Panasonic CU-2E12 Serie Guia De Inicio Rapido página 9

ACXF60-01220
Alati potrebni za postavljanje
1 Križni odvijač 7 Razvrtač
8 Nož
2 Pokazivač razine
3 Električna bušilica, narezno svrdlo (ø70 mm) 9 Detektor propuštanja plina
10 Mjerna traka
4 Šestostrani ključ (4 mm)
11 Termometar
5 Natezač
12 Megametar
6 Rezač cijevi
SIGURNOSNE MJERE
• Prije ugradnje pažljivo pročitajte sljedeće »SIGURNOSNE MJERE«.
• Električarski rad mora izvršiti licencirani električar. Osigurajte da koristite točnu oznaku utikača i glavnog strujnog kruga za model koji se ugrađuje.
• Stavke opreza koje su ovdje utvrđene moraju se slijediti jer su ovi važni sadržaji vezani uz sigurnost. Značenje svake korištene oznake je kao u nastavku.
Nepravilna ugradnja zbog ignoriranja uputa dovodi do ozljeda ili oštećenja koje su klasificirane u nastavku.
UPOZORENJE
Ova oznaka prikazuje moguću smrti ili ozbiljne ozljede.
OPREZ
Ova oznaka prikazuje moguće ozljede ili oštećenje privatnog vlasništva.
Stavke kojih se treba pridržavati klasifi cirane su sljedećim simbolima:
Simbol s bijelom pozadinom naznačuje stavku koja je ZABRANJENA.
Simbol s crnom pozadinom naznačuje stavku koja se mora izvršiti.
• Izvedite test kako biste potvrdili da ne dolazi do nepravilnosti nakon ugradnje. Potom korisniku objasnite rad, brigu i održavanje kao što je navedeno u uputama.
Molimo vas da napomenete korisniku da čuva upute za rad radi buduće upotrebe.
UPOZORENJE
Nemojte montirati vanjsku jedinicu pored rukohvata na terasi. Kad montirate klimatizacijski uređaj na terasi visoke zgrade, djeca se mogu penjati po vanjskoj jedinici i prelaziti
preko rukohvata što može dovesti do nesreće.
Nemojte koristiti nespecifi cirani kabel, modifi cirani kabel, spajani kabel ili produžni kabel kao kabel za napajanje. Nemojte dijeliti istu utičnicu s drugim električnim uređajima.
Slab kontakt, slaba izolacija ili previsoka struja dovode do strujnog udara ili požara.
Nemojte vezati kabel za napajanje u snop pomoću trake. Može doći do abnormalnog rasta temperature u kabelu za napajanje.
Ne stavljajte prste ili druge predmete u jedinicu, velika brzina okretanja ventilatora može dovesti do ozljeda.
Nemojte sjesti ili stati na jedinicu, slučajno možete pasti.
Držite plastičnu vrećicu (ambalažni materijal) dalje od male djece, može se prilijepiti na nos i usta i spriječiti disanje.
Prilikom montaže ili premještanja klimatizacijskog uređaja, nemojte dopustiti da se bilo kakva druga tvar osim specifi ciranog rashladnog sredstva, primjerice zrak miješa u
rashladni krug (vod). Miješanje zraka idr. dovodi do abnormalno visokog tlaka u rashladnom krugu i može dovesti do eksplozije, ozljeda itd.
Nemojte dodavati ili zamjenjivati rashladno sredstvo s nekim drugim osim specifi ciranog. To može dovesti do oštećenja proizvoda, eksploziju i ozljedu itd.
• Za R410A model, koristite cijev, konusnu maticu i alate koji su navedeni za R410A rashladno sredstvo. Korištenje postojećeg cjevovoda (R22), konusne matice i alata
može dovesti do abnormalno visokog tlaka u rashladnom krugu (cjevovodu) i može rezultirati eksplozijom i ozljedama.
• Debljina bakrenih cijevi koje se koriste kod modela R410A mora biti veća od 0,8 mm. Nikada nemojte koristiti bakrene cijevi tanje od 0,8 mm.
• Poželjno je da je količina preostalog ulja manja od 40 mg/10 m.
Za ugradnju angažirajte ovlaštenog dobavljača ili stručnjaka. Ako je montaža koju je izvršio korisnik nepravilna, to će dovesti do istjecanja vode, strujnog udara ili požara.
Ugradnju izričito izvršite prema ovim uputama za ugradnju. Ako je montaža nepravilna, to će dovesti do istjecanja vode, strujnog udara ili požara.
Za ugradnju koristite dijelove priključenih dodataka i specifi cirane dijelove. U protivnom može doći do pada kompleta, istjecanja vode, požara ili strujnog udara.
Montirajte na jak i čvrst položaj koji je u mogućnosti da podnese težinu kompleta. Ako nije dovoljno čvrsto ili montaža nije izvedena pravilno, komplet će pasti i dovesti do
ozljeda.
Za električarske radove slijedite lokalne standarde za ožičenje, pravila i ove upute za ugradnju. Mora se koristiti samostalan strujni krug i jedna utičnica. Ako nije dovoljan
kapacitet strujnog kruga ili je pronađen kvar u električnim radovima, to će dovesti do strujnog udara ili požara.
Nemojte koristiti spojeni kabel za unutarnji/vanjski spojni kabel. Koristite specifi cirani unutarnji/vanjski spojni kabel prema uputama 5 PRIKLJUČIVANJE KABELA NA
VANJSKU JEDINICU i spojite čvrsto za unutarnji/vanjski priključak. Spojite kabel tako da vanjska sila neće imati utjecaj na priključak. Ako spoj ili pričvršćenost nije savršena,
to će dovesti do zagrijavanja ili požara na priključku.
Usmjerenje žica mora se pravilno izvršiti tako da je poklopac ploče pravilno učvršćen. Ako poklopac ploče nije pravilno učvršćen to će dovesti do požara ili strujnog udara.
Ova oprema izričito se preporučuje da bude ugrađena s prekidačem dozemnog spoja (eng. - Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)) ili FID sklopkom (eng.- Residual Current
Device (RCD uređaj)). U suprotnom može doći do strujnog udara i požara u slučaju kvara opreme i izolacije.
Tijekom montaže, prije pokretanja kompresora pravilno montirajte cijev rashladnog sredstva. Rad kompresora bez pričvršćene cijevi rashladnog sredstva i ventili u otvorenom
položaju dovodi do usisavanja zraka, abnormalno visokog tlaka u rashladnom krui rezultira eksplozijom, ozljedom itd.
Tijekom isključivanja pumpe, zaustavite kompresor prije uklanjanja cijevi rashladnog sredstva. Uklanjanje cijevi rashladnog sredstva dok kompresor radi, a ventili su otvoreni
dovodi do usisavanja zraka, abnormalnog visokog tlaka u rashladnom krugu i rezultira eksplozijom, ozljedom itd.
Pritegnite konusnu maticu s moment-ključem prema navedenom načinu. Ako je konusna matica previše stegnuta, nakon duljeg vremenskog razdoblja, konus može puknuti
i uzrokovati istjecanje rashladnog plina.
Nakon dovršetka montaže, provjerite na nema istjecanja rashladnog plina. To može stvoriti otrovni plin kad rashladno sredstvo dođe u kontakt s vatrom.
Ako tijekom rada dođe do istjecanja rashladnog plina, ventilirajte. To može uzrokovati otrovni plin kad rashladno sredstvo dođe u kontakt s vatrom.
Ova oprema mora biti pravilno uzemljena. Žica uzemljenja ne smije biti spojena na cijev plina, cijev vode, gromobran ili telefon. U suprotnom može doći do strujnog udara
u slučaju kvara opreme i izolacije.
OPREZ
Nemojte montirati jedinicu na mjesto gdje može doći do istjecanja zapaljivog plina. U slučaju istjecanja plina i akumulacije oko jedinice, to može dovesti do požara.
Nemojte ispuštati rashladno sredstvo tijekom rada cjevovoda za montažu, ponovnu montažu ili tijekom popravka rashladnih dijelova. Budite pažljivi s rashladnom
tekućinom, može dovesti do smrzotina.
Ovaj uređaj nemojte montirati u prostoriji gdje se suši rublje ili na drugoj lokaciji gdje voda može kapati sa stropa itd.
Nemojte dodirivati oštre aluminijske lamele, oštri dijelovi mogu uzrokovati ozljede.
Odvodni cjevovod izvedite kao što je navedeno u uputama za montažu. Ako odvod nije savršen, voda može ući u prostoriju i oštetiti namještaj.
Odaberite položaj za montažu koji je lak za održavanje.
Priključak napajanja u prostoriju klimatizacijskog uređaja.
Koristite kabel za napajanje 3 x 1,5 mm tipske oznake 60245 IEC 57 ili deblji kabel.
2
Priključite kabel za napajanje klimatizacijskog uređaja na električnu mrežu korištenjem jednog od sljedećih načina.
Točka napajanja mora biti lako dostupno mjesto radi isključivanja napajanja u slučaju nužde.
U nekim zemljama, trajno spajanje ovog klimatizacijskog uređaja na napajanje je zabranjeno.
1) Priključak napajanja na odgovarajuće napajanje korištenjem utikača.
Koristite odobreni 15/16 A utikač s kontaktom za uzemljenje za priključak na utičnicu.
2) Za trajni spoj priključite napajanje na prekidač strujnog kruga.
Koristite odobreni 16 A prekidač strujnog kruga za trajni spoj.
Mora biti dvopolni prekidač s razmakom među kontaktima od najmanje 3,0 mm.
Postavljanje.
Za postavljanje možda budu potrebne dvije osobe.
ODABIR NAJBOLJE LOKACIJE
13 Multimetar 65 N•m (6,6 kgf•m)
14 Moment-ključ 100 N•m (10,2 kgf•m)
 Ako je iznad jedinice napravljena tenda kako bi se spriječilo izravno sunčevo svjetlo ili kiša, pazite da se ne ometa zračenje topline iz 
18 N•m (1,8 kgf•m) 15 Vakuumska pumpa
kondenzatora.
42 N•m (4,3 kgf•m)
16 Cjevovodni mjerač
 Ne smije biti nikakvih životinja ili biljaka koje mogu biti pogođene istrujavanjem toplog zraka.

55 N•m (5,6 kgf•m)
 Održavajte prostor naznačen strelicama od zida, stropa, fasade ili drugih prepreka.

 Ne postavljajte nikakve prepreke koje mogu dovesti do skraćenog kruga istrujavanja zraka. 
 Ako je duljina cjevovoda prevelika [duljina cijevi za dodatni plin] potrebno je dodati rashladno sredstvo kao što je prikazano u tablici. 
Veličina cijevi
Plin
9,52 mm
(3/8")
Napomena:
(1) Cjevovod jedne jedinice moguće
je produljiti do 20 metara. No
ukupna duljina cjevovoda ne smije
prijeći 30 metara.
(2) Ako duljina prelazi 20 metara,
potrebno je dodati 15 g rashladnog
sredstva po metru.
5
1. Uklonite poklopac upravljačke ploče (metalni) s jedinice tako da odvrnete dva
2. Spojni kabel na napajanje preko Izolacijskih uređaja (Prekidač strujnog kruga).
3. Spojni kabel između unutarnje jedinice i vanjske jedinice treba biti treba biti
4. Priključite kabel za napajanje i spojni kabel između unutarnje i vanjske jedinice
5. Osigurajte kabel za napajanje i spojne kabele na upravljačku ploču s
6. Priključite stražnju stranu upravljačke poče na originalni položaj s
7. Pogledajte zahtjeve za guljenje žica i spajanje na prikazanoj shemi.
ZAHTJEVI
PRILIKOM
GULJENJA ŽICA,
PRIKLJUČIVANJA
6
1. Molimo vas da izvedete izolaciju na dijelu spoja cijevi kao što je navedeno u Shemi montaže unutarnje/vanjske
2. Ako je odvodno crijevo ili priključak cjevovoda u prostoriji (gdje se može formirati rosa), molimo vas da poboljšate
1. Molimo odrežite korištenjem rezača cijevi i potom uklonite ostatke.
2. Ostatke uklonite korištenjem razvrtača. Ako ostaci nisu uklonjeni, može doći do istjecanja plina.
Okrenite završetak cijevi prema dolje kako biste izbjegli da metalni prah ulazi u cijev.
3. Molimo vas da nakon umetanja konusne matice na bakrene cijevi napravite proširenje.
1. Za rezanje
UPUTE ZA INSTALACIJU (VANJSKA JEDINICA)
VANJSKA JEDINICA
Količina
Standardna Min. Maks. Maks.
dodatnog
Duljina duljina duljina nagib
punjenja plina
(m) (m) (m) (m)
(g/m)
Tekućina 5 m/ 3 m/
6,35 mm unutarnja unutarnja 30 10 15
(1/4") jedinica jedinica
Dijelovi za montažu koje
trebate kupiti ( )
Kabel za napajanje ( )
Spojni kabel ( )
Dodatno odvodno crijevo ( )
• Ova slika je samo u svrhu
Vod strane tekućine ( )
objašnjenja.
Vod strane plina ( )
PRIKLJUČAK KABELA NA VANJSKU JEDINICU
vijka.
• Priključite odobrenu vrstu kabela za napajanje obloženog polikloroprenom
deblijne 3 x 1,5 mm 2 , tipske oznake 60245 IEC 57 ili deblji kabel na priključnu
ploču i priključite drugi kraj kabela na Izolacijske uređaje (Prekidač strujnog
kruga)
fleksibilan kabel obložen od odobrenog polyklorpropena od 4 x 1,5 mm², tipske
oznake 60245 IEC 57 ili deblji kabel.
prema prikazanoj shemi.
Priključci na unutarnjoj jedinici 1 2 3 1 2 3
Boje žica (spojni kabel)
Priključci na vanjskoj jedinici L N 1 2 3 1 2 3
(Kabel za napajanje) (JEDINICA A) (JEDINICA B)
Priključci na izolacijskim uređajima (L) (N)
(Prekidač strujnog kruga)
držačem.
vijcima.
Unutarnja/ Vodič
Guljenje žica
Vodič potpuno Vodič previše nepotpuno
vanjska spojna
umetnut umetnut umetnut
priključna
ploča
5 mm ili više
Nema labave obloge
kad je umetnuto
(razmak između
PRAVILNO ZABRANJENO ZABRANJENO
žica)
UPOZORENJE
Kabel za
napajanje
Ova oprema mora biti pravilno uzemljena
Izolacijski
• Napomena: Izolacijski uređaji (prekidač strujnog kruga)
trebaju imati razmak među kontaktima od najmanje 3,0 mm.
• Žica uzemljenja treba biti u boji žuto/zelena (Y/G) i iz sigurnosnih
razloga dulja od drugih AC žica.
IZOLACIJA CIJEVI
jedinice. Molimo omotajte izolirani kraj voda kako biste spriječili da voda ulazi u vod.
izolaciju korištenjem PJENE POLY-E s debljinom od 6 mm ili više.
REZANJE I PROŠIRIVANJE CIJEVI
Cijev
Ručka
Razvrtač 0 – 0,5 mm
Bar Bar
Vilica
Jezgra
Usmjerite
Ručka
Bakrena Kad je pravilno prošireno, vanjska površina
prema dolje stezaljke Oznaka crvene strjelice
cijev konusa će ravnomjerno sjajiti i biti jednake
2. Za uklanjanje ostataka 3. Za proširenje debljine. Budući da dijelovi proširenja dolaze
u kontakt s priključcima, pažljivo provjerite
završetak proširenja.
1 1
ODABIR NAJBOLJE LOKACIJE
(Pogledajte odlomak »Odabir najbolje lokacije«)
2
MONTAŽA VANJSKE JEDINICE
• Nakon odabira najbolje lokacije, započnite montažu prema shemi montaže unutarnje/vanjske jedinice.
1. Čvrsto i vodoravno pričvrstite jedinicu na betonski ili kruti okvir pomoću vijčane matice (ø10 mm).
2. Prilikom montaže na krov, molimo vas da uzmete u obzir jak vjetar i potres.
Molimo vas da postolje za montažu čvrsto pritegnete pomoću vijaka ili čavala.
Priključni dodaci Kol.
Model
1
CU-2E12***, CU-2E15***,
CU-2E18***, CU-2RE15***, 540 mm
Ispusno koljeno
CU-2RE18***
3
PRIKLJUČIVANJE CIJEVI
Priključivanje voda na unutarnju jedinicu
Molimo vas da nakon umetanja konusne matice na bakrenu
cijev napravite proširenje (nalazi se na dijelu spoja sklopa
cijevi). (U slučaju korištenja duge cijevi)
Priključivanje cijevi
•
Poravnajte središta cijevi i prstima dovoljno zategnite
konusnu maticu.
• Nadalje, pritegnite konusnu maticu s moment-ključem u
specifi cirani zatezni moment kao što je navedeno u tablici.
Priključivanje voda na više vanjskih jedinica
Odredite duljinu cijevi i potom odrežite korištenjem rezača.
Poklopac sklopa
upravljačke ploče Uklonite ostatke s odrezanog ruba.
(metalni)
Nakon umetanja konusne matice na bakrenu cijev napravite proširenje
(nalazi se na ventilu). Poravnajte središte cijevi na ventil i pritegnite s
moment-ključem u specifi cirani zatezni moment kao što je navedeno u tablici.
4
IZVLAČENJE ZRAKA
Vijci
PRILIKOM MONTAŽE KLIMATIZACIJSKOG UREĐAJA, PROVJERITE JESTE LI IZVUKLI ZRAK UNUTAR UNUTARNJE
JEDINICE I CIJEVI na sljedeći način.
1. Priključite crijevo za punjenje s utisnim klinom u
donju i gornju stranu kompleta za punjenje i ulaz
za servisiranje 3-putnog ventila.
•
Provjerite jeste li priključili kraj crijeva
za punjenje s utisnim klinom na ulaz za
servisiranje.
2. Priključite srednje crijevo kompleta za punjenje
na vakuumsku pumpu s kontrolnim ventilom ili na
prilagodnik vakuumske pumpe.
Jedinica B
1 2 3 3. Uključite napajanje vakuumske pumpe i provjerite
da li se igla na mjeraču pomiče od 0 cmHg
(0 MPa) do –76 cmHg (–0,1 MPa). Potom
izvlačite zrak približno 10 minuta.
L 1 2 3 Jedinica A
N
4. Zatvorite ventile donje i gornje strane kompleta
za punjenje i isključite vakuumsku pumpu.
Provjerite da se igla na mjeraču ne pomiče nakon
približno pet minuta.
Napomena: SLIJEDITE OVAJ POSTUPAK KAKO
BISTE IZBJEGLI ISTJECANJE
RASHLADNOG PLINA.
5. Odspojite crijevo za punjenje iz vakuumske
pumpe i iz ulaza za servisiranje 3-putnih ventila.
Unutarnji i vanjski 6. Pritegnite poklopce ulaza za servisiranje
spojni kabel
3-putnog ventila s moment-ključem na zatezni
moment od 18 N•m.
7. Uklonite poklopce ventila s oba 3-putna ventila.
Unutarnja Unutarnja
Pomoću šesterokutnog ključa (4 mm) postavite
uređaji jedinica B jedinica A
oba ventila na »OTVORENO«.
8. Montirajte poklopce ventila na oba 3-putna ventila.
•
Pazite da izvršite provjeru na istjecanje plina.
• Ako se kazaljka mjerača ne pomiče od 0 cmHg (0 MPa) do –76 cmHg (–0,1 MPa), kao što je prikazano u gornjem
koraku 3, poduzmite sljedeće:
- Ako istjecanje prestane kad se pritegnu priključci voda, nastavite raditi od koraka 3.
- Ako istjecanje ne prestane kad se pritegnu priključci voda, popravite lokaciju istjecanja.
- Tijekom radova oko cjevovoda radi montaže i ponovne montaže, ne ispuštajte rashladno sredstvo.
- Budite pažljivi s rashladnom tekućinom, može dovesti do smrzotina.
ZBRINJAVANJE ODVODNE VODE VANJSKE JEDINICE
• Ako koristite ispusno koljeno, jedinicu treba staviti na
postolje više od 3 cm.
• Ako jedinicu koristite u području gdje se
temperatura spušta ispod 0°C 2 ili 3 dana zaredom,
preporučujemo vam da ne koristite ispusno koljeno,
jer se ispuštena voda može zalediti pa se ventilator
neće okretati.
Nepravilno proširivanje 
STAVKE ZA PROVJERU
Ukošeno Površina Napuknuto Nejednake
Skraćeni krug ispuhivanja zraka
oštećenja debljine
Nesmetani tok odvoda
Pouzdana toplinska izolacija
Istjecanje rashladnog sredstva
A B
A B C D
160 mm 18,5 mm 330 mm
Nemojte previše pritegnuti, pretezanje može dovesti do
istjecanja plina.
Veličina cijevi Zatezni moment
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 kgf•m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 kgf•m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 kgf•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 kgf•m)]
19,05 mm (3/4")
[100 N•m (10,2 kgf•m)]
Moment-ključ
Natezač ili ključ
3-putni ventil Vanjska
jedinica
Unutarnja jedinica
Strana
tekućine
3-putni ventil
Strana
plina
3-putni ventil
Unutarnja jedinica
Zatvoreno
Strana
tekućine
3-putni ventil
Zatvoreno
Prilagodnik
Strana plina
vakuumske pumpe
OTVORENO
Vakuumska
pumpa
ZATVORENO
Montirajte crijevo pod kutom tako
da voda može lagano otjecati van.
Ispusno koljeno Crijevo
Pogrešno ožičenje
Pouzdan spoj glavne žice
HRVATSKI
Neučvršćenost priključnih vijaka
ACXF60-01220
Priključak za uzemljenje
TISKANO U MALEZIJI