BUSCH R5 Manual De Instrucciones
Bombas de vacío de paletas rotativas lubricadas con aceite
Ocultar thumbs
Ver también para R5:
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (28 páginas) ,
- Manual de instrucciones (36 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BUSCH R5
Resumen de contenidos para BUSCH R5
- Página 1 Manual de instrucciones Bombas de vacío de paletas rotativas lubricadas con aceite RD 0200 A, RD 0240 A, RD 0300 A, RD 0360 A 0870572700/-0004_es / Traducción del manual original / Reservado el derecho a modificaciones 16/09/2021...
-
Página 2: Tabla De Contenido
9 Puesta fuera de servicio ......................22 9.1 Desmontaje y eliminación de residuos ................22 10 Piezas de repuesto ........................23 11 Solución de problemas......................24 12 Datos técnicos ..........................26 13 Aceite ............................26 14 Declaración de conformidad UE....................27 2 / 28 Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es... -
Página 3: Seguridad
Indica una situación potencialmente peligrosa que puede provocar daños materiales. NOTA Indica consejos y recomendaciones útiles, así como información necesaria para poder usar el aparato de forma eficiente y sin complicaciones. Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es 3 / 28... -
Página 4: Descripción Del Producto
En este manual de instrucciones, se entiende que el término “máquina” hace referencia a la “bomba de vacío”. NOTA Ilustraciones Las ilustraciones incluidas en este manual de instrucciones pueden diferir del aspecto de la máquina. 4 / 28 Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es... -
Página 5: Principio De Funcionamiento
La máquina está diseñada para su instalación en interiores. En caso de instalación en el exterior, consulte a su representante de Busch acerca de la adopción de precauciones es- pecíficas. La máquina es capaz de mantener el vacío límite, véase Datos técnicos [► 26]. -
Página 6: Accesorios Opcionales
Dependiendo del tipo de aceite, la máquina debe detenerse cuando el aceite alcance una determinada temperatura; consulte Aceite [► 26]. 2.5.6 Sensor del nivel El sensor del nivel monitoriza el nivel de aceite. Cuando el nivel de aceite es demasiado bajo, la máquina debe detenerse. 6 / 28 Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es... -
Página 7: Transporte
• Envuelva la máquina con una película anticorrosiva. • Guarde la máquina en un lugar cerrado, seco y sin polvo a una temperatura de entre 0 ... 40 °C, a ser posible en su embalaje original. Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es 7 / 28... -
Página 8: Instalación
• Asegúrese de que el agua de refrigeración cumpla los requisitos, consulte Cone- xión del agua de refrigeración (opcional) [► 10]. Si se instala la máquina a una altitud superior a 1000 metros sobre el nivel del mar: 8 / 28 Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es... -
Página 9: Conductos De Conexión
– G2 Si la máquina se utiliza como parte de un sistema de vacío: • Busch recomienda la instalación de una válvula de corte para evitar que el aceite vuelva a entrar en el sistema de vacío. Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es... -
Página 10: Conexión De Evacuación
• Asegúrese de que el agua de refrigeración cumpla los siguientes requisitos: Caudal mínimo l/min Presión del agua 2 ... 6 Temperatura del agua °C +5 ... +35 Presión diferencial requerida a lo largo del ≥ 1 suministro y el retorno 10 / 28 Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es... -
Página 11: Llenado De Aceite
Utilización de un aceite inadecuado. Existe el riesgo de fallos prematuros. Pérdida de eficiencia. • Utilice exclusivamente un aceite previamente aprobado y recomendado por Busch. Para conocer el tipo y la cantidad de aceite, consulte Datos técnicos [► 26] y Aceite [► 26]. -
Página 12: Conexión Eléctrica
• Instale una protección frente a las sobrecargas en el motor siguiendo la norma EN 60204-1. • Busch recomienda instalar un disyuntor de curva D. • Asegúrese de que el motor de la máquina no se vea afectada por perturbaciones eléc- tricas ni electromagnéticas de la red eléctrica. -
Página 13: Esquema Eléctrico De Motor Trifásico
Conexión en doble estrella, motor multi- Conexión en estrella, motor multivoltaje voltaje con 12 pines (baja tensión): con 12 pines (alta tensión): Conexión en triángulo, motor multivol- taje con 12 pines (media tensión): Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es 13 / 28... -
Página 14: Conexión Eléctrica De Los Dispositivos De Monitorización
5.5 Conexión eléctrica de los dispositivos de monitorización NOTA Para prevenir potenciales alarmas molestas, Busch recomienda configurar el sistema de control con un retardo de tiempo de al menos 20 segundos. 5.5.1 Esquema de conexiones del sensor del nivel (opcional) Referencia: 0652 569 236... -
Página 15: Versión Con Válvula De Retorno Del Aceite
6.2 Transporte de vapores condensables Se tolera la presencia de vapor de agua en el caudal de gas dentro de ciertos límites. El transporte de otros vapores deberá acordarse con Busch. En caso de que vayan a bombearse vapores condensables: •... -
Página 16: Mantenimiento
16 / 28 Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es... - Página 17 6 me- * Intervalo de servicio para aceite sintético, acorte el intervalo en caso de utilizar aceite mineral, póngase en contacto con un Taller Autorizado de Busch. Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es 17 / 28...
-
Página 18: Inspección Del Nivel De Aceite
Utilización de un aceite inadecuado. Existe el riesgo de fallos prematuros. Pérdida de eficiencia. • Utilice exclusivamente un aceite previamente aprobado y recomendado por Busch. 1 x junta tórica, ref.: Bandeja de drenaje Consulte el «Kit de mantenimiento» (Piezas de recambio) - Página 19 Para conocer el tipo y la cantidad de aceite, consulte Datos técnicos [► 26] y Aceite [► 26]. 1 x junta tórica, ref.: Comprobar el nivel del aceite consulte el «Kit de mantenimiento» (Piezas de recambio) Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es 19 / 28...
-
Página 20: Cambio Del Filtro De Escape
Piezas de repuesto originales de Busch 1x separador de aceite (EF), ref.: consulte el «Kit de mantenimiento» (Piezas de recambio) Compruebe las 2 juntas tóricas Llave de 10 mm Par de apriete máx. admitido: 4 Nm 20 / 28 Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es... -
Página 21: Limpieza Del Intercambiador De Calor De Aire
• Asegúrese de proteger las conexiones hidráulicas abiertas para evitar la contaminación. 2 x juntas tóricas, ref.: consulte el «Kit de mantenimiento» (Piezas de recambio) Llave de 13 mm Par de apriete máx. admitido: 20 Nm Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es 21 / 28... -
Página 22: Revisión General
"Declaración de Contaminación" debidamente rellenada y firmada con carácter jurídicamente válido (impreso descargable en www.buschvacuum.com) "en inglés" o solicite el formulario en el Servicio de Asistencia Técnica de su filial Busch). Puesta fuera de servicio • Apague la máquina y bloquéela para que no pueda ponerse en marcha por error. -
Página 23: Piezas De Repuesto
0300 / 0360 A) Si se necesitan otras piezas: • Póngase en contacto con su representante de Busch para que le envíe una lista completa de las piezas de repuesto. Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es 23 / 28... -
Página 24: Solución De Problemas
Acoplamiento (CPL) desgas- • Cambie el acoplamiento. do cuando está funcionan- tado. Paletas atascadas. • Repare la máquina (con- tactar con Busch). Rodamientos defectuosos. • Repare la máquina (con- tactar con Busch). 24 / 28 Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es... - Página 25 • Modifique el modo de funcionamiento (véase Transporte de vapores condensables [► 15]). Para solucionar problemas no mencionados en el cuadro de solución de problemas, pón- gase en contacto con su representante de Busch. Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_ES_es 25 / 28...
-
Página 26: Datos Técnicos
0831 168 353 En caso de temperatura ambiente desfavorable se pueden utilizar aceites con otras viscosidades. Para más informa- ción, consulte a su representante de Busch. Para saber con qué aceite se ha rellenado la máquina, consulte la placa identificativa (NP). -
Página 27: Declaración De Conformidad Ue
Esta declaración de conformidad y el marcado CE incorporado a la placa identificativa son válidos siempre que la máquina se use en las condiciones indicadas por Busch. Esta declaración de conformidad se emite bajo la responsa- bilidad exclusiva del fabricante. - Página 28 Busch Vacuum Solutions We shape vacuum for you. Argentina Denmark Malaysia South Africa info@busch.com.ar info@busch.dk busch@busch.com.my info@busch.co.za Australia Finland Mexico Spain sales@busch.com.au info@busch.fi info@busch.com.mx contacto@buschiberica.es Austria France Netherlands Sweden busch@busch.at busch@busch.fr info@busch.nl info@busch.se Bangladesh Germany New Zealand Switzerland sales@busch.com.bd info@busch.de sales@busch.co.nz...