Publicidad
Enlaces rápidos
ISTRUZIONI MONTAGGIO SERIE TRADIZIONALE
TRADITIONAL TAPS INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES MELANGEURS
INSTALLATIONSANWEISUNGEN DES ZWEIGRIFF-MISCHER
INSTRUCCIONES MONTAJE MEZCLADORES
CONSERVARE CON CURA. DA CONSEGNARE ALL'UTILIZZATORE FINALE
Keep with care. To be given to the end user
Conserver soigneusement. A donner a l'utilisateur final
Halten mit sorgfalt. Werden an den endverbraucher gegeben
Conservar con diligencia. Entregar a l'utilizador final
Publicidad
Manuales relacionados para F.lli Frattini 84068SC
Resumen de contenidos para F.lli Frattini 84068SC
- Página 1 ISTRUZIONI MONTAGGIO SERIE TRADIZIONALE TRADITIONAL TAPS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES MELANGEURS INSTALLATIONSANWEISUNGEN DES ZWEIGRIFF-MISCHER INSTRUCCIONES MONTAJE MEZCLADORES CONSERVARE CON CURA. DA CONSEGNARE ALL’UTILIZZATORE FINALE Keep with care. To be given to the end user Conserver soigneusement. A donner a l’utilisateur final Halten mit sorgfalt.
- Página 2 INDICE INDEX - SOMMAIRE INDICE - INHALTSVERZEICHNIS MONTAGGIO CENTRALE E ASTINA CON SCARICO (BATTERIA 3FORI) CENTRAL PART AND POP-UP WASTE ROD INSTALLATION (THREE-HOLE MIXER) INSTALLATION DU GOULOT CENTRALE ET TIRETTE AVEC VIDAGE (BATTERIE 3 TROUS) MONTAJE CENTRAL Y ASTINA CON DESCARGO (BATERIA 3 ORIFICIOS) pag.3-6 ZENTALEN TEIL UND ABFLUSS STANGE INSTALLATION (3-LOCH MISCHER) MONTAGGIO PIANTANA (BATTERIA 3 FORI)
- Página 3 SOSTITUZIONE VITONE HEADWORK REPLACEMENT - REMPLACEMENT DE LA TETE DU ROBINET SUSTITUCION VITONE - OBERTEIL WARTUNG UND ERSETZUNG pag.28 INSTALLAZIONE BATTERIE 3 FORI VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE INSTALLATION INSTRUCTION 3 HOLE BATTERIES VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE INSTRUCTION D’INSTALLATION BATTERIES 3 TROUS VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE INSTRUCCION D’INSTALACION BATERIAS 3 ELEMENTOS VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE pag.29-34...
-
Página 4: Montaggio Centrale E Astina Con Scarico (Batteria 3Fori)
MONTAGGIO CENTRALE E ASTINA CON SCARICO (BATTERIA 3FORI) CENTRAL PART AND POP-UP WASTE ROD INSTALLATION (THREE-HOLE MIXER) INSTALLATION DU GOULOT CENTRALE ET TIRETTE AVEC VIDAGE (BATTERIE 3 TROUS) Avvitare al corpo base previously assembled with the marbre enfiler l’entretoise (14A) (1) la prolunga (3) ring (7), screw the lock nut (8) (voir Fig. - Página 5 MONTAJE CENTRAL Y ASTINA CON DESCARGO (BATERIA 3 ORIFICIOS) ZENTALEN TEIL UND ABFLUSS STANGE INSTALLATION (3-LOCH MISCHER) Fig. 1 anpassen und mit der Schraube (6) befestigen. Die Einbau mit dem Ring (7) in die Bohrung der Sanitärkeramik durchziehen, die Kontermutter (8) mit der Scheibe (9) und der Dichtung (10) schrauben, um der Befestigung nach dem Waschbecken...
- Página 6 MONTAGGIO CENTRALE E ASTINA CON SCARICO (BATTERIA 3FORI) CENTRAL PART AND POP-UP WASTE ROD INSTALLATION (THREE-HOLE MIXER) INSTALLATION DU GOULOT CENTRALE ET TIRETTE AVEC VIDAGE (BATTERIE 3 TROUS) Fig. 2...
- Página 7 MONTAJE CENTRAL Y ASTINA CON DESCARGO (BATERIA 3 ORIFICIOS) ZENTALEN TEIL UND ABFLUSS STANGE INSTALLATION (3-LOCH MISCHER) Fig. 2B...
- Página 8 MONTAGGIO PIANTANA (BATTERIA 3 FORI) UPRIGHT COLUMN INSTALLATION (THREE-HOLE MIXER) MONTAGE TIGE (BATTERIE 3-TROUS) Avvitare il controdado (20) the covering plate (30). Finally Ajustar el capuchio(27) sulla piantana (19) inserire connect the pop-up rod (18) posicionando la base(26), para la ranella (21) e guarnizione (22) to the waste (32) through the luego introducir la manija(28) in modo da regolare il tiraggio...
- Página 9 MONTAJE GRIFO DE CIERRE (BATERIA 3 ORIFICIOS) SCHAFT INSTALLATION (3-LOCH MISCHER) Fig. 3...
- Página 10 MONTAGGIO MONOFORO SINGLE-HOLE MIXER INSTALLATION MONTAGE DU MONOTROU Avvitare al corpo Visser au corps mono trou Der Einloch-Körper (1) auf monoforo (1) la prolunga (1) le rallonge (3) avec le der Verlängerung (3) mit (3) ricordandosi di inserire la joint (2), donc enfiler le goulot der Dichtung (2) einschrauben, guarnizione (2), quindi infilare (5) avec le joint en Téflon (4) et...
- Página 11 MONTAJE MONOFORO EINLOCHMISCHER INSTALLATION Fig. 4...
- Página 12 MONTAGGIO GRUPPO VASCA DEDRA DEDRA EXTERNAL BATH MIXER INSTALLATION MONTAGE DU GROUP BAIN DEDRA Avvitare la forcella (1) contrôler l’étanchéité de tous les sul gruppo vasca (3) composants. ricordandosi di inserire la guarnizione (2). Installare i Atornillar el soporte ducha raccordi eccentrici (4) alla (1) sobre el grupo tina tubazione della rete (entrate...
- Página 13 MONTAJE GRUPO TINA DEDRA DEDRA WANNENBATTERIE INSTALLATION Fig. 5...
- Página 14 SOSTITUZIONE VITONE HEADWORK REPLACEMENT REMPLACEMENT DE LA TETE DU ROBINET Chiudere le entrate Cerrar las entradas de dell’acqua calda e fredda. agua caliente y frìa. Quitar Togliere la placchetta (1). la plaqueta (1). Destornillar el Svitare la vite (2) con un tornillo (2) con un destornillador cacciavite a taglio e sfilare la plano y extraer la manija (3).
- Página 15 SUSTITUCION VITON OBERTEIL WARTUNG UND ERSETZUNG Fig. 6...
- Página 16 MONTAGGIO CENTRALE E ASTINA CON SCARICO (BATTERIA 3FORI) CENTRAL PART AND POP-UP WASTE ROD INSTALLATION (THREE-HOLE MIXER) INSTALLATION DU GOULOT CENTRALE ET TIRETTE AVEC VIDAGE (BATTERIE 3 TROUS) Avvitare alla bocca di Atornillar a la boca de erogazione (1) i flessibili erogaciòn (1) los flexibles dell’acqua calda e fredda (2) del agua caliente y frìa (2) y...
- Página 17 MONTAJE CENTRAL Y ASTINA CON DESCARGO (BATERIA 3 ORIFICOS) ZENTALEN TEIL UND ABFLUSS STANGE INSTALLATION (3-LOCH MISCHER) Fig. 7...
- Página 18 MONTAGGIO PIANTANA (BATTERIA 3FORI) UPRIGHT COLUMN INSTALLATION (THREE-HOLE MIXER) MONTAGE TIGE (BATTERIE 3 TROUS) Avvitare il controdado (2) Visser le contre-écrou de erogaciòn a el grifo de cierre sulla piantana (1) inserire (2) sur la tige (1) insérer poniendo mucha atenciòn al la ranella (3) e guarnizione (4) in la virole (3) et le joint (4) introducir el empaque (8).
- Página 19 MONTAJE GRIFO DE CIERRE (BATERIA 3 ORIFICOS) SCHAFT INSTALLATION (3-LOCH MISCHER) Fig. 8 Fig. 9...
- Página 20 MONTAGGIO PIANTANA (BATTERIA 3FORI) UPRIGHT COLUMN INSTALLATION (THREE-HOLE MIXER) MONTAGE TIGE (BATTERIE 3 TROUS) Praticare un foro adeguato Finally fit the cup (7) with its protecciones (3), y proceder al nella parete e inserirvi washer (8) and screw the cap montaje introduciendo la boca il corpo (1) (con le relative and the handle (9).
- Página 21 MONTAJE GRIFO DE CIERRE (BATERIA 3 ORIFICOS) SCHAFT INSTALLATION (3-LOCH MISCHER) Fig. 10...
- Página 22 Fig. 11 MI N MI N MI N Fig. 12...
- Página 23 Fig. 13...
- Página 24 Fig. 14...
- Página 25 Fig. 15...
- Página 26 MONTAGGIO MONOFORO SINGLE-HOLE MIXER INSTALLATION INSTALLATION MONOTROU Infilare la canna (2) nel tuyaux flexibles d’entré de l’eau Grundplatte (7) mit der Dichtung corpo monoforo (1) (5) et le tirant (6). Enfiler dans (8) und die Spannschraube (10) facendo molta attenzione a le trou du sanitaire l’ensemble mit der Dichtung (9) einlegen inserire la relativa guarnizione in...
- Página 27 MONTAJE MONOFORO EINLOCHMISCHER INSTALLATION Fig. 16...
- Página 28 MONTAGGIO GRUPPO VASCA BATH MIXER INSTALLATION - INSTALLATION DU GROUP BAIN MONTAJE GRUPO TINA - WANNENBATTERIE INSTALLATION Fig. 17 Installare alla tubazione and onto the handshower (6), de meter los empaques (3). della rete (entrate acqua finally check the tightness of all Al final conectar el flexible(5) calda e fredda) i raccordi connections.
- Página 29 SOSTITUZIONE VITONE HEADWORK REPLACEMENT - REMPLACEMENT DE LA TETE DU ROBINET SUSTITUCION VITONE - OBERTEIL WARTUNG UND ERSETZUNG Fig. 18 Chiudere le entrate Cerrar las entradas de dell’acqua calda e fredda. agua caliente y frìa. Svitare l’insieme cappuccio- Destornillar el conjunto capucho maniglia (1).
- Página 30 INSTALLAZIONE BATTERIE 3 FORI VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE INSTALLATION INSTRUCTION 3 HOLE BATTERIES VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE INSTRUCTION D’INSTALLATION BATTERIES 3 TROUS VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE Fig.
- Página 31 INSTRUCCION D’INSTALACION BATERIAS 3 ELEMENTOS VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE MONTAGEANLEITUGEN 3-LOCH WASCHTISCHBATTERIEN VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE Fig. 20 Installare la bocca centrale Instalar el caño y fijarlo di erogazione fissando con con el dado de abajo con il controdado inferiore e relative...
- Página 32 INSTALLAZIONE BATTERIE 3 FORI VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE INSTALLATION INSTRUCTION 3 HOLE BATTERIES VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE INSTRUCTION D’INSTALLATION BATTERIES 3 TROUS VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE Fig.
- Página 33 INSTRUCCION D’INSTALACION BATERIAS 3 ELEMENTOS VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE MONTAGEANLEITUGEN 3-LOCH WASCHTISCHBATTERIEN VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE Fig. 22 Installare le due piantane, Installer les deux Einstellen Sie die beide inserendo la piantana montants du robinet en les Ständer vom unten nach...
- Página 34 INSTALLAZIONE BATTERIE 3 FORI VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE INSTALLATION INSTRUCTION 3 HOLE BATTERIES VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE INSTRUCTION D’INSTALLATION BATTERIES 3 TROUS VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE Fig.
- Página 35 INSTRUCCION D’INSTALACION BATERIAS 3 ELEMENTOS VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE MONTAGEANLEITUGEN 3-LOCH WASCHTISCHBATTERIEN VITA - PEPE - LUCE - LUCE SUITE - M STYLE Fig. 24 part. A Infine inserire le due Enfin poser les deux Zum Ende, befestigen Sie maniglie e fissarle con i manettes et les fixer par...
- Página 36 53068VM - art. 53068BL art. 53104NP - art. 53104BM Vita art. 53104 art. 53104VM - art. 53104BL art. 84068 art. 84104 Luce art. 84068SC art. 84104SC PORTATA L/Min FLOW RATE (L/MIN) PRESSIONE - P (bar) MISCELATA PRESSURE - P (bar) MIXED...
- Página 37 GAMA COMPLETA DE LOS ARTICULOS Y DATOS DE PORTADA DE AGUA PRODUKTPALETTE UND DURCHFLUSSMENGE Fig. 26 art. 12068NP - art. 12068BM art. 12068 art. 12068VM - art. 12068BL art. 12104NP - art. 12104BM Pepe art. 12104 art. 12104VM - art. 12104BL PORTATA L/Min FLOW RATE (L/MIN) PRESSIONE - P (bar)
- Página 38 PULIZIA AERATORE CACHE TT CACHE TT AERATOR CLEANING - NETTOYAGE AERATEUR CACHE TT PERLATOR CACHE TT REINIGUNG - LIMPIEZA AEREADOR CACHE TT Fig. 27 Per la pulizia dell’aeratore Para la limpieza del (A) utilizzare la chiavetta aereador (A) utilizar la (B) in senso antiorario, come llave (B) en sentido antihorario, indicato in figura.
- Página 39 PULIZIA CLEANING AND MAINTENANCE - NETTOYAGE LIMPIEZA - PFLEGE La vita della superficie La durée de la surface contienen acidos o sustancias esterna del rubinetto è extérieure du robinet est abracivas. En esto caso la determinata da una buona déterminée par un bon soin et garantìa vence.
- Página 40 Produttori di rubinetteria Made in Italy da oltre 50 anni Rubinetterie F.lli Frattini S.p.A. Via Roma, 125 - C.P. 107 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) . Italy Tel. +39 0322 96127-96128 - Fax +39 0322 967272 info@frattini.it - export@frattini.it - www.frattini.com...