Manuales relacionados para Zanussi ZRA 940 VW
Resumen de contenidos para Zanussi ZRA 940 VW
- Página 1 User manual Manual de instruções Manual de instrucciones Refrigerator Frigorífico Frigorífico ZRA 940 VW ZRA 940 VX...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Care and Cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 What to do if…... -
Página 3: Environment Protection
Make sure that the power plug is not squashed or • Unpack the appliance and check if there are damages damaged by the back of the appliance. A squash- on it. Do not connect the appliance if it is damaged. ed or damaged power plug may overheat and Report possible damages immediately to the place you cause a fire. -
Página 4: Operation
Operation Switching on A medium setting is generally the most suitable. Insert the plug into the wall socket. However, the exact setting should be chosen keeping in Turn the Temperature regulator clockwise to a medium mind that the temperature inside the appliance depends setting. -
Página 5: Helpful Hints And Tips
This device allows for rapid cooling of foods and a more You can switch on uniform temperature in the compartment. the fan by pressing Important! Switch on the fan when the ambient the switch (1). The temperature exceeds 25°C. green light comes Helpful hints and tips Hints for energy saving Hints for refrigeration... -
Página 6: Periods Of Non-Operation
casing of this appliance is only cleaned with warm water Periods of non-operation with a little washing-up liquid added. When the appliance is not in use for long periods, take the After cleaning, reconnect the equipment to the mains sup- following precautions: ply. -
Página 7: Replacing The Lamp
Problem Possible cause Solution The compressor operates contin- The temperature is not set correctly. Set a higher temperature. ually. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The door has been opened too fre- Do not keep the door open longer than quently. -
Página 8: Technical Data
Technical data Dimension of the recess Height 1800 mm Width 600 mm Depth 650 mm Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. -
Página 9: Electrical Connection
Electrical connection Door reversibility Before plugging in, ensure that the voltage and frequency Important! To carry out the following operations, we shown on the rating plate correspond to your domestic suggest that this be made with another person that will power supply. - Página 10 1. Remove the door. 2. Remove using a tool the cover (e), 9. Unscrew the pin and screw it back 10. Remove the covers on the top of unscrew the lower hinge pivot (f) and on the other side. the door and fit it on the opposite place it on the opposite side.
-
Página 11: Environmental Concerns
If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gas- The After Sales Service specialist will carry out the rever- ket may not fit perfectly to the cabinet. In that case, wait sibility of the door at your cost. for the natural fitting of the gasket. -
Página 12: Informações De Segurança
Índice Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Funcionamento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 O que fazer se…... - Página 13 Não deve colocar extensões no cabo de alimenta- Instalação ção. Importante Para efectuar a ligação eléctrica, siga Certifique-se de que a ficha não está esmagada atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos ou danificada pela parte traseira do aparelho. específicos. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobrea- •...
-
Página 14: Funcionamento
Funcionamento Ligar No entanto, a definição exacta deve ser escolhida tendo em conta que a temperatura dentro do aparelho depende Introduza a ficha na tomada. Rode o regulador de temperatura no sentido dos ponteiros • temperatura ambiente do relógio para uma definição média. •... -
Página 15: Sugestões E Conselhos Úteis
Refrigeração do ar Este dispositivo permite uma rápida refrigeração dos ali- mentos e uma temperatura mais uniforme no comparti- A ventoinha da Refrigeração Dinâmica do Ar (DAC ou Dy- mento. namic Air Cooling) permite refrigerar rapidamente os ali- mentos e obter uma temperatura mais uniforme dentro do Importante Ligue a ventoinha quando a temperatura compartimento. -
Página 16: O Que Fazer Se
É importante limpar periodicamente o orifício de descarga Importante Não puxe, desloque nem danifique quaisquer da água resultante da descongelação no centro do canal tubos e/ou cabos dentro do armário. do compartimento do frigorífico para evitar que um fluxo Nunca utilize detergentes, pós abrasivos, produtos de excessivo de água pingue sobre os alimentos. -
Página 17: Substituir A Lâmpada
Problema Possível causa Solução A lâmpada não funciona. A lâmpada está no modo de espera. Feche e abra a porta. A lâmpada está defeituosa. Consulte "Substituir a lâmpada". O compressor funciona conti- A temperatura não está regulada cor- Defina uma temperatura mais elevada. nuamente. -
Página 18: Dados Técnicos
Retire o parafuso Instale a tampa da lâmpada. da tampa da lâm- Aperte o parafuso na tampa da lâmpada. pada. Ligue a ficha do aparelho à tomada de alimentação. Retire a tampa da Abra a porta. Certifique-se de que a lâmpada se lâmpada (consul- acende. -
Página 19: Ligação Eléctrica
Localização O aparelho deve ser instalado afastado de fontes de calor, como radiadores, termoacumuladores, luz solar directa, etc. Certifique-se de que o ar pode circular livremente na traseira do aparelho. Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho estiver sob uma unidade de parede suspen- sa, a distância mínima entre o topo do aparelho e a uni- dade de parede deve ser de, pelo menos, 100 mm. - Página 20 1. Retire a porta. 2. Retire a cobertura (e) utilizando 9. Desaperte o pino e volte a apertá- 10. Retire as coberturas na parte su- uma ferramenta, desaperte a cavilha -lo no outro lado. perior da porta e coloque no lado da dobradiça inferior (f) e coloque-a oposto.
-
Página 21: Preocupações Ambientais
• A porta abre e fecha correctamente. Caso não queira executar as operações acima menciona- Se a temperatura ambiente for baixa (por exemplo, no In- das, contacte o Centro de Apoio ao Cliente mais próximo. verno), a junta pode não aderir correctamente ao armário. Os custos da execução da reversibilidade da porta pelo Nesse caso, aguarde que a junta adira naturalmente. -
Página 22: Índice De Materias
Índice de materias Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Funcionamiento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Qué... -
Página 23: Servicio Técnico
Advertencia Los componentes eléctricos (cable de • Revise regularmente el desagüe del agua descongelada alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos del frigorífico. Si es necesario, limpie el desagüe. Si el un técnico autorizado o personal de reparaciones profe- desagüe se bloquea, el agua se acumulará en la base sional a fin de evitar riesgos. -
Página 24: Funcionamiento
Protección del medio ambiente tiene gases inflamables: el aparato se debe desechar de acuerdo con la normativa vigente, que puede solicitar a Este aparato no contiene gases perjudiciales para la las autoridades locales. No dañe la unidad de refrigera- capa de ozono, ni en el circuito de refrigerante ni en ción, en especial la parte trasera, cerca del intercambiador los materiales aislantes. -
Página 25: Consejos Útiles
Colocación de los estantes de la puerta Para activar el venti- lador, pulse el inte- Para poder guardar ali- rruptor (1). Se en- mentos de distintos tama- ciende una luz verde. ños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. -
Página 26: Limpieza Periódica
rante el funcionamiento normal. El agua de la descongela- ga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autori- ción se descarga hacia un recipiente especial situado en zados. la parte posterior del aparato, sobre el motor compresor, Limpieza periódica donde se evapora. El equipo debe limpiarse de manera habitual: Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal... - Página 27 Problema Causa probable Solución El aparato no está correctamente en- Enchufe el aparato correctamente a la chufado a la toma de corriente. toma de corriente. El aparato no recibe corriente. No hay Enchufe otro aparato eléctrico a la toma tensión en la toma de corriente. de corriente.
-
Página 28: Datos Técnicos
Cambio de la bombilla para electrodomésticos (la potencia máxima se indi- ca en la tapa de la bombilla). Precaución Desenchufe el aparato de la toma de Instale la tapa de la bombilla. corriente. Apriete el tornillo de la tapa de la bombilla. Retire el tornillo Enchufe el aparato a la toma de corriente. -
Página 29: Ubicación
Ubicación Instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radia- dores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese también de que el aire pueda circular sin obstáculos por la parte trasera del aparato. Para garantizar un rendimiento ópti- mo, si el aparato se coloca debajo de un mueble de coci- na instalado en la pared, deje una distancia mínima de 100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared. - Página 30 1. Retire la puerta. 2. Utilice una herramienta para quitar 9. Afloje el pasador y enrósquelo en 10. Quite las cubiertas de la parte su- la cubierta (e). Extraiga el pasador de el lado opuesto. perior y colóquelas en el lado contra- la bisagra inferior (f) e instálelo en el rio.
-
Página 31: Aspectos Medioambientales
• La puerta abre y cierra correctamente. Si prefiere no realizar los procedimientos anteriores, pón- Es posible que la junta no encaje a la perfección en el gase en contacto con el centro de servicio técnico más mueble si la temperatura ambiente es baja (es decir, en próximo. - Página 32 www.zanussi.com/shop...