Panasonic CU-2E12 Serie Guia De Inicio Rapido página 2

ACXF60-01150
Herramientas Necesarias para Trabajos de Instalación
1 Destornillador de estrella 7 Escariador
2 Indicador de Nivel 8 Navaja
3 Taladro eléctrico con broca de (ø70 mm) 9 Detector de escape de gas
4 Llave hexagonal (4 mm) 10 Cinta métrica
5 Llave de tuercas 11 Termómetro
6 Cortador de tubos 12 Medidor Impedancia a tierra
MEDIDAS DE SEGURIDAD
•
Lea cuidadosamente las siguientes "MEDIDAS DE SEGURIDAD" antes de proceder con la instalación.
•
Los trabajos eléctricos deben ser realizados por un electricista cualifi cado. El signifi cado de cada indicación utilizada es como sigue.
•
Los ítems declarados aquí deben ser seguidos ya que estos contenidos importantes están relacionados con la seguridad. El signifi cado de cada indicación usada es
como sigue abajo.
La instalación incorrecta por no seguirse las instrucciones causará daño o avería, y su gravedad queda clasificada por las siguientes indicaciones.
ADVERTENCIA
Esta indicación señala la posibilidad de causar la muerte o lesiones de gravedad.
PRECAUCIÓN
Esta indicación señala la posibilidad de causar lesión o daño a la propiedad únicamente.
Los artículos que deben ser seguidos están clasifi cados por los siguientes símbolos:
Este símbolo con el fondo blanco signifi ca algo PROHIBIDO.
Este símbolo con el fondo negro signifi ca un punto a tener en cuenta.
•
Lleve a cabo pruebas para asegurarse de que no existe nada anormal después de la instalación. Luego, explique al usuario el funcionamiento, cuidado y mantenimiento
como lo establece el manual. Sírvase recordar al cliente que conserve el manual de funcionamiento para referencias futuras.
ADVERTENCIA
No instale la unidad de exterior cerca de una terraza. Si el aparato de aire acondicionado se instala cerca de una baranda, los niños podrían subir por ella hasta la unidad
exterior, pudiendo tener un accidente.
No utilice el cable no especifi cado, cable modifi cado, cable con empalmes o cable de extensión para la conexión a la suministro eléctrico. No comparta la toma única con
otros aparatos eléctricos. Un contacto poco fi rme, un aislamiento insufi ciente o un exceso de corriente pueden causar descargas eléctricas o incendios.
No sujete el cable de suministro de energía eléctrica junto con otros cables. Puede haber un aumento anormal de la temperatura en el cable de alimentación eléctrica.
No introduzca los dedos u otros objetos en la unidad, el ventilador rotatorio de alta velocidad podría herirlo.
No se siente o apoye sobre la unidad, se podría caer accidentalmente.
No permita que los niños tengan acceso a la bolsa plástica (material de embalaje), puede adherírseles a la nariz y boca y provocar asfi xia.
Cuando instale o reubique el aire acondicionado, no deje que ninguna sustancia que no sea el refrigerante especifi cado, ej. aire, penetre y se mezcle en el ciclo de
refrigeración (tubo). La mezcla de aire, etc. causará una alta presión anormal en el ciclo de refrigeración y provocará una explosión, lesión, etc.
No añada o sustituya refrigerante diferente del tipo especifi cado. Puede producir daños al producto, quemaduras y lesiones, etc.
•
Para el modelo R410A, utilice tuberías, tuerca y herramientas que se especifi can para el refrigerante R410A. Utilizar una tubería existente (R22), tuerca y herramientas
puede provocar una presión anormalmente alta en el ciclo del refrigerante (tubería), y posiblemente pueden dar como resultado explosiones y lesiones.
• El espesor de los tubos de cobre usados con R410A debe ser superior a 0,8 mm. No utilice en ningún caso tubos de cobre de espesor inferior a 0,8 mm.
•
Es conveniente que la cantidad de aceite residual sea menos de 40 mg/10 m.
Utilice los servicios del distribuidor o un experto para la instalación. Si la instalación llevada a cabo por el usuario es incorrecta, ello causará escapes de agua, descarga
eléctrica o incendio.
Instale siguiendo cuidadosamente las instrucciones de este manual. Si la instalación es defectuosa, causará escapes de agua, descarga eléctrica o incendio.
Utilice los accesoríos adjuntos y partes especifi cadas para la instalación. De otra manera causaría averías en al aparato, escapes de agua, descarga eléctrica o incendio.
Instale en un area robusta y fi rme que pueda soportar el peso del aparato. Si la fi rmeza no es la sufi ciente o la instalación es inadecuada, el aparato se caerá y causará
lesiones.
Para trabajos eléctricos siga las especifi caciones de cableado nacional local y este manual de instalación. Deberá usarse un circuito independiente y una sola salida. Si la
capacidad del circuito eléctrico no es la sufi ciente o existe avería en el proceso de instalación eléctrica, causará una descarga eléctrica o un incendio.
No utilice cables con empalmes para la conexion interior/exterior. Utilice el cable de conexión interior/exterior especifi cado, consulte la instrucción 5 CONECTE EL CABLE
A LA UNIDAD EXTERIOR y conéctelo con fi rmeza para la conexión interior/exterior. Sujete el cable con una abrazadera para que no tengan impacto fuerzas externas al
terminal. Si la conexión o fi jación no son perfectas, se originará un sobrecalentamiento o incendio en la conexión.
La instalación del cable eléctrico deberá ser conducida debidamente, de manera que la cubierta del tablero de control sea fi jada debidamente. Si la cubierta del tablero de
control no está fi jada perfectamente, podría ocurrir un incendio o una descarga eléctrica.
Este equipo debe ser conectado a tierra y se recomienda instalar con el disyuntor de fuga a tierra (ICP) o el dispositivo residual actual (PIA). De lo contrario, puede ocurrir
una descarga eléctrica y prenderse fuego, en el caso de la interrupción del equipo o del aislamiento.
Durante la instalación, instale el tubo del refrigerante correctamente antes de utilizar el compresor. El funcionamiento del compresor sin fi jar la tubería de refrigeración y con
las válvulas en posición abierta causará una succión del aire, un incremento de la presión fuera de los parámetros normales en el ciclo de refrigeración y como resultado
una explosión, daños, etc.
Durante la operación de bombeo, apague el compresor antes de retirar la tubería de refrigeración. Retirar el tubo de refrigeración mientras el compresor funcione y las
válvulas estén abiertas provocará una succión del aire, una alta presión anormal en el ciclo de refrigeración y resultará en una explosión, lesión, etc.
Apriete la tuerca fl are con la llave de torsión según el método especifi cado. Si la tuerca de mariposa se aprieta demasiado, después de un período largo, puede romperse
y provocar pérdidas del gas refrigerante.
Después completar la instalación, confi rme que no haya ninguna pérdida de gas refrigerante. Esto puede generar un gas tóxico si el refrigerante entra en contacto con el
fuego.
Ventile el área si hay una pérdida de gas refrigerante durante la operación. Puede causar un gas tóxico, si el refrigerante entra en contacto con fuego.
Este aparato ha de estar correctamente conectado a tierra. La línea a tierra no debe estar conectada al tubo de gas, al tubo de agua, la conexión a tierra de pararrayos y el
teléfono. De lo contrario, puede ocurrir una descarga eléctrica en el caso de la interrupción del equipo o del aislamiento.
PRECAUCIÓN
No instale la unidad en un lugar donde puedan producirse fugas de gas infl amable. En caso de escapes de gas y que estos se concentren alrededor de la unidad, podría
ocasionar un incendio.
No descargue el refrigerante durante la instalación y reinstalación de la tubería, y mientras se realiza la reparación los componentes de refrigeración. Sea cuidadoso con
el refrigerante líquido, ya que puede ocasionar congelamiento.
No instalar este aparato en un lavadero ni en ningún otro lugar donde pueda caer agua del techo, etc.
No tocar las partes de aluminio angulosas, pueden causar daños.
Lleve a cabo el drenaje de las tuberías tal y como lo indica el manual. Si el drenaje es inadecuado, el agua podría llegar a la habitación y deteriorar los muebles.
Elija una ubicación de instalación que le permita un fácil mantenimiento.
Conexión eléctrica al acondicionador de aire.
Use cable de red de alimentación de 3 x 1,5 mm 2 designación tipo 60245 IEC 57 o más grueso.
Conecte el cable de alimentación de corriente del acondicionador de aire al tomacorriente utilizando uno de los siguientes metodos.
La toma del suministro de energía eléctrica debería estar en un lugar de fácil acceso para poder desconectarlo en caso de emergencia.
En algunos países, la conexión permanente de este acondicionador de aire a la toma de corriente está prohibida.
1) Conexión a la red utilizando un enchufe.
Utilice un enchufe de 15/16A homologado con toma de tierra para la conexión a la toma eléctrica.
2) Conexión de la toma de corriente a un interruptor de circuito para la conexión permanente.
Utilice un disyuntor homologado de 16A para la conexión permanente.
Debe ser un conector de doble polo con una separación mínima de contacto no inferior a 3,0 mm.
Trabajo de instalación.
Puede requerir de dos personas para llevar a cabo el trabajo de instalación.
SELECCIONE LA MEJOR UBICACIÓN
13 Multímetro 65 N•m (6,6 kgf•m)
14 Llave de torsión 100 N•m (10,2 kgf•m)
 Si una marquesina es construida sobre la unidad para evitar la luz directa del sol o lluvia, tenga cuidado de que la irradiación de calor del 
18 N•m (1,8 kgf•m) 15 Bomba de vacío
condensador no sea obstruida.
42 N•m (4,3 kgf•m) 16 Puente de Manómetros
 Ningún animal o planta deberá ser afectado por la emanación de aire caliente. 
55 N•m (5,6 kgf•m)
 Mantenga los espacios indicados por fl echas de la pared, techo, cerca u otros obstáculos. 
 No coloque ningún obstáculo que pueda ocasionar una recirculación de aire de salida. 
 Si la longitud del tubo es superior a [la longitud del tubo para el gas adicional], se deberá añadir refrigerante adicional tal y como se indica 
en la tabla.
Tamaño de la
Gas
9,52 mm
(3/8")
Nota:
(1) Es posible aumentar la longitud de
la tubería de una unidad por encima
de los 20 metros. Sin embargo, la
longitud de la tubería total no debe
superar los 30 metros.
(2) Si la longitud es superior a 20 metros,
hay que añadir 15g de refrigerante
por metro.
5
1. Retire la tapa (metálica) del panel de control de la unidad destornillando dos
2. Conexión del cable a la red con dispositivos de aislamiento (Medio de
3. El cable de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior debe ser
4. Conecte el cable de suministro eléctrico y conecte el cable entre la unidad
5. Fije el cable de alimentación eléctrica y cables de conexión al panel de
6. Adhiera la tapa del cuadro de control a la posición original con tornillo.
7. Para los requisitos de conexión y pelaje de cables, consulte el diagrama
DESFORRAMIENTO
DEL CABLE,
REQUISITOS DE
CONEXIÓN
6
1. Lleve a cabo aislamiento en la parte de la conexión de la tubería como se menciona en el Diagrama de Instalación
2. Si una manguera de drenaje o tubería de conexión esta en la habitación (donde se pueda formar rocío), aumente el
1. Sírvase cortar utilizando un cortatubos y luego retire las rebabas.
2. Retire las rebabas con un escariador. Si no son removidos podría ocasionar escapes de gas.
Cierre el extremo de la tubería para evitar que el polvo metálico entre al tubo.
3. Realice el abocardado después insertar la tuerca a los tubos de cobre.
1. Para cortar
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (UNIDAD EXTERIOR)
UNIDAD EXTERIOR
Longitud Longitud Longitud Elevación Total de carga
estándar Mínima Máx. total máxima adicional de gas
tubería
(m) (m) (m) (m) (g/m)
Líquido 5 m / 3 m /
6,35 mm unidad unidad 30 10 15
(1/4") interior interior
Repuestos que debe
comprar ( )
Cable de suministro de energía eléctrica ( )
Cable de conexión ( )
Manguera de drenaje adicional ( )
• Esta ilustración es únicamente
Tubo de lado de líquido ( )
para propósitos de explicación.
Tubo de lado de gas ( )
CONECTE EL CABLE A LA UNIDAD EXTERIOR
Tapa del cuadro de control
tornillos.
(Metálica)
desconexión).
• Conecte el cordón fl exible de red de alimentación homologado revestido con
policloropreno, de 3 x 1,5mm 2 , designación 60245 IEC 57 o superior al cuadro
de conexión, y conecte el otro extremo del cable al separador.
un cordón flexible 4 x 1,5 mm² forrado de policloropreno aprobado, del tipo de
designación 60245 IEC 57 o cable de resistencia superior.
interior y la unidad exterior según el diagrama indicado.
Terminales en la unidad interior 1 2 3 1
Color de cables (Cable de conexión)
Terminales en la unidad exterior L N 1 2 3 1
(Cable de suministro de energía eléctrica) (UNIDAD A) (UNIDAD B)
Terminales de los dispositivos de (L) (N)
aislamiento (Medio de desconexión)
control con el soporte.
como se muestra.
Conductor Conductor Conductor no
Desforramiento
introducido sobre conectado
del cable Tabla de
totalmente conectado totalmente
terminal de
conexión
interior/exterior
No deje la hebra
suelta cuando la 5 mm o más
introduzca ACEPTAR PROHIBIDO PROHIBIDO
(espacio entre cables)
ADVERTENCIA
Cable de suministro
de energía eléctrica
Este aparato ha de estar correctamente
conectado a tierra.
Dispositivos de
•
Nota: El dispositivo de aislamiento (Medio de desconexión)
aislamiento
debe disponer de un espacio mínimo de contacto de 3,0 mm.
•
El conductor de tierra será de color amarillo o verde (Y/G) y más largo que los otros conductores de corriente por
razones de seguridad.
AISLANTE DE TUBERÍAS
de la Unidad Interior/Exterior. Envuelva el extremo de la tubería aislada para evitar que el agua entre a la tubería.
aislamiento utilizando POLY-E-FOAM con un espesor de 6 mm o más.
CORTANDO Y ABOCARDADO LA TUBERÍA
Tubo
Mango
0 – 0,5 mm
Escariador
Barra
Barra
Horquilla
Núcleo
Apunte
Mango
Cuando se logra un encendido apropiado, la
hacia abajo Marca de fl echa roja Tubo de
de agarre
superfi cie interno de este brillará uniformemente
cobre
y será de un espesor parejo. Debido a que este
2. Para remover rebaba 3. Para ensanchar
accesorio entra en contacto con los conectores,
revise cuidadosamente el cepillo.
1 1
SELECCIONE LA MEJOR UBICACIÓN
(Vea la sección "Seleccione la mejor ubicación")
2
INSTALE LA UNIDAD EXTERIOR
•
Luego de escoger la mejor ubicación, inicie la instalación de acuerdo al Diagrama de Instalación de la Unidad Interior/Exterior.
1. Fije la unidad al hormigón o a un marco sólido firme y horizontalmente por medio
una tuerca sujeta con tornillos (ø10 mm).
2. Al instalar en el techo, tome en consideración el viento fuerte y terremoto.
Accesorios Adjuntos Cant.
Sujete el pie de la instalación firmemente con tornillo o clavos.
Modelo
1
CU-2E12***, CU-2E15***,
Codo de drenaje
CU-2E18***, CU-2RE15***, 540 mm
CU-2RE18***
3
CONECTAR LA TUBERÍA
Conectar la Tubería la Interior
Sírvase realizar el abocardado después de insertar la tuerca
(ubicada en la porción adjunta de ensamblaje del tubo) al tubo de
cobre. (En caso de utilizar tubería larga)
Conectar la tubería
•
Alinee el centro de la tubería y apriete sufi cientemente la tuerca
con los dedos.
•
Luego apriete la tuerca con una llave de torsión específi ca como
se indica en la tabla.
Conectar la tubería a múltiples exteriores
Decida la longitud de la tubería y luego corte utilizando un cortador de tubos.
Retire las rebabas del borde cortado.
Haga el abocardado después de insertar la tuerca (ubicada en las válvulas)
al tubo de cobre. Alinee el centro de la tubería a las válvulas y luego apriete
con una llave de torsión especifíca como lo señala la tabla.
4
EVACUACIÓN DEL EQUIPO
AL INSTALAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE, ASEGURESE DE SACAR EL AIRE DENTRO DE LA UNIDAD INTERIOR
Tornillos
Y TUBERÍAS de la siguiente manera.
1. Conecte una manguera de carga con una clavija a
2 3
presión en el lado bajo y lado alto de un conjunto
de carga y el acceso de servicio de la válvula
tridireccional.
2 3
•
Asegure de conectar el extremo de la
manguera con el obús de la válvula de
servicio.
2. Conecte la manguera central del conjunto de
carga a una bomba de vacío con la válvula de
retención, o adaptador de bomba de vacío.
Unidad B
1 2 3
3. Gire el interruptor principal de la bomba de vacío
y asegúrese que la aguja en el manómetro se
mueva de 0 cmHg (0 MPa) a –76 cmHg
(–0,1 MPa). Luego deje salir el aire
L 1 2 3
N Unidad A
aproximadamente 10 minutos.
4. Cierre el lado bajo y el lado alto de las válvulas del
conjunto de carga y apague la bomba de succión.
Asegúrese de que la aguja del manómetro no se
mueva pasados unos 5 minutos.
Nota: REALICE SIN FALTA ESTE
PROCEDIMIENTO PARA EVITAR LA FUGA
DEL GAS REFRIGERANTE.
5. Desconecte la manguera de carga de la bomba
de vacío y del puerto de servicio de la válvula
Cable de conexión
de 3 vías.
interior y exterior
6. Asegure las dos tapas del puerto de servicio de la
válvula de tres vías a un par de apriete de 18 N•m
Unidad Unidad
con una llave de torsión.
Interior B Interior A
7. Retire las tapas de ambas válvulas de tres vías. Posicione ambas válvulas hasta "ABIERTO" utilizando una llave
hexagonal (4 mm).
8. Instale las tapas de la válvula en ambas válvulas de 3 vías.
•
Asegure de revisar cualquier escape de gas.
Si la aguja del manómetro no se mueve de 0 cmHg (0 MPa) a –76 cmHg (–0,1 MPa), en el paso 3 arriba tome
•
la siguiente medida:
- Si se detiene el escape luego de apretar las conexiones de la tubería, continúe trabajando a partir del paso 3 .
- Si no se detiene el escape cuando las tuberías se aprietan nuevamente, repare la ubicación del escape.
- No deje salir refrigerante durante el trabajo de tubería para la instalación y reinstalación.
- Sea cuidadoso con el refrigerante líquido, ya que puede ocasionar congelamiento.
ELIMINACIÓN DEL AGUA DE DRENAJE DE LA UNIDAD EXTERIOR
•
Si utiliza un codo de drenaje, la unidad deberá
colocarse en un pedestal de más de 3 cm de altura.
•
Si la unidad de utiliza en una zona donde la
temperatura descienda por debajo de 0°C durante
2 o 3 días sucesivos, se recomienda no utilizar
un codo de drenaje, ya que el agua de drenaje se
congelaría y el ventilador no giraría.
Abocardado inadecuado 
COMPROBAR ITEMS
Inclinado Superfi cie Agrietado Espesor
Cortocircuito del aire de salida
dañada desigual
Flujo uniforme de drenaje
Aislamiento térmico fi able
Fugas de refrigerante
A B
A B C D
160 mm 18,5 mm 330 mm
No la sobreajuste, porque el exceso de tensión produce
escapes de gas.
Tamaño de la tubería Torsión
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 kgf•m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 kgf•m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 kgf•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 kgf•m)]
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 kgf•m)]
Llave de
torsión
Llave inglesa
o llave
Unidad
Válvula de 3 vías
Exterior
Unidad Interior
Lado líquido
Válvula de 3 vías
Lado de gas
Válvula de 3 vías
Unidad Interior
Cerrar
Lado líquido
Válvula de 3 vías
Cerrar
Adaptador de
Lado de gas
bomba de vacío
ABIERTO
Bomba
de vacío
CERRAR
Instale la manguera con el ángulo
apropiado para que el agua fl uya
sin difi cultad.
Codo de drenaje
Manguera
Errores de conexión
ESPAÑOL
Conexión fi able de los cables
El tornillo del terminal está fl ojo
ACXF60-01150
Conexión a tierra
IMPRESO EN MALASIA