Ëì·óùè Ô‰Ëá›Â˜ Úôê‡Ï·íë - Hoover Floormate Manual Del Usuario

FM-Candy final 17/6/03
GR
∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
ÚÔʇϷ͢ .....................................112
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ........................113-114
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
ÛÎÔ‡·˜.......................................115
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘........................115-118
∞˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·ÎÔ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ..................................117
°ÂÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ........................116
¢Ô¯Â›Ô ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ..........................116-117
¢Ô¯Â›Ô ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ..................117
∞Ôı‹Î¢ÛË ................................121
√‰ËÁ›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ................119-120
™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ·
ηı·ÚÈÛÌÔ‡..................................119
°È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘
‰·¤‰Ô˘ ...........................................119
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ¯˘Ì¤ÓˆÓ ˘ÁÚÒÓ ......120
∂¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ Úfi'ÏËÌ· .......122
™¤Ú'Ș...........................................122
™˘ÓÙ‹ÚËÛË ................................120-121
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ 'Ô˘ÚÙÛÒÓ ........120
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘.....121
©2002
112
4:56 PM Page 112
All manuals and user guides at all-guides.com

™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔʇϷ͢!

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì'¿ÓÂÙ ÔÚÈṲ̂ӷ
'·ÛÈο ̤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Î·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏ Ã∏™∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ¡∞ ¢π∞µ∞∑∂∆∂ √§∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
˘ÚηÁÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡:
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÁÚ·Óı› ·fi ÙË
‰È·‰Èηۛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ¯˘Ì¤ÓˆÓ ˘ÁÚÒÓ. ¡· ÌËÓ '˘ı›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
Û ˘ÁÚ¿.
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ·Î¿Ï˘Ù· ‰¿‰·. ¢ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
Û ¯·ÏÈ¿ ‹ ͇ÏÈÓ· ‰¿‰·.
ñ ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÏ‹ ÌfiÓˆÛË Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÂȈı›.
ñ ™∏ª∞¡∆π∫√: ∆· Û‡ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋
Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË: ªÏ - √˘‰¤ÙÂÚÔ ∫·Ê¤ - ∂ÓÂÚÁfi
ñ ºπ™ 13 AMP ª∂ ∞™º∞§∂π∞, ∞¶√∫§∂π™∆π∫∞ ™∆∞ ª√¡∆∂§∞ ¶√À ∫À∫§√º√ƒ√À¡ ™∆√
∏¡øª∂¡√ µ∞™π§∂π√.
ñ ¡· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û Ú›˙· ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ Ù¿Û˘ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÙÈÌÒÓ Ù˘ ÛÎÔ‡·˜.
ñ ∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› 'Ï¿'Ë, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÂÍÔ˘-
ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi Û¤Ú'Ș Ù˘ Hoover ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› οı ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿
Û·˜.
ñ ∫¿ıÂ Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙÂÓ¿ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÎÔÓÙ¿ Û ·È‰È¿. ¡·
ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÛÎÔ‡·˜ ˆ˜ ·È¯Ó›‰È ‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Â›'Ï„Ë, ÛÂ
η̛· ÂÚ›ÙˆÛË.
ñ ºÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÒÛÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜, Ù· ¯·Ï·Ú¿ ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊÔÚ¿ÙÂ, Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜, Ù· fi‰È·
Û·˜, ηıÒ˜ Î·È fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Ó· ̤ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Î·È Ù·
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ñ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· Û˘ÏϤÍÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ η›ÁÔÓÙ·È ‹ ηÓ›˙Ô˘Ó,
fiˆ˜ .¯. ÙÛÈÁ¿Ú·, Û›ÚÙ· ‹ ÛÙ¿¯ÙË Ô˘ η›ÂÈ.
ñ ªËÓ ÂÚÈÛ˘ÏϤÁÂÙÂ Î·È ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‡ÊÏÂÎÙ· ‹ ÂÎÚËÎÙÈο ˘ÏÈο, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ
ÂÙڤϷÈÔ ‹ ÙÔ ÏÂÙfi ÚÈÔÓ›‰È Î·È ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÛÎÔ‡· Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ˘ÏÈο.
ñ ¡· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÂÚÈÛ˘ÏϤÁÂÙ Ì ÙË ÛÎÔ‡· ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ÚÔÎÏËı› 'Ï¿'Ë ÛÙË ÛÎÔ‡·.
ñ ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ͤӷ ÛÒÌ·Ù· ÛÙ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ªËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙË Û˘Û΢‹
fiÙ·Ó Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù¿ Ù˘ Â›Ó·È ÊÚ·Á̤ӷ. ¡· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙË ÛÎfiÓË, Ù·
¯ÓÔ‡‰È·, ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘
·¤Ú·.
ñ ªËÓ Û‡ÚÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÙÚ·'ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÌËÓ ÎÏ›ÓÂÙÂ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì fiÚÙ˜ Î·È ÌËÓ ÙÚ·'¿Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ·ÎÔ˘Ì¿ Û ·È¯ÌËÚ¤˜ ¿ÎÚ˜ ‹
ÁˆÓ›Â˜. ªËÓ ÂÚÓ¿Ù ÙË Û˘Û΢‹ Â¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÓÒ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ºÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· ÌËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Û ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
ñ ¡· ı¤ÙÂÙ ¿ÓÙ· ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË ÛÎÔ‡· Î·È Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË, ÚÈÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ÙË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜.
ñ ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ÙÚ·'ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. °È· Ó· ÙËÓ ·ÔÛ˘Ó-
‰¤ÛÂÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, È¿ÛÙ ÁÂÚ¿ Î·È ÙÚ·'‹ÍÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Î·È fi¯È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ. ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ È¿ÓÂÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙË Û˘Û΢‹ Ì 'ÚÂÁ̤ӷ
¯¤ÚÈ·.
ñ ªËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙ Â¿Óˆ ·fi ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÛÙÔ ‰¿‰Ô.
ñ ¡· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ù· ‰Ô¯Â›· Ù˘.
ñ ¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÛοϘ. ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË ÛÎÔ‡· Û ÛοϘ.
ñ ¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘.
ñ ¡· ·ÔıË·ÂÙ ٷ ηı·ÚÈÛÙÈο Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó
ÚfiÛ'·ÛË Ù· ·È‰È¿.
ñ ¡· ÌËÓ ÂÚÈÛ˘ÏϤÁÂÙ Ì ÙË ÛÎÔ‡· ¯˘Ì¤ÓË ¯ÏˆÚ›ÓË, ηı·ÚÈÛÙÈο Ì '¿ÛË ÙÔ ‡ÎÔ,
ηı·ÚÈÛÙÈο ·Ô¯ÂÙ‡ÛÂˆÓ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙÔÍÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
ñ ŸÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̠·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ Ù· Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ· ¯ËÌÈο, 'Â'·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô
¯ÒÚÔ˜ ·ÂÚ›˙ÂÙ·È Î·Ï¿.
ñ ¡· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Û¯ÂÙÈο Ì fiÏ· Ù· ¯ËÌÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi. ªËÓ ˘ÂÚ'·›ÓÂÙ ÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ·Ó¿ÌÈ͢.
ñ ¡· ·ÔıË·ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÍËÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÂ
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·ÁÂÙÔ‡.
ñ ¡· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÛÎÔ‡· Â¿Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, Â¿Ó ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ¤¯ÂÈ
˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿, ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ, ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÙÔ ÊȘ ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰Èfi Ù˘
Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› 'Ï¿'Ë. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë ÛÎÔ‡· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi
οÔÈÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™¤Ú'Ș Ù˘ Hoover.
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÛÎÔ‡· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È, fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
º˘Ï¿ÍÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜!
°È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘