Leviton HXP15 Instrucciones De Instalación

• Capacité de produire des éclairages d'ambiance (CDD)
• Circuits Intellisense
• Programmation à un bouton
Module d'appareil
enfichable
Si les commandes domotiques à courant porteur de Leviton sont conçues pour assurer la meilleure intégrité possible et offrir une immunité supérieure
au bruit, il existe cependant des applications particulièrement «bruyantes» où des interférences électriques intenses risquent de nuire aux signaux. Or,
Valeurs nominales : 120 V c.a. (60 Hz)
Leviton a conçu des dispositifs et élaboré des techniques qui, appliqués adéquatement, permettent de remédier à ce problème.
°
N de cat. HXP15
LES DISPOSITIFS LEVITON SONT DOTÉS DE CIRCUITS INTELLISENSE,
UNE COMMANDE AUTOMATIQUE DE GAIN (CAG) TOUT INDIQUÉE POUR
Charges résistives : 15 A
DE TELLES APPLICATIONS.
Charges à incandescence : 1 800 W
Cette CAG à déclenchement aide en effet à protéger les CDD contre les
Charges fluorescentes : 1 800 VA
parasites qui peuvent nuire à leur fonctionnement (figure 1). Parfaitement
Charges motorisées : 1/2 ch
adaptée aux systèmes à courant porteur, la CAG n'entre en fonction que
pendant l'intervalle où les récepteurs attendent la transmission des signaux de
Téléviseurs : 8 A
commande. Pendant cet intervalle, l'amplitude des parasites est toujours moins
élevée qu'ailleurs le long de la courbe d'alimentation c.a. Ainsi, la CAG
Intellisense à déclenchement de Leviton permet de « désensibiliser » les
DIRECTIVES
récepteurs au bruit, tout en ne réduisant que de façon minimale leur réceptivité
aux signaux de commande. Résultat, le problème de nuisance des parasites est
considérablement réduit, sans affecter le rendement du système dans son
ensemble.
DI-000-HXP15-60B
Il revient toutefois à l'installateur (ou au rédacteur de devis) de vérifier l'intensité du signal et la présence d'interférences au moyen des appareils de
vérification de Leviton, comme l'émetteur de signal de vérification et l'indicateur d'intensité du signal (n
d'installer le matériel de couplage et de réduction du bruit nécessaire, conformément aux procédures décrites dans le manuel sur les CDD et dans le
guide de diagnostic des anomalies.
Leviton n'offre aucune garantie de rendement, explicite ou implicite, en présence d'interférences dues au bruit électrique au moment de l'installation,
ou ultérieurement en raison de l'ajout de dispositifs ou d'appareils en produisant, ou encore, si ce dispositif est installé dans une application autre que
résidentielle.
Modulo Enchufable
Les CDD sont conçues pour les applications résidentielles seulement; toute autre installation pourrait en annuler les garanties, implicites ou explicites.
para Artefactos
Capacidad: 120VCA, 60Hz
Ce module d'appareil enfichable de Leviton est conçu pour les systèmes résidentiels de CDD à courant porteur; il sert de dispositif de commutation à
distance qui répond aux signaux de mise sous/hors tension (ON/OFF) ciblés ou de mise hors tension de toutes les charges (ALL OFF).
No. de Cat. HXP15
Au moment de son installation, ce module peut être doté d'une des 256 adresses d'un système de CDD. Pour lui en attribuer une, il suffit d'enfoncer le
Cargas:
bouton situé à l'avant du dispositif jusqu'à ce que le témoin clignote (figure 1). Le code est alors « appris » aussitôt qu'un transmetteur (ou un
Resistiva: 15A contrôleur) envoie une première commande. Ce dispositif est pourvu de deux lames polarisées en permettant l'enfichage dans une prise ordinaire
(figure 2). Il est également muni d'une sortie trifilaire, aussi polarisée, dans laquelle on peut brancher un cordon d'appareil ou de lampe (figure 3). Il
Incandescente: 1800W
accepte les charges aux valeurs nominales égales ou inférieures aux siennes.
Fluorescente: 1800VA
Motor: 1/2 HP
TV: 8A
Il faut toujours faire preuve de jugement lorsqu'on emploie les fonctions domotiques, surtout quand on programme des appareils laissés sans
surveillance. Il pourrait en effet y avoir des conséquences imprévisibles... Une cafetière vide pourrait par exemple être mise en marche, provoquant
une surchauffe susceptible de l'endommager, ou encore, un radiateur sur lequel on aurait déposé des vêtements, qui pourraient alors causer un
incendie. Quoiqu'il en soit, IL NE FAUT PAS se servir de ce dispositif pour commander des appareils chauffants à puissance élevée, comme les
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
réchauds portatifs.
Ce dispositif ne peut commander ni des appareils d'éclairage se servant de transformateurs d'alimentation à haute fréquence ou électroniques à
basse tension, ni des lampes à décharge à haute intensité (à vapeur de mercure, à vapeur de sodium ou aux halogénures, notamment).
Cet équipement a fait l'objet de tests et a été jugé conforme aux normes en matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15
des règlements de la FCC, et conforme aux normes en matière de brouillage (NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère canadien
des Communications. Ces normes ont été élaborées dans le but d'assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable quand
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du l'équipement est utilisé en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie haute fréquence; s'il n'est pas installé et utilisé
dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication
conformément aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible de
ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et
n'en présentera pas tant qu'il est utilisé de façon normale et garantir l'absence de telles perturbations dans une installation donnée. Si cet équipement est source de parasites au niveau des récepteurs radio ou
adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date d'achat.
des téléviseurs, ce qu'on peut déterminer en le mettant sous et hors tension, on recommande à l'utilisateur de rectifier la situation en adoptant une ou
La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en
plusieurs des mesures suivantes :
réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est
retourné port payé, accompagné d'une preuve de la date d'achat,
avant la fin de la dite période de 5 ans, à la Manufacture Leviton • réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice;
du Canada Limitée, au soin du service de l'Assurance Qualité,
165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9.
• augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur;
Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité
envers les frais de main d'oeuvre encourus pour retirer et
• brancher l'équipement à une prise sur un circuit autre que celui où est branché le récepteur;
réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le
produit est installé incorrectement ou dans un environnement
• consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou de téléviseurs.
inadéquat, s'il a été surchargé, incorrectement utilisé, ouvert,
employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière que
ce soit, ou s'il n'a été utilisé ni dans des conditions normales ni
conformément aux directives ou étiquettes qui l'accompagnent.
Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle
AVERTISSEMENT :
de qualité marchande et de conformité au besoin, n'est
donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de
AVERTISSEMENT :
lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie
de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à
UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
une durée de 5 ans. Leviton décline toute responsabilité envers
les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant,
MISE EN GARDE :
sans restriction, la perte d'usage d'équipement, la perte de
ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt
MISE EN GARDE :
découlant du délai ou du défaut de l'exécution des
obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans À LA VÉRIFICATION ET AU DIAGNOSTIC DES ANOMALIES QUI POURRAIENT S'AVÉRER UTILES APRÈS L'INSTALLATION.
les présentes, qu'ils soient d'ordre contractuel, délictuel ou autre,
sont offerts en vertu de cette garantie. PROCÉDURE D'INSTALLATION :
Pour toute aide technique, composer le : 1. Déterminer quelle charge sera commandée par le module et s'assurer qu'elle fonctionne. Débrancher le cordon de cette charge et la mettre sous
1-800-405-5320
tension.
www.leviton.com
2. Insérer la fiche de la charge dans la sortie du module, en prenant soin de respecter la polarité des lames.
DI-000-HXP15-60B
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
• Témoin d'alimentation indiquant l'état des charges
• Communication bidirectionnelle en présence de dispositifs de transmission prévus à
cette fin
• Compatibilité avec plusieurs dispositifs de transmission
INTRODUCTION
Intervalle de réception
Le signal de
commande
est capté
DESCRIPTION
APPLICATIONS
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
DIRECTIVES D'INSTALLATION
INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES DE L'ÉLECTRICITÉ EN VIGUEUR.
À DÉFAUT DE BIEN COMPRENDRE LES PRÉSENTES DIRECTIVES, EN TOUT OU EN PARTIE, ON DOIT FAIRE APPEL À
DÉBRANCHER LE DISPOSITIF AVANT DE MANIPULER LES CHARGES QUI LUI SONT RACCORDÉES.
CE FEUILLET DE DIRECTIVES DOIT ÊTRE CONSERVÉ; IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES RELATIFS
3. Enficher le module dans une prise murale. S'assurer que la prise soit bien alimentée. Si elle est commandée par un interrupteur mural, celui-ci
doit rester en position de marche (ON) en tout temps.
4. Enfoncer le bouton avant (figure 1) pendant quelques secondes, jusqu'à ce que le témoin se mette à clignoter. Le dispositif est maintenant
prêt à apprendre son adresse du transmetteur ou du contrôleur utilisé.
5. Régler les codes alphabétique et numérique aux dispositifs de transmission visés (se reporter aux directives les accompagnant). En
présence d'un contrôleur à plusieurs boutons, appuyer sur la bascule ou le bouton de mise sous tension de la rangée appropriée. Le code
reçu est alors appris et automatiquement réglé au niveau du module.
6. S'assurer que le module fonctionne correctement en envoyant des commandes de mise sous/hors tension (ON/OFF) à partir du dispositif de
transmission utilisé.
7. L'INSTALLATION EST TERMINÉE.
Intervalle de réception MISE SOUS TENSION : Donner un petit coup sur la partie supérieure de la bascule ou appuyer sur le bouton de mise sous tension (ON) du
Sensibilité d'un récepteur à
circuits Intellisense à
MISE HORS TENSION : Donner un petit coup sur la partie inférieure de la bascule ou appuyer sur le bouton de mise hors tension (OFF) du
décienchement
REMARQUE : le témoin reste allumé lorsque les charges sont éteintes afin d'indiquer que le dispositif est sous tension; il s'éteint lorsque les
charges s'allument.
REMARQUE : si une panne de courant survient alors que le dispositif est sous tension, les charges reviennent sous tension une fois
La CAG à l'alimentation rétablie. Si la panne survient alors que le dispositif est hors tension, les charges le restent.
Les parasites ne
déclenchement sont pas captés
ne tient pas compte de REMARQUE : on peut aussi se servir du bouton avant du module pour commuter localement les charges qui lui sont enfichées.
l'amplitude des parasites
à l'extérieur de l'intervalle REMARQUE : ce dispositif est doté de capacités de communication bidirectionnelle. Quand il est mis sous ou hors tension localement, il
transmet son état (ON/OFF) au dispositif de transmission, dont les témoins et affichages se corrigent en conséquence.
os de cat. 6385 et 6386) et, le cas échéant,
U ne fois le module bien installé et alimenté, on peut en vérifier le fonctionnement en procédant de la manière décrite ci-dessus. Procéder aux
vérifications suivantes :
REMARQUE : si une panne de courant survient alors que le dispositif est sous tension, les charges reviennent sous tension une fois
l'alimentation rétablie. Si la panne survient alors que le dispositif est hors tension, les charges le restent.
1. Transmettre la commande de mise sous tension (ON) à partir du dispositif de transmission utilisé. Le module devrait réagir en mettant ses
charges sous tension.
2. Transmettre la commande de mise hors tension (OFF) à partir du dispositif de transmission utilisé. Le module devrait réagir en mettant ses
charges hors tension.
3. Transmettre la commande de mise sous tension de toutes les lumières (ALL LIGHTS ON) à partir du dispositif de transmission utilisé. Le
module ne devrait pas réagir.
4. Une fois la charge sous tension (étape 1), transmettre la commande de mise hors tension de toutes les charges (ALL OFF) à partir du
dispositif de transmission utilisé. Le module devrait réagir en mettant ses charges hors tension.
Si le dispositif ne semble pas fonctionner correctement, effectuer les vérifications suivantes :
1. S'assurer que le dispositif soit alimenté par un courant alternatif de 120 V (60 Hz) SEULEMENT.
2. S'assurer que les charges commandées soient en bon état et que les interrupteurs locaux soient sous tension.
3. S'assurer que l'intensité de la charge commandée ne soit pas supérieure à 15 A.
4. Confirmer que le module est bien programmé; reprendre au besoin la procédure à partir de l'étape 4 de la section PROCÉDURE
D'INSTALLATION.
5. S'assurer que le transmetteur/contrôleur utilisé soit bien alimenté et réglé au même code alphanumérique que le dispositif.
6. Régler le dispositif de transmission à l'adresse P1. Au moyen d'un indicateur d'intensité du signal 6386 raccordé à la même dérivation que ce
dispositif, vérifier si l'intensité des signaux transmis par ce dernier est d'au moins 2 V, au réglage supérieur; si ce n'est pas le cas, faire vérifier
le dispositif de transmission.
7. Vérifier l'intensité du signal de commande à l'emplacement du module de la façon suivante :
A. brancher un émetteur de signal de vérification 6385 sur la même dérivation que le dispositif;
B. utiliser un indicateur d'intensité du signal (6386) pour vérifier l'amplitude du signal de commande. L'intensité du signal doit être d'au moins
100 mV; si ce n'est pas le cas, il peut alors être nécessaire de coupler les deux branches d'alimentation de 120/240 V au panneau d'entrée
au moyen d'un répéteur (n
C. si le témoin JAUNE de CAS D'ERREUR s'illumine, c'est qu'il y a du bruit sur la ligne d'alimentation qui nuit au bon fonctionnement du
module. On doit alors en déterminer la source, puis s'assurer de filtrer ou d'éliminer le bruit (se reporter au manuel technique des CDD).
MODE D'EMPLOI
transmetteur/contrôleur pour alimenter la charge.
transmetteur/contrôleur pour couper l'alimentation à la charge.
PROCÉDURE DE VÉRIFICATION
LISTE DE CONTRÔLE
o HCA02 de Leviton);