BUSCH R 5 Manual De Instrucciones
Bombas de vacío de paletas rotativas
Ocultar thumbs
Ver también para R 5:
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (36 páginas) ,
- Manual de instrucciones (28 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BUSCH R 5
Resumen de contenidos para BUSCH R 5
- Página 1 Manual de instrucciones Bombas de vacío de paletas rotativas RA 0025 F, RA 0040 F, RA 0063 F, RA 0100 F Busch Produktions GmbH Schauinslandstraße 1, 79689 Maulburg Alemania 0870209168/-_es / Traducción del manual original / Reservado el derecho a modificaciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de materias Índice de materias 1 Seguridad........................3 2 Descripción del producto ..................... 4 2.1 Principio de funcionamiento ................. 5 2.2 Aplicaciones ......................5 2.3 Controles de arranque ..................5 2.4 Accesorios opcionales ................... 5 2.4.1 Válvula de lastre de gas ................5 2.4.2 Filtro de aspiración..................6 2.4.3 Interruptor de nivel ..................6 3 Transporte........................ -
Página 3: Seguridad
Antes de manipular la máquina, debe haber leído y comprendido este manual de instruc- ciones. Si necesita cualquier aclaración, póngase en contacto con su representante Busch. Lea atentamente este manual antes de usar la máquina y guárdelo para poder consultar- lo más adelante. -
Página 4: Descripción Del Producto
2 | Descripción del producto Descripción del producto Conexión de aspiración Caja de bornes del motor Conexión de escape Flecha de sentido de giro Tapón de llenado de aceite Filtro de escape Mirilla de nivel de aceite Placa de identificación Tapón de purga de aceite Filtro de aceite Cáncamo... -
Página 5: Principio De Funcionamiento
La utilización con otros medios puede generar un aumento de las cargas térmicas o me- cánicas de la máquina y solo se permite previa consulta con Busch. La máquina se ha diseñado para ser instalada en entornos que no sean potencialmente explosivos. -
Página 6: Filtro De Aspiración
3 | Transporte La válvula gas-ballast influye en la presión final de la máquina. Consúltelo aquí: Datos técnicos [► 22]. 2.4.2 Filtro de aspiración Protege la máquina del polvo u otros sólidos que puedan estar presentes en el gas de proceso. El filtro de aspiración está disponible en cartucho de papel o poliéster . 2.4.3 Interruptor de nivel El interruptor de nivel controla el nivel del aceite en el separador de aceite (OS). -
Página 7: Almacenamiento
Almacenamiento | 4 ADVERTENCIA Levantamiento de la máquina utilizando el cáncamo del motor. Existe riesgo de lesiones graves. • No levantar la máquina utilizando el cáncamo situado en el motor. Levantar la máqui- na únicamente como se muesta más arriba. •... -
Página 8: Líneas De Conexión / Tubos
Si la máquina está instalada en una altitud superior a los 1000 metros por encima del ni- vel del mar: • Contacte con su representante de Busch. Debe reducirse la potencia del motor o limitarse la temperatura ambiente. 5.2 Líneas de conexión / Tubos •... -
Página 9: Conexión De Escape
Instalación | 5 5.2.2 Conexión de escape PRECAUCIÓN El gas expulsado contiene pequeñas cantidades de aceite. Existe riesgo para la salud. Si el gas es expulsado en salas en las que haya personas: • Asegúrese de que dichas salas estén adecuadamente ventiladas. Tamaño de conexión: –... -
Página 10: Conexión Eléctrica
5.5 Conexión eléctrica del control de dispositivos NOTA Con el fin de evitar las potenciales alarmas no deseadas, Busch recomienda que el siste- ma de control se configure con una demora temporal de al menos 10 segundos. 10 / 28... -
Página 11: Esquema Eléctrico De La Sonda De Nivel (Opcional)
Puesta en marcha inicial | 6 5.5.1 Esquema eléctrico de la sonda de nivel (opcional) N° de pieza: 0652 131 363 Datos eléctricos: U = max. 250 V = 1.0 A P = 20 W IP 65 1 = Blanco ; 2 = Blanco ; 3 = Marrón ;... -
Página 12: Versión Con Válvula De Retorno Del Aceite
6.2 Presencia de vapor Se tolera la presencia de ciertas cantidades de vapor de agua en el caudal de gas. La pre- sencia de otros vapores deberá recibir la autorización de Busch. En caso de presencia de vapores en el caudal: •... -
Página 13: Plan De Mantenimiento
Si la máquina está equipada con un inter- cambiador de calor aire-aceite (AHE): • Compruebe o limpie el intercambiador de calor aire-aceite. • Póngase en contacto con Busch para que Cada 5 años lleven a cabo una inspección. Si fuera necesario, reacondicione la máqui-... -
Página 14: Inspección De Nivel De Aceite
7 | Mantenimiento * Intervalo de servicio para aceite sintético; puede acortar el intervalo si utiliza aceite mi- neral. Póngase en contacto con Busch. 7.2 Inspección de nivel de aceite • Apague la máquina. • Una vez que la máquina se detenga, deje transcurrir un minuto antes de comprobar el nivel de aceite a través de la mirilla del nivel de aceite (OSG). - Página 15 Mantenimiento | 7 Piezas de repuesto originales de Busch 1 x filtro de aceite (OF), n.º art.: 0531 000 002 Llave para el filtro de aceite Para conocer el tipo y la cantidad de aceite, consulte Características técnicas [► 22] y Aceite [► 23].
-
Página 16: Cambio De Filtros De Escape
RA 0025/0040 F: 1x filtro de escape (EF) Llave de 10 mm RA 0063/0100 F: 2x filtro de escape (EF) Piezas de repuesto originales de Busch RA 0025/0040 F: 1x filtro de escape (EF) RA 0063/0100 F: 2x filtro de escape (EF) O-ring n°... -
Página 17: Revisión General
• Descontamine la máquina en la medida de lo posible e indique la situación de con- taminación en una "Declaración de Contaminación". El Servicio de Mantenimiento Busch únicamente aceptará las máquinas que reciba cuan- do se envíen conjuntamente con una "Declaración de Contaminación" debidamente re- llenada y firmada. -
Página 18: Piezas De Repuesto
Incluye todas las piezas necesarias para 0992 106 214 (RA 0063/0100 F) el mantenimiento Si necesita otras piezas: • Póngase en contacto con su representante Busch para que le envíe una lista com- pleta de las piezas de repuesto. 18 / 28 0870209168_RA0025-0100F_-_IM_es... -
Página 19: Resolución De Problemas
El cartucho del filtro de en- • Sustituya el cartucho del trada (opcional) está parcial- filtro de entrada. mente obstruido. Algunas piezas internas es- • Repare la máquina (pón- tán desgastadas o dañadas. gase en contacto con Busch). 0870209168_RA0025-0100F_-_IM_es 19 / 28... - Página 20 Acoplamiento (CPL) desgas- • Cambie el acoplamiento. do cuando está funcionan- tado. Paletas bloqueadas. • Repare la máquina (pón- gase en contacto con Busch). Rodamientos defectuosos. • Repare la máquina (pón- gase en contacto con Busch). En funcionamiento, la má- Refrigeración insuficiente.
- Página 21 (GB). • Cambie el modo de fun- cionamiento (consulte Presencia de vapor [► 12]). Para resolver problemas no mencionados en el cuadro de resolución de problemas, pón- gase en contacto con su representante Busch. 0870209168_RA0025-0100F_-_IM_es 21 / 28...
-
Página 22: Características Técnicas
12 | Características técnicas 12 Características técnicas RA 0025 F RA 0040 F RA 0063 F RA 0100 F Capacidad de aspiración nominal m³/h 25 / 30 40 / 48 63 / 76 100 / 120 (50Hz / 60Hz) Vacío límite hPa (mbar) 0,1 …... -
Página 23: Aceite
Aceite | 13 13 Aceite VM 032 VM 068 VM 100 VE 101 ISO-VG Tipo de aceite Aceite mineral Aceite sintético Rango de temperatura ambiente 0 ... 10 5 ... 20 12 ... 30 12 ... 40 (°C) Referencia (envase de 1 l) 0831 000 086 0831 102 492 0831 000 060... -
Página 24: Declaración Ue De Conformidad
Busch Produktions GmbH Schauinslandstr. 1 DE-79689 Maulburg (Alemania) declara que las máquinas R 5 RA 0025 F; RA 0040 F; RA 0063 F; RA 0100 F se han fabricado de conformidad con las directivas europeas: – 2006/42/CE relativa a las máquinas –... - Página 25 Note...
- Página 26 Note...
- Página 27 Note...
- Página 28 Czech Republic Netherlands Turkey www.buschvacuum.cz www.busch.nl www.buschvacuum.com Denmark New Zealand United Arab Emirates www.busch.dk www.busch.com.au www.busch.ae Finland Norway United Kingdom www.busch.fi www.busch.no www.busch.co.uk France Peru www.busch.fr www.busch.com.pe www.buschusa.com Germany Poland www.busch.de www.busch.com.pl www.buschvacuum.com 0870209168/-_es / © Busch Produktions GmbH...