Contents Chapter 1: Antes de manipular el interior del equipo..............8 Antes de comenzar................................8 Instrucciones de seguridad..............................8 Herramientas recomendadas............................9 Screw list....................................9 Chapter 2: Después de manipular el interior del equipo..............11 Chapter 3: Extracción de la unidad óptica..................12 Procedure.....................................12 Chapter 4: Colocación de la unidad óptica..................
Página 4
Procedure....................................25 Post-requisites...................................26 Chapter 13: Extracción de la tarjeta inalámbrica................27 Prerequisites..................................27 Procedure.................................... 27 Chapter 14: Colocación de la tarjeta inalámbrica................29 Procedure....................................29 Post-requisites...................................30 Chapter 15: Extracción de la batería de tipo botón............... 31 Prerequisites..................................31 Procedure.....................................31 Chapter 16: Colocación de la batería de tipo botón..............33 Procedure....................................33 Post-requisites...................................
Página 5
Procedure....................................46 Post-requisites...................................46 Chapter 25: Extracción de la placa mediadora de la unidad óptica..........47 Prerequisites..................................47 Procedure.................................... 47 Chapter 26: Colocación de la placa mediadora de la unidad óptica..........49 Procedure....................................49 Post-requisites...................................49 Chapter 27: Extracción del ensamblaje de la pantalla..............50 Prerequisites..................................50 Procedure....................................50 Chapter 28: Colocación del ensamblaje de la pantalla..............
Página 6
Procedure....................................66 Post-requisites...................................66 Chapter 37: Extracción el ensamblaje del teclado y del reposamanos........... 67 Prerequisites..................................67 Procedure.................................... 67 Chapter 38: Colocación del ensamblaje del teclado y del reposamanos........69 Procedure....................................69 Post-requisites...................................69 Chapter 39: Extracción del embellecedor de la pantalla............... 70 Prerequisites..................................70 Procedure....................................70 Chapter 40: Colocación del embellecedor de la pantalla...............
Página 7
Chapter 49: Extracción del ensamblaje de la antena y la cubierta posterior de la pantalla.... 85 Prerequisites..................................85 Procedure....................................85 Chapter 50: Colocación del ensamblaje de antena y la cubierta posterior de la pantalla....87 Procedure.................................... 87 Post-requisites................................... 87 Chapter 51: Actualización del BIOS....................88 Chapter 52: Diagnostics......................89 Chapter 53: Obtención de ayuda y contacto con Dell..............91 Contents...
Solo debe realizar la solución de problemas y las reparaciones según lo autorizado o señalado por el equipo de asistencia técnica de Dell. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell. Consulte las instrucciones de seguridad que se envían con el producto o disponibles en www.dell.com/...
PRECAUCIÓN: Antes de tocar los componentes del interior del equipo, descargue la electricidad estática de su cuerpo; para ello, toque una superficie metálica sin pintar, como el metal de la parte posterior del equipo. Mientras trabaja, toque periódicamente una superficie metálica sin pintar para disipar la electricidad estática y evitar que puedan dañarse los componentes internos.
Página 10
Component Secured to Screw type Quantity Screw image I/O board Palm rest and keyboard M2.5x5 assembly Optical-drive bracket Optical drive M2x3 Optical-drive interposer Palm rest and keyboard M2x2 Big Head assembly Panel Display back-cover and M2x3 antenna assembly Power-adapter port Palm rest and keyboard M2x3 assembly...
Después de manipular el interior del equipo PRECAUCIÓN: Dejar tornillos sueltos o flojos en el interior de su equipo puede dañar gravemente su equipo. 1. Coloque todos los tornillos y asegúrese de que ninguno quede suelto en el interior de equipo. 2.
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure Procedure 1.
Página 13
a. optical drive b. M2x3 screws (2) c. optical-drive bracket 6. Pull the optical-drive bezel carefully to remove it from the optical drive. a. optical-drive bezel b. optical drive c. tabs (3) Extracción de la unidad óptica...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure Procedure 1.
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 16
a. base cover Extracción de la cubierta de la base...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: Las unidades de disco duro son extremadamente frágiles. Tenga mucho cuidado cuando las manipule.
Página 21
3. palm rest and keyboard assembly 4. hard-drive assembly 5. M2.5x5 screws (3) 4. Remove the screws that secure the hard-drive bracket to the hard drive. 5. Lift the hard drive from the hard-drive bracket. a. hard drive b. hard-drive bracket c.
Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: Las unidades de disco duro son extremadamente frágiles. Tenga mucho cuidado cuando las manipule.
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 24
a. memory module b. securing clips (2) c. memory-module slot Extracción de los módulos de memoria...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: Al extraer la batería de tipo botón, se restablecen los valores predeterminados del programa de configuración del BIOS.
Página 32
a. coin-cell battery cable b. coin-cell battery c. palm rest and keyboard assembly Extracción de la batería de tipo botón...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 35
5. touch-pad cable 6. latch 3. Remove the screws that secure the touch-pad bracket to the palm rest and keyboard assembly. 4. Remove the screws that secure the touch pad to the palm rest and keyboard assembly. 5. Gently peel the tape, and lift the touch pad off the palm rest and keyboard assembly. 1.
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 38
3. palm rest and keyboard assembly 4. routing guides Extracción de los altavoces...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 41
1. latch 2. I/O-board cable 3. I/O board 4. palm rest and keyboard assembly 5. M2.5x5 screw Extracción de la placa de E/S...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 44
1. hard-drive cable 2. latch 3. latch 4. I/O-board cable 5. speaker cable 6. speaker 7. routing guides 8. palm rest and keyboard assembly 5. Open the latch and disconnect the status-light cable from the system board. 6. Peel off the status-light board cable from the palm rest and keyboard assembly. 7.
Página 45
1. latch 2. status-light board cable 3. status-light board 4. tab 5. palm rest and keyboard assembly Extracción del panel del indicador luminoso de estado...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 48
3. latch 4. optical-drive connector board cable Extracción de la placa mediadora de la unidad óptica.
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 51
5. palm rest and keyboard assembly 6. tape 5. Lift the display hinges from the palm rest and keyboard assembly. 6. Slide and lift the palm rest and keyboard assembly. a. palm rest and keyboard assembly b. display hinges (2) Extracción del ensamblaje de la pantalla...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. NOTA: La etiqueta de servicio del equipo se encuentra en la placa base. Debe introducir la etiqueta de servicio en el programa de configuración del BIOS después de sustituir la placa base.
Página 54
1. latch 2. optical drive connector-board cable 3. latch 4. latch 5. status-light board cable 6. I/O-board cable 7. hard-drive cable 8. latch 3. Lift the connector latches and disconnect the touchpad cable from the system board. 4. Lift the connector latch and disconnect the keyboard cable from the system board. 5.
Página 55
1. touchpad cable 2. latch 3. system board 4. latch 5. keyboard cable 6. speaker cable 7. coin-cell battery cable 6. Remove the screws that secure the system board assembly to the palm rest and keyboard assembly. 7. Carefully lift the system board assembly from the inner edge to release the system board assembly from the palm rest and keyboard assembly.
Página 56
1. M2x3 screws (3) 2. system board 3. palm rest and keyboard assembly 4. M2.5x5 screw (1) 9. Disconnect the power-adapter port cable from the system board. 10. Lift the latch and disconnect the power-button cable from the system board. 11.
Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. NOTA: La etiqueta de servicio del equipo se encuentra en la placa base. Debe introducir la etiqueta de servicio en el programa de configuración del BIOS después de sustituir la placa base.
Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. NOTA: El disipador de calor se puede calentar durante el funcionamiento normal. Permita que transcurra el tiempo suficiente para que el disipador de calor se enfríe antes de tocarlo.
Página 59
1. heat-sink assembly 2. M2x3 screws (3) 3. system board 4. captive screws (4) 5. fan cable Extracción del ensamblaje del disipador de calor...
Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: Una alineación incorrecta del disipador de calor puede provocar daños en la placa base y en el procesador.
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 62
3. M2x3 screw 4. tape 5. power-button board 6. palm rest and keyboard assembly Extracción de la placa del botón de encendido...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 65
1. routing guide 2. power-adapter port cable 3. M2x3 screw 4. power-adapter port 5. palm rest and keyboard assembly Extracción del puerto del adaptador de alimentación...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 68
1. palm rest and keyboard assembly Extracción el ensamblaje del teclado y del reposamanos...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 71
c. plastic scribe Extracción del embellecedor de la pantalla...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 74
c. M2x3 screws (4) 3. Gently peel the tape, then lift the latch and disconnect the display cable from the display-cable connector. 4. Lift the display panel off the display back-cover. 1. tape 2. display cable 3. latch 4. display back-cover 5.
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 77
3. M2.5x4 screws (8) 4. display panel Extracción de las bisagras de la pantalla...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 80
1. camera cable 2. camera 3. plastic scribe 4. display back-cover Extracción de la cámara...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 83
3. M2.5x4 screws (4) 4. display back-cover 3. Disconnect the camera cable from the camera module. 4. Peel off the camera cable from the display back-cover. 5. Note the display cable routing and remove the display cable from the routing guides on the display back-cover. 1.
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Prerequisites •...
Página 86
1. display back-cover and antenna assembly Extracción del ensamblaje de la antena y la cubierta posterior de la pantalla...
Después de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en Después de manipular el interior del equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Temas: • Procedure •...
Puede que deba actualizar el BIOS cuando una actualización esté disponible o después de colocar la placa base. Para actualizar el BIOS: 1. Encienda el equipo. 2. Vaya a www.dell.com/support. 3. Haga clic en Product support (Soporte de producto), introduzca la etiqueta de servicio de su equipo y haga clic en Submit (Enviar).
Diagnostics Power and battery-status light/ hard-drive activity light Indicates the battery-charge status or the hard-drive activity. NOTE: Press Fn+H to toggle this light between power and battery-status light and hard-drive activity light. Hard-drive activity light Turns on when the computer reads from or writes to the hard drive. Power and battery-status light Indicates the power and battery-charge status.
Página 90
● Solid white – Caps Lock enabled. ● Off – Caps Lock disabled. Diagnostics...
Obtención de ayuda y contacto con Dell Recursos de autoayuda Puede obtener información y ayuda sobre los productos y servicios de Dell mediante el uso de estos recursos de autoayuda en línea: Información sobre los productos y servicios de Dell www.dell.com...