Página 1
INSTRUCTIONS FOR USE and installation EDG6551.0 Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it. Service und Kundendienst Telefon: 0209 – 401 631 Email: kundendienst@kueppersbusch.de...
Índice Información sobre seguridad ......................2 Descripción del aparato ........................5 Ajustes básicos ..........................7 Funciones básicas ..........................10 Funciones especiales ........................11 Carga de agua ........................... 15 Durante el funcionamiento… ......................17 Tablas y consejos ..........................18 Mantenimiento ..........................23 Limpieza y mantenimiento del aparato ...................
Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES ...
Información sobre seguridad El aparato se calienta cuando está en funcionamiento. No toque las resistencias del aparato. Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire accesorios o utensilios refractarios. El aparato está pensado para calentar alimentos y bebidas. Secar alimentos o prendas, o calentar mantas térmicas, zapatillas, esponjas, paños húmedos o similares puede conllevar riesgo de lesiones o incendios.
Información sobre seguridad No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere arañar su superficie, lo que podría hacer que el cristal se hiciese añicos. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. ...
Descripción del aparato 1. – Vidrio de ventana de la puerta 5. – Bandeja para hornear 2. – Cierres de seguridad 6. – Bandeja para hornear perforada 3. – Bombilla 7. – Indicadores de nivel 4. – Panel de control 8.
Página 8
Descripción del aparato Descripción de funciones Símbolo Función Alimentos Cocinar todo tipo de vegetales, arroz, cereales y carne. Vapor Obtener zumo de las bayas. Descongelar y cocinar simultáneamente los vegetales. Regeneración y Regenerar platos cocinados y comidas precocinadas. Esterilización Esterilizar/hervir frutos. Cocinar vegetales Cocinar varios tipos de vegetales.
Ajustes básicos Ajustes iniciales Tras conectar el aparato a la red o después de un El aparato no puede ponerse en funcionamiento corte de corriente, el reloj parpadeará, indicando hasta que no se haya ajustado la hora y la dureza que la hora no es correcta.
Definiciones básicas La tabla enseña a continuación las diferentes escalas para la definición de la dureza del agua. Dureza del agua Ca + Mg Grados Grados Grados Tipo Display (ppm) franceses alemanes ingleses [°eH] [°dF] [°dH] Agua suave De 0 a 150 De 0 a 11 De 0 a 15 De 0 a 8...
Página 11
Definiciones básicas Temporizador Utilice esta función como una ayuda a sus tareas diarias en la cocina. Para configurar Temporizador, siga Mientras el Temporizador esté funcionado, la luz instrucciones a continuación: correspondiente está activada. El display y las luces enseñan lo que se indica a continuación: 1.
Funciones básicas Vapor Utilice esta función para cocinar y calentar todo tipo de vegetales, patatas, arroz, pescado y carne. 1. Pulse la tecla “On/Off” para conectar el horno. 6. Pulse las teclas “–” y “+” para cambiar el tiempo de operación predefinido. Esta configuración es 2.
Funciones especiales Cocinar vegetales Utilice esta función para cocinar los vegetales que se describen en la tabla a continuación. 1. Pulse la tecla “On/Off” para conectar el horno. 5. Pulse las teclas “–” y “+” para seleccionar el tiempo pretendido. 2.
Página 14
Funciones especiales Cocinar pescado Utilice esta función para cocinar los tipos de pescado que se describen en la tabla a continuación. 1. Pulse la tecla “On/Off” para conectar el horno. 5. Pulse las teclas “–” y “+” para seleccionar el tiempo pretendido.
Página 15
Funciones especiales Cocinar carne Utilice esta función para cocinar los tipos de carne que se describen en la tabla a continuación. 1. Pulse la tecla “On/Off” para conectar el horno. 5. Pulse las teclas “–” y “+” para seleccionar el tiempo pretendido.
Página 16
Funciones especiales Guarniciones Utilice esta función para cocinar las comidas que se describen en la tabla a continuación. 1. Pulse la tecla “On/Off” para conectar el horno. 5. Pulse las teclas “–” y “+” para seleccionar el tiempo pretendido. 2. Pulse la tecla de “Guarniciones”. La tecla se 6.
Carga de agua Llenado del depósito de agua Esta indicación se muestra hasta que el agua El depósito de agua debe estar lleno para todas alcanza una temperatura de 75º C antes de ser las funciones. bombeada de vuelta al depósito de agua. Llene el depósito de agua con agua potable Atención: el agua del depósito puede estar fresca (aprox 1Lt) e introduzca el depósito de...
Página 18
Durante el funcionamiento… Interrupción de un proceso de cocción Fin de un ciclo de cocción Al final de la duración de la configuración o Puede interrumpir en todo momento el proceso de cuando pulsa la tecla Parar para terminar el ciclo cocción pulsando una vez el botón Inicio/Parada.
Durante el funcionamiento… Flujo de vapor Agua residual en el horno Es normal que salga un flujo intermitente de vapor Para reducir el agua residual del horno, de la parte delantera del horno. recomendamos insertar una bandeja en la posición inferior La condensación que libera la Ello suele percibirse sobre todo en invierno o en comida cae en forma de gotas y reduce el agua ambientes con mucha humedad.
Tablas y consejos La bandeja no perforada se utiliza para la cocción Utilización de los accesorios al vapor de alimentos más sensibles, p. ej., compota, platos hechos con masa y platos muy La bandeja perforada se utiliza para la cocción al elaborados.