Utilización Del Capazo De Cochecito; Montaje Del Capazo De Cochecito; Utilização Da Aplicação Para Carrinho De Passeio; Montagem Da Aplicação Para Carrinho De Passeio - BRITAX RÖMER Soft Carrycot Manual De Instrucciones

4. Utilización del
capazo de
cochecito
Para la protección del niño
¡ADVERTENCIA!
• Asegúrese de
que el capazo de cochecito está
bien fijado en el cochecito antes de
utilizarlo.
• Nunca agarre el capazo para
levantar o empujar el cochecito.
• Saque siempre al niño del capazo
de cochecito antes de fijarlo al
cochecito o de quitarlo.
4.1 Montaje del capazo de
cochecito

Tire hacia fuera los soportes del
bastidor 44 por las correas hasta
que se encajen bajo las cuatro
pinzas.

Empuje ligeramente el borde
superior del capazo 50 hacia abajo
para comprobar que los soportes
del bastidor 44 están bien fijados.

Coloque el acolchado en el capazo
de cochecito 50.
4. Utilização da
aplicação para
carrinho de
passeio
Para protecção do seu filho
AVISO!
• Assegure-se de que
aaplicação para carrinho de
passeio está fixa de modo seguro
no carrinho de passeio antes de
o utilizar.
• Nunca agarre na aplicação para
carrinho de passeio para levantar
ou empurrar o carrinho de passeio.
• Retire sempre a criança da
aplicação para carrinho de passeio
antes de fixar a aplicação no
carrinho de passeio ou de a retirar.
4.1 Montagem da aplicação
para carrinho de passeio
 Puxe os apoios da estrutura 44
pelos laços para fora até que estes
encaixem sob os quatro grampos.
 Pressione a aplicação para carrinho
de passeio 50 levemente na
estrutura superior para baixo, para
assim verificar a estabilidade dos
apoios da estrutura 44.
 Coloque o revestimento interior de
tecido dentro da aplicação para
carrinho de passeio 50.
4. Utilizzo della
navicella
Per la protezione del
vostro bambino
CAUTELA!
• Accertatevi che la
navicella sia collegata in modo
sicuro al passeggino prima di
utilizzarla.
• Non afferrate mai la navicella per
sollevare o spostare il passeggino.
• Togliete sempre il vostro bambino
dalla navicella prima di montarla o
rimuoverla dal passeggino.
4.1 Montaggio della navicella
 Tirate verso l'esterno i supporti del
telaio 44 con le apposite cinghiette,
fino ad incastrarli in tutte e quattro
le clip.
 Premete leggermente la navicella
50 verso il basso afferrandone il
bordo superiore del telaio, per
verificare la sicura tenuta 44 dei
supporti del telaio.

Collocate nella navicella l'inserto in
tessuto 50.