SKYLOTEC HSG-HK Serie Instrucciones De Uso página 2

Bandfalldämpfer
Gebrauchsanleitung
DE Használati útmutató
Instructions for Use
GB Navodila za uporabo
Instructions d´utilisation
FR Návod na použití
Instrucciones de uso ES
Kullanma Talimatı
Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации
IT
Упътване за употреба
Gebruiksaanwijzing
NL
Instruções de serviço
PT Οδηγίες χρήσης
Brugsanvisning
DK 使用说明书
Käyttöohjeet FI
使用マニュアル
Bruksanvisning
NO
‫הלעפה תוארוה‬
उपयोग नि र ् द े श ि का
Bruksanvisning
SE
Instrukcja obsługi
PL
SKYLOTEC GmbH
Im Bruch 11-15
56567 Neuwied · Germany
Fon +49 (0)2631/9680-0
Fax +49 (0)2631/9680-80
Mail info@skylotec.de
Web www.skylotec.de
HU
SL
CZ
TR
RU
BG
GR
CN
JP
IL
IN
AE
© SKYLOTEC 2008
MAT-BA-0022
Stand 08/2008
All manuals and user guides at all-guides.com
Kontrollkarte / Record card
(S) Prüfer / Inspector:
(Q) Grund / Reason:
(R) Schäden / Damages:
(T) Nächste Untersuchung / Next check:
(S) Prüfer / Inspector:
(Q) Grund / Reason:
(R) Schäden / Damages:
(T) Nächste Untersuchung / Next check:
(S) Prüfer / Inspector:
(Q) Grund / Reason:
(R) Schäden / Damages:
(T) Nächste Untersuchung / Next check:
(S) Prüfer / Inspector:
(Q) Grund / Reason:
(R) Schäden / Damages:
(T) Nächste Untersuchung / Next check:
(S) Prüfer / Inspector:
(Q) Grund / Reason:
(R) Schäden / Damages:
(T) Nächste Untersuchung / Next check:
(S) Prüfer / Inspector:
(Q) Grund / Reason:
(R) Schäden / Damages:
(T) Nächste Untersuchung / Next check:
(S) Prüfer / Inspector:
(Q) Grund / Reason:
(R) Schäden / damages:
(T) Nächste Untersuchung / Next check:
(S) Prüfer / Inspector:
(Q) Grund / Reason:
(R) Schäden / Damages:
(T) Nächste Untersuchung / Next check:
(P) Datum / Date:
(P) Datum / Date:
(P) Datum / Date:
EG-Konformitätserklärung
EC Declaration of Conformity
(P) Datum / Date:
Déclaration de conformité CE
Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter erklärt
hiermit, dass die nachstehend beschriebene PSA:
The manufacturer or his authorized representative established in the Community declares
that the new PPE described hereafter:
Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté déclare par la présente que
l'EPI décrit ci-dessous:
(P) Datum / Date:
Bandfalldämpfer nach EN 355
Strap fall shock absorber according EN 355
Amortisseur de chute à lanière selon EN 355
• übereinstimmt mit den Bestimmungen der Richtlinie 89/686 EWG und – gegebenenfalls –
übereinstimmt mit der einzelstaatlichen Norm, durch die die harmonisierte Norm Nr.
EN 355 umgesetzt wird (für die PSA gemäß Artikel 8 Absatz 4)
• identisch ist mit der PSA, die Gegenstand der EG-Baumusterprüfbescheinigung
Nr. ZB 013/95 war, ausgestellt vom:
(P) Datum / Date:
• is in conformity with the provisions of Council Directive 89/686/EEC and, where such is
the case, with the national standard transposing harmonised standard N° EN 355
(for the PPE referred to in Article 8 (4))
• is identical to the PPE which is the subject of EC certificate of conformity
N° ZB 013/95 issued by:
• est conforme à la réglementation de la directive 89/686 EWG et – le cas échéant–
est conforme à la norme nationale, remplacée par la norme harmonisée n° EN 355
(pour l'EPI selon l'article 8, paragraphe 4)
(P) Datum / Date: • est identique à l'EPI objet du certificat d'essai CE de prototype n° ZB 013/95 établi par le:
EXAM - Gesellschaft für Forschung und Prüfung mbH
Franz-Fischer-Weg 61 D-45307 Essen
und dem Verfahren nach Artikel 11 Buchstabe B der Richtlinie 89/686 EWG unter Kontrolle
der gemeldeten Stelle unterliegt:
and is subject to the procedure set out in Article 11 point B of Directive 89/686/EEC
under the supervision of the notified body:
et dont le procédé conforme à l'article 11, lettre B de la directive 89/686 EWG, relève du
(P) Datum / Date:
contrôle de l'organisme cité:
TÜV Süd Product Service GmbH • Ridlerstraße 31 • D-80339 München
Neuwied, 21.02.1995
(Ort, Datum, Unterschrift/Place, date, signature/Lieu, date, signature)
Hersteller/Manufacturer/Fabricant: SKYLOTEC GmbH • Im Bruch 11-15 • D-56567 Neuwied
x
Bandfalldämpfer
2008 2009
x
EN 355
1 Person
x
PA