Manuales relacionados para Carrier 40VCBM17FQEE
Resumen de contenidos para Carrier 40VCBM17FQEE
- Página 1 Operation & Installation Manual MODEL NAME 40VCBM17FQEE No. 0150545717 Edition:2020-11...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Table of Contents Brief ....................................1 Scheme of H-CACSII ................................ 2 Appearance and dimension of protocol adapter........................ 3 Wiring request ................................... 4 Description of 40VCBM17FQEE Modbus function ......................8... -
Página 3: Brief
Brief Applicable range and relative certifi cate 1. Applicable range Temp. range:- 30 C~52 Ambient temperature of the controller: -30 C~52 Ambient humidity of controller: 10%~85% Save temp. range of controller: -30 C~52 Altitude:0~6000m Voltage: 220Vac±10% Frequency : 50Hz 2. Safe certifi cate:Conform with HR and CCC 3. -
Página 4: Scheme Of H-Cacsii
Scheme of H-CACSII 40VCBM 17FQEE homebus 40VCBM 17FQEE homebus 40VCBM 17FQEE homebus 485 converted to 232... -
Página 5: Appearance And Dimension Of Protocol Adapter
Appearance and Dimension of Protocol Adapter Appearance: SAVE ACCOUNT SLAVE1 SLAVE2 SLAVE3 POWER Hb_Send Hb_Receive RS485+ RS485- RESET Dimension: 200*130*43(mm) -
Página 6: Wiring Request
4. The system with H-CACSII should not set the group function of the wired controller. Dip switch setting: ON:0;OFF:G Right : 8 Left : 4 Shows address of 40VCBM17FQEE, address range:G-32. Communication lamp defi nition: SAVE ACCOUNT SLAVE 1 SLAVE 2... - Página 7 Wiring Request Wiring terminal: RS485 TO RS232 PCB of master unit CN44 CN19 CN36 To pulse 220V ammeter 485 converted to 232...
- Página 8 3. Maximum 40 sets of indoor units should be used in each outdoor system. 4. While using 40VCBM17FQEE, the indoor units address should be manually set. The indoor units address setting should be from No.0 to the last one in each set outdoor unit system.The indoor & the outdoor address (sw03) and the central address (sw02) of the same indoor unit should be kept the same.
-
Página 9: Description Of 40Vcbm17Fqee Modbus Function
Description of 40VCBM17FQEE Modbus function In addition to the normal billing gateway function, you can also set the 40VCBM17FQEE as the Modbus module by setting the sixth bit at the back of 40VCBM17FQEE. The address setting will remain the same as the billing gateway . - Página 10 Description of 40VCBM17FQEE Modbus function Address setting for 40VCBM17FQEE Modbus function: address 1 address 5 address 9 address 13 address 2 address 6 address 10 address 14 address 3 address 7 address 11 address 15 address 4 address 8 address 12...
- Página 11 Description of 40VCBM17FQEE Modbus function External of Modbus point list: Object Name Address Object Type State Text Indoor1—40 40006—40045 AO / AI 0 : Auto R / W Running mode 1 : Fan control 2 : Cool 3 : Dry 4 : Heat Indoor1—40...
- Página 12 The manufacturer reserves the right to change any product specifi cations without notice. Information according to the 2006/42/EC Directive Name of the manufacture Carrier SCS Address, city, country Route de Thil - 01120 Montluel – France...
- Página 13 Manuale di installazione e funzionamento NOME MODELLO 40VCBM17FQEE N. 0150545717 Edizione:11-2020...
- Página 14 Indice Indice Istruzioni .................................... 1 Schema H-CACSII ................................2 Aspetto e dimensione dell'adattatore di protocollo ......................3 Richiesta cablaggio ................................4 Descrizione della funzione Modbus 40VCBM17FQEE ..................... 8...
-
Página 15: Istruzioni
Istruzioni Gamma applicabile e relativo certifi cato 1. Intervallo applicabile Intervallo di temperatura:- 30 C ~ 52 Temperatura ambiente del controller: -30 C ~ 52 Umidità ambiente del controller: 10% ~ 85% Intervallo di temperatura salvata del controller: -30 C ~ 52 Altitudine: 0 ~ 6000 m Tensione: 220 V c.a. -
Página 16: Schema H-Cacsii
Schema H-CACSII 40VCBM 17FQEE homebus 40VCBM 17FQEE homebus 40VCBM 17FQEE homebus 485 convertito in 232... -
Página 17: Aspetto E Dimensione Dell'adattatore Di Protocollo
Aspetto e dimensione dell'adattatore di protocollo Aspetto: SAVE ACCOUNT SLAVE1 SLAVE2 SLAVE3 POWER Hb_Send Hb_Receive RS485+ RS485- RESET Dimensioni: 200*130*43 (mm) -
Página 18: Richiesta Cablaggio
4. Il sistema con H-CACSII non deve impostare la funzione di gruppo del controller cablato. Impostazione del commutatore dip-switch: ON (Acceso):0; OFF (Spento):G Destra: 8 Sinistra: 4 Mostra indirizzo di 40VCBM17FQEE, intervallo di indirizzo:G-32. Defi nizione indicatore di comunicazione: SAVE ACCOUNT SLAVE 1... - Página 19 Richiesta cablaggio Terminale di cablaggio: RS485 TO RS232 PCB dell'unità principale CN44 CN19 CN36 All'amperometro 220 V a pulsazione 485 convertito in 232...
- Página 20 Non sono consentiti i seguenti collegamenti (con interconnessione): Note: (1) I cavi di comunicazione tra 40VCBM17FQEE devono utilizzare cavi di schermatura a due conduttori e devono essere collegati a terra. (2) Il manicotto in fi lo di ferro deve essere utilizzato durante l'installazione dei cavi di comunicazione e deve essere sepa- rato dai cavi di alimentazione.
- Página 21 Descrizione della funzione Modbus 40VCBM17FQEE Oltre alla normale funzione gateway billing, è possibile anche impostare 40VCBM17FQEE come modulo Modbus, impo- stando il sesto bit sul retro di 40VCBM17FQEE. L'impostazione dell'indirizzo rimarrà la stessa del gateway billing. Impostazione della funzione Modbus...
-
Página 22: Descrizione Della Funzione Modbus 40Vcbm17Fqee
Descrizione della funzione Modbus 40VCBM17FQEE Impostazione indirizzo per la funzione Modbus 40VCBM17FQEE: indirizzo 1 indirizzo 5 indirizzo 9 indirizzo 13 indirizzo 2 indirizzo 6 indirizzo 10 indirizzo 14 indirizzo 3 indirizzo 7 indirizzo 11 indirizzo 15 indirizzo 4 indirizzo 8... - Página 23 Descrizione della funzione Modbus 40VCBM17FQEE Esterno dell'elenco dei punti Modbus: Nome oggetto Indirizzo Tipo oggetto Testo di stato Interno 1—40 40006— 40045 AO / AI 0 : Automatico R / W Controllo della modalità di 1 : Ventilatore funzionamento 2 : Raffreddamento...
- Página 24 Il produttore si riserva il diritto di modifi care le specifi che del prodotto senza preavviso. Informazioni conformi alla direttiva 2006/42/CE Nome del produttore Carrier SCS Indirizzo, città, paese Route de Thil - 01120 Montluel – Francia...
- Página 25 Manuel d’utilisation et d’installation NOM DU MODÈLE 40VCBM17FQEE No 0150545717 Édition : 2020-11...
- Página 26 Table des matières Table des matières Principales caractéristiques .............................. 1 Système H-CACSII ................................2 Aspects et dimensions de l’adaptateur de protocole ......................3 Consignes de câblage ............................... 4 Description de la fonction Modbus du 40VCBM17FQEE ....................8...
-
Página 27: Principales Caractéristiques
Principales caractéristiques Plage admissible et certifi cat de sécurité 1. Plage admissible Plage de températures : –30 C à 52 Température ambiante de la commande : –30 C à 52 Humidité ambiante de la commande : 10 % à 85 % Plage de températures de la commande : –30 C à... -
Página 28: Système H-Cacsii
Système H-CACSII 40VCBM 17FQEE Bus domotique 40VCBM 17FQEE Bus domotique 40VCBM 17FQEE Bus domotique 485 convertis en 232... -
Página 29: Aspects Et Dimensions De L'adaptateur De Protocole
Aspect et dimension de l’adaptateur de protocole Aspects : SAVE ACCOUNT SLAVE1 SLAVE2 SLAVE3 POWER Hb_Send Hb_Receive RS485+ RS485- RESET Dimensions : 200 * 130 * 43 (mm) -
Página 30: Consignes De Câblage
Le système H-CACSII ne doit pas défi nir la fonction de groupe de la commande fi laire. Réglage du commutateur DIP ON : 0 ; OFF : G Droite : 8 Gauche : 4 Indication de l’adresse du 40VCBM17FQEE, plage d’adresses : G-32 Description des voyants de communication SAVE ACCOUNT SLAVE 1... - Página 31 Consignes de câblage Raccordement des bornes RS485 À RS232 Carte électronique de l’unité maître CN44 CN19 CN36 Vers ampèremètre 220 V CA d’impulsion 485 Converti à 232...
- Página 32 Remarques : (1) Les câbles de communication du 40VCBM17FQEE doivent avoir deux âmes, être blindés et être raccordés à la terre. (2) Utilisez un fourreau en fi l de fer pour la pose des câbles de communication. Les câbles de communication doivent être séparés des câbles d’alimentation électrique.
-
Página 33: Description De La Fonction Modbus Du 40Vcbm17Fqee
Description de la fonction Modbus du 40VCBM17FQEE Outre la fonction normale de passerelle d’acquittement, il est possible d’utiliser l’adaptateur 40VCBM17FQEE comme module Modbus en modifi ant le sixième bit à l’arrière du 40VCBM17FQEE. Le réglage des adresses restera le même que celui de la passerelle d’acquittement. - Página 34 Description de la fonction Modbus du 40VCBM17FQEE Réglages des adresses de la fonction Modbus du 40VCBM17FQEE adresse 1 adresse 5 adresse 9 adresse 13 adresse 2 adresse 6 adresse 10 adresse 14 adresse 3 adresse 7 adresse 11 adresse 15...
- Página 35 Description de la fonction Modbus du 40VCBM17FQEE Liste des points d’entrée/sortie Modbus (externe) Nom de l’objet Adresse Type d’entrée/sortie Message Unité intérieure 1–40 40006—40045 E/S anal. 0 : Auto Contrôle du mode de 1 : Ventilateur fonctionnement 2 : Refroidissement 3 : Déshumidifi...
- Página 36 Le fabricant se réserve le droit de modifi er les spécifi cations du produit sans préavis. Informations conformes à la directive 2006/42/CE (Nom du fabricant) Carrier SCS (Adresse, ville, pays) Route de Thil — 01120 Montluel — France...
- Página 37 Betriebs- und Montageanleitung NAME DES MODELLS 40VCBM17FQEE Nr. 0150545717 Edition:2020-11...
- Página 38 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kurz ....................................1 Schema von H-CACSII ..............................2 Aussehen und Abmessungen des Protokolladapters ....................... 3 Anforderungen Verdrahtung ............................. 4 Beschreibung des 40VCBM17FQEE Modbus-Funktion....................8...
-
Página 39: Kurz
Kurz Anwendbarer Bereich und Zertifi kat 1. Anwendbarer Bereich Temperaturbereich:- 30 C~52 Umgebungstemperatur der Steuerung: -30 C~52 Umgebungsfeuchte der Steuerung: 10%~85% Temperaturbereich der Steuerung speichern: -30 C~52 Höhe:0~6000m Spannung: 220Vac±10% Frequenz : 50Hz 2. Sicherheitszertifi kat: Konform mit HR und CCC 3. -
Página 40: Schema Von H-Cacsii
Schema von H-CACSII 40VCBM 17FQEE Homebus 40VCBM 17FQEE Homebus 40VCBM 17FQEE Homebus 485 umgewandelt in 232... -
Página 41: Aussehen Und Abmessungen Des Protokolladapters
Aussehen und Abmessungen des Protokolladapters Aussehen: SAVE ACCOUNT SLAVE1 SLAVE2 SLAVE3 POWER Hb_Send Hb_Receive RS485+ RS485- RESET Abmessung: 200*130*43 (mm) -
Página 42: Anforderungen Verdrahtung
3. Stellen Sie die zentrale Adresse des Innengeräts und die Adresse der Innen-/Außeneinheit manuell ein. 4. Das System mit H-CACSII sollte die Gruppenfunktion der verdrahteten Steuerung nicht einstellen. Dip-Schalter-Einstellung: EIN:0;AUS:G Rechts : 8 Links: 4 Zeigt die Adresse von 40VCBM17FQEE, Adressbereich: G-32. Defi nition der Kommunikationslampe: SAVE ACCOUNT SLAVE 1 SLAVE 2... - Página 43 Anforderungen Verdrahtung Verdrahtungsklemme: RS485 NACH RS232 PCB der Master-Einheit CN44 CN19 CN36 Zum Impuls 220V Amperemeter 485 umgewandelt in 232...
- Página 44 3. In jedem Außensystem sollten maximal 40 Innengerätesätze verwendet werden. 4. Bei Verwendung des 40VCBM17FQEE sollte die Adresse der Innengeräte manuell eingestellt werden. Die Adressein- stellung der Innengeräte sollte von Nr. 0 beginnen und bis zum letzten Außengerät des Systems fortschreiten. Die Innen- und Außenadresse (sw03) und die Zentraladresse (sw02) desselben Innengeräts sollten gleich sein.
-
Página 45: Beschreibung Des 40Vcbm17Fqee Modbus-Funktion
Beschreibung der Modbus-Funktion des 40VCBM17FQEE Zusätzlich zur normalen Billing Gateway Funktion können Sie den 40VCBM17FQEE auch als Modbus-Modul einstellen, indem Sie das sechste Bit auf der Rückseite des 40VCBM17FQEE einstellen. Die Adresseinstellung bleibt die gleiche wie beim Billing-Gateway . Modbus Funktionseinstellung 40VCBM17FQEE Parameter der Kommunikationsschnittstelle für die Modbus-Funktion:... - Página 46 Beschreibung der Modbus-Funktion des 40VCBM17FQEE Adresseinstellung für 40VCBM17FQEE Modbus-Funktion: Adresse 1 Adresse 5 Adresse 9 Adresse 13 Adresse 2 Adresse 6 Adresse 10 Adresse 14 Adresse 3 Adresse 7 Adresse 11 Adresse 15 Adresse 4 Adresse 8 Adresse 12 Adresse 16...
- Página 47 Beschreibung der Modbus-Funktion des 40VCBM17FQEE Extern Modbus-Punktliste: Objekt Name Adresse Objekttyp Zustand Text Innenbereich1-40 40006—40045 AO / AI 0 : Auto R / W Laufender Betrieb 1 : Lüfter Steuerung 2 : Kühlen 3 : Trocken 4 : Wärmen Innenbereich1-40 Eine ganze Zahl zwi- 40046—40085...
- Página 48 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produktspezifi kationen ohne Vorankündigung zu ändern. Informationen gemäß der Richtlinie 2006/42/EC Name des Herstellers Carrier SCS Adresse, Ort, Land Route de Thil - 01120 Montluel - Frankreich...
- Página 49 Manual de Instalación y Funcionamiento NOMBRE DE MODELO 40VCBM17FQEE No. 0150545717 Edición:2020-11...
- Página 50 Tabla de contenidos Tabla de contenidos Resumen ................................... 1 Esquema de H-CACSII ..............................2 Apariencia y dimensiones del adaptador de protocolo...................... 3 Requisitos de cableado ..............................4 Descripción de función Modbus 40VCBM17FQEE ......................8...
-
Página 51: Resumen
Resumen Rango aplicable y certifi cado correspondiente 1. Rango aplicable Rango de temp.:- 30 C~52 Temperatura ambiente del controlador: -30 C~52 Humedad ambiente del controlador: 10%~85% Guardar rango de temp. del controlador: -30 C~52 Altitud:0~ 6000m Tensión: 220Vac±10% Frecuencia: 50Hz 2. -
Página 52: Esquema De H-Cacsii
Esquema de H-CACSII 40VCBM 17FQEE homebus 40VCBM 17FQEE homebus 40VCBM 17FQEE homebus 485 convertido a 232... -
Página 53: Apariencia Y Dimensiones Del Adaptador De Protocolo
Apariencia y dimensiones del adaptador de protocolo Apariencia: SAVE ACCOUNT SLAVE1 SLAVE2 SLAVE3 POWER Hb_Send Hb_Receive RS485+ RS485- RESET Dimensiones: 200*130*43(mm) -
Página 54: Requisitos De Cableado
4. El sistema con H-CACSII no debe establecer la función de grupo del controlador por cable. Ajuste del conmutador Dip: ON:0 OFF:G Derecha : 8 Izquierda: 4 Muestra la dirección de 40VCBM17FQEE, rango de dirección:G-32. Defi nición de luz de comunicación: SAVE ACCOUNT SLAVE 1... - Página 55 Requisitos de cableado Terminal de cableado: RS 485 A R S232 PCB de unidad maestra CN44 CN19 CN36 A amperímetro 220V con pulso 485 convertido a 232...
- Página 56 No se permiten las conexiones siguientes (que tengan interconexión): Notas: (1) Los cable de comunicación entre 40VCBM17FQEE deben usar cables blindados de dos núcleos y deben tener toma a tierra. (2) Usar manguitos de cable al instalar los cables de comunicación y deben estar separados de los cables de alimenta- ción.
- Página 57 Además de la función de puerta de enlace para facturación normal, también puede confi gurar el 40VCBM17FQEE como módulo Modbus confi gurando el sexto bit en la parte trasera de 40VCBM17FQEE. La confi guración de dirección perma- necerá siendo la misma que la de la puerta de enlace para facturación.
-
Página 58: Descripción De Función Modbus 40Vcbm17Fqee
Descripción de función Modbus 40VCBM17FQEE Confi guración de dirección para función Modbus 40VCBM17FQEE: dirección 1 dirección 5 dirección 9 dirección 13 dirección 2 dirección 6 dirección 10 dirección 14 dirección 3 dirección 7 dirección 11 dirección 15 dirección 4 dirección 8 dirección 12... - Página 59 Descripción de función Modbus 40VCBM17FQEE Externo de lista de puntos de Modbus: Nombre de objeto Confi guración Tipo de objeto Texto Interior1— 40 40006—40045 AO / AI 0 : Auto R / W Control de modo de 1 : Ventilador funcionamiento 2 : Refrigeración...
- Página 60 El fabricante se reserva el derecho de modifi car las especifi caciones del producto sin previo aviso. Información conforme a la Directiva 2006/42/EC Nombre del fabricante Carrier SCS Dirección, ciudad, país Route de Thil - 01120 Montluel – France...
- Página 61 Manual de Operação e Instalação NOME DO MODELO 40VCBM17FQEE Nº 0150545717 Edição:2020-11...
- Página 62 Índice Índice Resumo .................................... 1 Esquema de H-CACSII ..............................2 Aparência e dimensão do adaptador de protocolo......................3 Requisição de fi ação ................................. 4 Descrição da função de Modbus de 40VCBM17FQEE..................... 8...
- Página 63 Resumo Gama aplicável e certifi cado relativo 1. Gama aplicável Gama de temperatura:- 30 C~52 Temperatura do ambiente para o controlador: -30 C~52 Humidade do ambiente do controlador: 10%~85% Guardar gama de temperatura do controlador: -30 C~52 Altitude:0~6000m Voltagem: 220Vac±10% Frequência: 50Hz 2.
- Página 64 Esquema de H-CACSII 40VCBM 17FQEE homebus 40VCBM 17FQEE homebus 40VCBM 17FQEE homebus 485 convertido para 232...
- Página 65 Aparência e Dimensão do Adaptador de Protocolo Aparência: SAVE ACCOUNT SLAVE1 SLAVE2 SLAVE3 POWER Hb_Send Hb_Receive RS485+ RS485- RESET Dimensão: 200*130*43(mm)
- Página 66 4. O sistema com H-CACSII não deve defi nir a função de grupo do controlador com fi o. Ajuste do interruptor Dip: LIGA:0;DESLIGA:G Direita : 8 Esquerda : 4 Mostra endereço de 40VCBM17FQEE, gama de endereço:G-32. Defi nição da lâmpada de comunicação: SAVE ACCOUNT SLAVE 1...
- Página 67 Requisição de Fiação Terminal de fi ação: RS485 TO RS232 PCB de unidade mestre CN44 CN19 CN36 Para pulsar 220V AC amperímetro 485 convertido para 232...
- Página 68 As seguintes ligações (com interligação) não são permitidas: Notas: (1) Fios de comunicação entre 40VCBM17FQEE devem utilizar fi os de blindagem de núcleo duplo e devem ser ligados à terra. (2) A manga de fi o de ferro deve ser utilizada durante a instalação dos fi os de comunicação e deve ser separada dos fi...
- Página 69 Além da função normal de gateway de cobrança, também pode defi nir o 40VCBM17FQEE como o módulo de Modbus, com a defi nição do sexto bit na parte de trás de 40VCBM17FQEE. A defi nição do endereço continuará a ser a mesma que o gateway de cobrança.
- Página 70 Descrição da função de Modbus de 40VCBM17FQEE Defi nição de endereço para função de Modbus de 40VCBM17FQEE: endereço 1 endereço 5 endereço 9 endereço 13 endereço 2 endereço 6 endereço 10 endereço 14 endereço 3 endereço 7 endereço 11 endereço 15 endereço 4...
- Página 71 Descrição da função de Modbus de 40VCBM17FQEE Externo da lista de pontos de Modbus: Nome do Objeto Endereço Tipo de Objeto Texto do Estado Interior1—40 40006—40045 AO / AI 0 : Automático R / W Controlo de modo 1 : Ventilador de execução...
- Página 72 O fabricante reserva-se o direito de alterar qualquer especifi cação de produtos sem aviso prévio. Informações de acordo com a Diretiva 2006/42/EC Nome do fabricante Carrier SCS Endereço, cidade, país Route de Thil - 01120 Montluel – França...