriba y hacia abajo Presione el botón , la hora mostrada en el controlador Cada vez que presione el botón , la visualización del remoto destellará antes de hacer el ajuste del reloj. control remoto seguirá...
Página 20
El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso. Información conforme a la Directiva 2006/42/EC Nombre del fabricante Carrier SCS Dirección, ciudad, país Route de Thil - 01120 Montluel – France...
Página 21
Controlador sem fio Instalação e Manual do Proprietário NOME DO MODELO 40VCI67FQEE Edição:2021-07...
MANUAL DE OPERAÇÃO DO CONTROLADOR REMOTO Vista Externa do Controlador Remoto Descrição funcional Descrição da Função do Controlador Remoto: Este con- 1.Botão ON/ OFF (LIGA/DESLIGA): trolador remoto é um controlador remoto geral. Algumas Ligar as unidades: Premir o botão para ligar as funções são válidas de acordo com o modelo adaptável.
Descrição funcional 15. LUZ Ângulo do SWING (OSCILAÇÃO) para cima e Premir o botão para ativar a função luz. para baixo Cada vez que premir o botão , a exibição do contro- Premir o botão novamente, e a função luz é desligada. lo remoto seguirá...
Página 24
O fabricante reserva-se ao direito de alterar qualquer especificação de produtos sem aviso prévio. Informações de acordo com a Diretiva 2006/42/EC Nome do fabricante Carrier SCS Endereço, cidade, país Route de Thil - 01120 Montluel – França...