Lenco IR-2100 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenco Manuales
  4. Radio
  5. IR-2100
  6. Manual del usuario
Lenco IR-2100 Manual Del Usuario

Lenco IR-2100 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
User Manual
IR-2100
Internet / FM Radio
For information and support, www.lenco.eu
Please read this user manual carefully before using the reveiver.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenco IR-2100

Resumen de contenidos para Lenco IR-2100

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual IR-2100 Internet / FM Radio For information and support, www.lenco.eu Please read this user manual carefully before using the reveiver.
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Location of Controls 1. LCD Display 9. Mode 2. Play/Pause or Preset 1 10. Back 3. Previous or Preset 2 11. Reply (reserved for future function) 4. Next or Preset 3 12. Select 5.
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com SETTING UP Please follow those steps for connecting your radio to your network Step 1- Switching on the radio; Plug the cable from the AC Cord into the socket on the back of the radio, then switch on at the mains.
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com (5)Press the SELECT button; (6) Press Tune up or down until the display says “Wired/Wireless”; Wired/ Wireless (7) Press the SELECT button; (8) Press Tune up or down until your appropriate equipment; there is Auto, Wired Only, Wireless Only Options.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com The display shows “Connecting to network” as the radio connects to the network: Connecting to Network Then it will be displayed: Network OK You my see a message saying <Station Update From Reciva>. This indicates that some new radio stations may be available since you last connected, or others may have ceased to broadcast.

  • Página 6: Using The Product

    All manuals and user guides at all-guides.com USING THE PRODUCT Choosing a radio station to listen to 1. With <Station> the highlighted menu, press the select button. < Stations > Or if the screen does not display<stations>, press Tune up or down until it does and then press the SELECT button.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Listen to the FM radio: In order to switch the radio from Internet radio, you need to press the “Mode” key once or select the Tuner in the menu list, the radio will then automatically tune to the nearest station; \ On the top line of the display is current station name of frequency, and the radio can display the RDS message if the RDS is available;...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Storing a radio station in a preset by the front remote control: To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save, then press STORE button. Then press the preset number you would like to save and allow 2 seconds to store the station into the preset.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the ALARM Note: If you make a mistake at any point, press BACK button to go back to the previous screen 1. Press the SELECT button. 2. Press Tune up or down until the display says<Configure>. <...
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Press Tune up or down until the hour setting is correct, then press the SELECT button. 11. Press Tune up or down until the minute setting is correct, then press the SELECT button. Set Alarm 08:55 The display says Alarm Set with the time of the alarm shown beneath for 3 seconds, then returns...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for streaming 1. Select Media Player on the radio. Switch on the internet radio and press BACK until you are at the top level menu. Press Tune up or down until Media Player is displayed and press the SELECT button.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com folder where the audio files are stored. This is in order to speed up subsequent file scans. Listening to a single shared track Press Tune Up or Down until ‘ By Artist’ is displayed. Press the SELECT button.
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Press the SELECT button.’ Tracks Added to Queue’ will be displayed. Controlling playback 1. Use the STOP button to stop playback. 2. Use the PLAY/PAUSE/STOP button to either pause a currently playing track or to restart a currently paused track or to restart a stopped track.
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Select the individual tracks as described previously. 2. Navigate to top-level menu item ‘Media Player’ using the SELECT and BACK buttons. 3. Press the SELECT button. 4. Press Tune Up or Down until ‘Playback Mode’ is displayed. 5.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com following: a. Keep pressing BACK to get to the radio’s top-level menu and then press Tune Up or Down to select ‘Media Player’. b. Press SELECT and then press Tune Up or Down to highlight ‘ UPnP Serves’. Press SELECT and the radio will scan for all available UPnP servers .
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 5. From the ‘Media Sharing’ windows , the radio will be listed as an unknown device. Click on the unknown device listed, then click the ‘Allow’ button and then click ‘OK’. Allowing the Radio to Connect: Note: When you were playing, you were able to change the mode of playback via selecting Media Player/Playback Mode.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Configure Menu Choosing the option you want from the Configure Menu 1. Press the SELECT button. ( Note: If you make a mistake at any point ,press BACK button to go back to the previous screen.) 2.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com 1. After select the ‘Backlight’ menu item, the radio will display its list of three menu modes: ‘Inactive’, ‘Active’ and ‘Standby’. These three states are explained below: . The radio gets into its ‘inactive’ state when there is no user activity for 30 seconds. .
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Configuring ‘My Stuff’ Registering an account on Reciva’s website 1. Open the website, http://www.reciva.com, from your internet browser. 2. Click on the ‘My Account’ link and follow the on-screen instructions to register an account. Please note, during the registration process, a validation code will be sent to you via email.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING If you have trouble connecting the radio to your wireless network, these steps may help to resolve the problem: Confirm that a Wi-Fi or Ethernet Wired connected PC can access the internet (i.e. can browse the web) using the same network.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com network. The easiest solution is to change the PC workgroup name to the same as that being supported by the server. You have not connected to the wireless Access point. On the internet radio , select ‘Configure’, ‘Network Configure’, ‘Select Network’, ‘Scan’...
  • Página 22 11. Warranty. If you have questions regarding the warranty, the length of warranty and the working method of it, you can find the information on our site www.lenco.eu or you can directly contact the place where you purchased your product.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Software Licence information This product contains software licensed under version 2 of the GNU public license and version2.1 of the GNU Lesser Public License, The source code for this software is available from: http://www.reciva.com/gpl/ This product includes technology owned by Microsoft Corporation and under a licence from Microsoft Licensing GP.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Remoter controller: 1. Power: Press to switch the internet radio ON/OFF. 2. Mute: Press to mute the voice. 3. Reply: Reserved for future services. 4. 0---9: Numeric buttons for Store and Recall functions. 5.
  • Página 25 If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) For information and support, www.lenco.eu -24-...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch IR-2100 Internet-Radio Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie dieses Empfangsgerät in Betrieb setzen.

  • Página 27: Anordnung Der Bedienelemente

    All manuals and user guides at all-guides.com Anordnung der Bedienelemente 1. LCD-Display 9. Mode-Taste 2. Wiedergabe/Pause oder Sender 1 10. Back-Taste 3. Zurück oder Sender 2 11. Reply-Taste (reserviert führ zukünftige funktion) 4. Vor oder Sender 3 12. Select-Taste 5. Browse oder Sender 4 13.

  • Página 28: Connecting To Network

    All manuals and user guides at all-guides.com INBETRIEBNAHME Gehen Sie bitte auf folgende Weise vor, um Ihr Radios an Ihr Netzwerk anzuschließen. Schritt 1 – Einschalten des Radios Verbinden Sie das Netzkabel mit dem entsprechenden Anschluss auf der Rückseite des Radios und schalten Sie dann das Gerät ein.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Network Config (5) Betätigen Sie die SELECT-Taste. (6) Betätigen Sie die TUNING UP/DOWN-Tasten, bis „Wired/Wireless“ in der Anzeige erscheint. Wired/ Wireless (7) Betätigen Sie die SELECT-Taste. (8) Betätigen Sie die TUNING UP/DOWN-Tasten, bis die gewünschte Verbindungsart angezeigt wird.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Nach der vollständigen Eingabe des Codes, gehen Sie bitte mithilfe der TUNING UP/DOWN-Tasten auf END und betätigen Sie die SELECT-Taste. <{}~ <>0 In der Anzeige erscheint „Connecting to network“ sobald der Verbindungsaufbau beginnt. Connecting to Network Danach wird erscheint: Network OK...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG Auswahl von Radiosendern 1. Betätigen Sie die SELECT-Taste. In der Anzeige erscheint <Stations>. Betätigen Sie dann die SELECT-Taste erneut. < Stations > Wenn Sie in der Anzeige <Stations> nicht vorfinden, betätigen Sie die TUNING UP/DOWN-Tasten solange, bis in der Anzeige <Stations>...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com UKW-Radio Wenn Sie vom Internet-Radio-Modus zum UKW-Radio-Modus wechseln wollen, betätigen Sie bitte die MODE-Taste oder wählen Sie im Menü „Tuner“. Das Radio sucht danach automatisch nach dem nächsten Sender. In der oberen Anzeigezeile erscheint dann die Sendefrequenz. Darunter werden RDS-Nachrichten angezeigt (falls vorhanden).
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Speichern eines Radiosenders über die Fernbedienung Um einen Sender zu speichern, müssen Sie den gewünschten Sender zunächst wie gewohnt über die Sendersuche aufrufen. Betätigen Sie danach die STORE-Taste. Geben Sie dann die Seichernummer ein, unter der Sie den Sender speichern wollen, und warten Sie 2 Sekunden, bis die der Vorgang abgeschlossen ist.
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Die neu eingestellte Zeit erscheint dann zusammen mit „Time Set“ für 3 Sekunden in der Anzeige, bevor wieder der Radiosender angezeigt wird. Einstellen des Alarms Hinweis: Sie können bei Fehleingaben jederzeit durch Betätigung der BACK-Taste zur vorigen Anzeige zurückkehren.
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com ausgeschaltet wird, benutzt das Gerät einen Piepton als Alarmsignal, wenn die eingestellte Alarmzeit erreicht wird. Wenn der Benutzer den Alarm dann vorzeitig beendet, versucht der Media-Player den zuletzt abgespielten Audiostream erneut abzuspielen. 10. Benutzen Sie die TUNING UP/DOWN-Tasten zum Einstellen der korrekten Stunden und betätigen Sie die SELECT-Taste.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Streaminganweisungen 1. Aktivieren des Media-Players. Schalten Sie das Internet-Radio ein und betätigen Sie die BACK-Taste bis Sie im Hauptmenü sind. Betätigen Sie dann die ein der TUNING UP/DOWN-Tasten, bis „Media-Player“ in der Anzeige erscheint und betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung.
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergabe einzelner Titel Betätigen Sie die TUNING UP/DOWN-Tasten, bis „By Artist“ in der Anzeige erscheint. Betätigen Sie die SELECT-Taste. Betätigen Sie die TUNING UP/DOWN-Tasten, bis der gewünschte Interpret angezeigt wird. Betätigen Sie die SELECT-Taste. Betätigen Sie die TUNING UP/DOWN-Tasten, bis das gewünschte Album angezeigt wird.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergabesteuerung 1. Betätigen Sie STOPP-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. 2. Benutzen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten oder danach fortzufahren bzw. die Wiedergabe im gestoppten Zustand zu starten. 3. Benutzen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten, wenn Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt halten.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Gehen Sie zum Menüpunkt „Media Player“ im Hauptmenü zurück, indem Sie die SELECT- bzw. die BACK-Taste benutzen. 3. Betätigen Sie die SELECT-Taste. 4. Betätigen Sie die TUNING UP/DOWN-Tasten, bis „Playback Mode“ in der Anzeige erscheint. 5.
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Danach brauchen Sie nur noch den Windows Media Player 11 so zu konfigurieren, dass das Internet-Radio darauf auf die Mediadateien zugreifen kann. Gehen Sie dazu auf folgende Weise vor: Gehen Sie mithilfe der BACK-Taste ins Hauptmenü des Radios und benutzen Sie die TUNING UP/DOWN-Tasten zur Auswahl von „Media Player“.
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Im Media Sharing Fenster wird das Radio als nicht erkanntes Gerät aufgelistet. Klicken Sie auf das unbekannte Gerät und klicken Sie dann „Allow“ gefolgt von OK. Zugriff des Radios auf den Server: Hinweis: Während der Wiedergabe können Sie den Wiedergabemodus unter „Media Player/Playback Mode“...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Konfigurationsmenü Im Konfigurationsmenü können Sie beliebige Optionen verändern 1. Betätigen Sie die SELECT-Taste. (Hinweis: Sie können bei Fehleingaben jederzeit durch Betätigung der BACK-Taste zur vorigen Anzeige zurückkehren.) 2. Betätigen Sie die TUNING UP/DOWN-Tasten, bis „Configure“ in der Anzeige erscheint. 3.
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Wenn Sie das Radio wieder einschalten wollen, betätigen Sie bitte die ON/OFF-Taste. <Backlight> Mit dieser Option wird die Hintergrundbeleuchtungsdauer des Internet-Radios verändert. 1. Im Hintergrundbeleuchtungsmenü haben Sie die Wahl der folgenden Beleuchtungsarten. „Inactive“, „Active“...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Konfiguration von „My Stuff“ Registrierung bei Reciva 1. Gehen Sie mithilfe Ihres Internetbrowsers auf die Webseite http://www.reciva.com. 2. Klicken Sie auf den „My Account“-Link und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Bedenken Sie bitte, dass Ihnen während der Registrierung ein Validationscode per Email zugesandt wird.
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com FEHLERBEHEBUNG Falls Sie Probleme haben das Radio mit Ihrem WLAN- Netzwerk zu verbinden, können Ihnen u. U. folgende Schritte behilflich sein: Vergewissern Sie sich, dass ein PC in Ihrem Netzwerk über den WLAN-Zugangspunkt bzw. die Ethernet-Verbindung auf das Internet zugreifen kann (z.
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Der gesuchte PC kann nicht gefunden werden: Auf dem PC sind keine Netzwerklaufwerke zugelassen. Der gesuchte PC ist an einen anderen Teil des Netzwerks angeschlossen, dass durch einen Router getrennt ist. (Dies kann passieren, wenn Sie über zwei Zugangspunkte verfügen, bei dem der PC an einen der Zugangspunkte angeschlossen ist und der Internet-Radio an den anderen.) Der PC auf dem sich die Media-Dateien befinden ist nicht in der gleichen Arbeitsgruppe wie der Server von dem aus das Netzwerk verwaltet wird.
  • Página 47 überprüfen Sie bitte Ihre Internetgeschwindigkeit. Die Geschwindigkeit muss die Internetgeschwindigkeit überschreiten. 11. Garantie: Wenn Sie bezüglich der Garantie und der Garantiedauer Fragen haben, lesen Sie bitte die entsprechenden Informationen auf unserer Webseite www.lenco.eu Sie können sich für weitere Informationen ebenfalls an Ihren Händler wenden. -22-...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Softwarelizenz Dieses Produkt enthält Software, welche unter der Version 2 der GNU Public License und der Version 2.1 der GNU Lesser Public License, veröffentlicht wurde. Der Source-Code steht unter der folgenden Webadresse zur Verfügung: http://www.reciva.com/gpl/ Dieses Produkt verwendet Technologien der Firma Microsoft Corporation, die unter Microsoft Licensing GP lizenziert sind.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Fernbedienung: 1. Power: Ein-/Ausschalten des Internet-Radios. 2. Mute: Betätigen Sie diese Taste, um den Ton auszustellen. 3. Reply: Reserviert für künftige Dienste. 4. 0---9: Zifferntasten für die Store-/Recall-Funktionen. 5. Store: Mit dieser Taste können Sie bis zu 100 Sender speichern 6.
  • Página 50 Bitte recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie (WEEE)) Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu -25-...
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu Lees voor gebruik de handleiding goed door.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Plaatsing van Bedieningselementen 1. LCD-scherm 9. Selecteren (Select) 2. Speel/Pauze of Voorkeurzender 1 10. Terug (Back) 3. Vorige of Voorkeurzender 2 11. Antwoorden (Reply) (gereserveerd voor toekomstige functie) 4. Volgende of Voorkeurzender 3 12.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com INSTELLEN Volg de stappen hieronder om de radio op uw netwerk aan te sluiten Stap 1- De radio aanzetten: Steek de stekker van het AC Stroomsnoer in de ingang achter op de radio, en steek het andere eind in een werkend stopcontact.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com (5)Druk op Select (6) Druk op Tune Up of Down totdat op het scherm “Wired/Wireless” verschijnt Wired/ Wireless (7) Druk op Select (8) Druk op Tune Up of Down totdat de juiste apparatuur verschijnt. U kunt kiezen uit de opties Auto, Wired Only (Alleen via kabel) en Wireless Only (Alleen draadloos).

  • Página 55: Connecting To Network

    All manuals and user guides at all-guides.com Het scherm toont “Connecting to network” en de radio maakt een verbinding met het netwerk: Connecting to Network Vervolgens verschijnt: Network OK Als u de boodschap <Station Update From Reciva> ziet, dan betekent dit dat er nieuwe radiozenders beschikbaar zijn, sinds u de laatste keer aangesloten was.

  • Página 56: Het Product Gebruiken

    All manuals and user guides at all-guides.com HET PRODUCT GEBRUIKEN Een radiozender kiezen om naar te luisteren 1. Druk op de Select-knop. In het scherm verschijnt <Stations>; druk nogmaals op de Select-knop. < Stations > Als <stations> niet in het scherm verschijnt, druk dan op Tune Up of Down totdat het wel verschijnt, en druk dan op de Select-knop.

  • Página 57: Naar De Fm-Radio Luisteren

    All manuals and user guides at all-guides.com Naar de FM-radio luisteren: Druk vanuit de Internetradio één keer op de Mode-knop of selecteer de Tuner in het menu om naar de FM-radio te schakelen. De radio stemt automatisch af op de dichtstbijzijnde zender. Boven in het scherm wordt de frequentie van de huidige zender getoond.
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Een radiozender met de afstandsbediening als voorkeurzender opslaan: Als u een voorkeurzender wilt opslaan, moet u eerst naar de gewenste zender luisteren. Druk op de Store-knop. Druk dan op het nummer van de voorkeurzender en wacht 2 seconden.
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com De wekker instellen Let op: als u op enig moment een fout maakt, druk dan op de Back-knop om terug te gaan naar het vorige scherm. 1. Druk op de Select-knop. 2. Druk op Tune Up of Down totdat in het scherm <Configure> verschijnt. <...
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Druk op Tune Up of Down totdat het urengetal correct is en druk dan op de Select-knop. 11. Druk op Tune Up of Down totdat het minutengetal correct is, en druk dan op de Select-knop. Set Alarm 08:55 Het scherm toont 3 seconden ‘Alarm Set’...
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com Instructies voor het streamen 1. Selecteer ‘Media Player’ op de radio. Schakel de internetradio aan, en druk op Back totdat u in het bovenste menu zit. Druk op Tune Up of Down totdat ‘Media Player’ getoond wordt, en druk op de Select-knop.
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Luisteren naar een enkel gedeeld nummer Druk op Tune Up of Down totdat ‘ By Artist’ verschijnt. Druk op de Select-knop. Druk op Tune Up of Down totdat de gewenste artiest verschijnt. Druk op de Select-knop. Druk op Tune Up of Down totdat het gewenste album verschijnt.
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Afspelen regelen 1. Gebruik de Stop-knop om het afspelen te stoppen. 2. Gebruik de Speel/Pauze-knop om een spelend nummer tijdelijk te stoppen, om een gepauzeerd nummer verder te spelen, of een gestopt nummer opnieuw te gaan spelen. 3.
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Ga met de Select- en Back-knoppen naar ‘Media Player’ in het hoofdmenu. 3. Druk op de Select-knop. 4. Druk op Tune Up of Down totdat ‘Playback Mode’ verschijnt. 5. Druk op de Select-knop. 6.
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com uw radio toegang kan krijgen tot de mediabibliotheek. Volg hiertoe de volgende stappen: a. Druk een aantal keer op de Back-knop totdat het hoofdmenu van de radio getoond wordt; druk nu op Tune Up of Down om ‘Media Player’ te selecteren. b.
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com 5. In het scherm ‘Media Delen’ wordt uw radio vermeld als een onbekend apparaat. Selecteer het apparaat door erop te klikken, klik op ‘Toestaan’ en vervolgens op ‘OK’. De radio toestaan om een verbinding te maken: Let op: Tijdens het spelen, kunt u de wijze van afspelen wijzigen door Media Player / Playback Mode te selecteren.
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Configureermenu Kies de gewenste optie in het Configureermenu 1. Druk op de Select-knop. ( Let op: als u op enig moment een fout maakt, kunt op de Back-knop drukken om terug te gaan naar het vorige scherm.) 2.
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com <Backlight> (Achtergrondlicht) Selecteer deze optie om het achtergrondlicht van de Internetradio te wijzigen. 1. Selecteer het menu-item ‘Backlight’; de radio toont drie menustanden: ‘Inactive’, ‘Active’en ‘Standby’. Deze standen worden hieronder uitgelegd: . De radio gaat naar ‘inactive’ stand als de gebruiker binnen 30 seconden de radio niet gebruikt.
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com ‘My Stuff’ Configureren Een account op Reciva’s webpagina registreren 1. Open de webpagina http://www.reciva.com met de internet browser van uw computer. 2. Klik op de koppeling ‘My Account’ en volg de instructies op het scherm om een account te registeren.
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEEM OPLOSSEN Als u problemen heeft om uw radio op het draadloze netwerk aan te sluiten, dan kunnen deze stappen wellicht helpen om het probleem op te lossen: Controleer of een PC met een Wi-Fi verbinding via hetzelfde netwerk het internet kan benaderen (door het web kan browsen).
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com De PC die u zoekt is verbonden met een ander deel van het netwerk, dat gescheiden is door een router (dit kan gebeuren als u twee toegangspunten op hetzelfde netwerk hebt, waarbij de Mediabron op één toegangspunt zit, en de Internetradio op de andere).
  • Página 72 Deze moet sneller zijn dan de snelheid van de streams. 11. Garantie voorwaarden. Vragen over de garantie, de duur daarvan en de werkwijzen kunt u vinden op de site www.lenco.eu of u kunt hierover direct contact opnemen met het bedrijf waar u het product gekocht heeft.
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com Software Licentie informatie Dit product bevat software onder de licentie van versie 2 van de GNU Public License en versie 2.1 van de GNU GNU Lesser Public License. De broncode voor deze software is beschikbaar op: http://www.reciva.com/gpl/ Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation, onder de...
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Afstandsbediening: 1. Power: Druk erop om de Internetradio AAN/UIT te zetten. 2. Mute: Druk erop om het geluid uit te zetten. 3. Reply: Gereserveerd voor toekomstig gebruik. 4. 0---9: Nummertoetsen voor Opslag- en Opvraagfuncties (Store/Recall). 5.
  • Página 75 Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA). Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu -25-...
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation Radio Internet IR-2100 Pour information & support technique, www.lenco.eu Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser ce récepteur...

  • Página 77: Emplacement Des Commandes

    All manuals and user guides at all-guides.com Emplacement des commandes 1. Écran LCD 9. Touche Mode 2. Touche Play/Pause/Preset 1 10. Touche Back 3. Touche Previous/Preset 2 11. Touche Sélectionnez 4. Touche Next/Preset 3 12. Touche Reply (réservé pour une fonction future) 5.
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Veuillez suivre les étapes suivantes pour connecter votre radio à votre réseau familial Étape 1- Mise en marche de la radio; Raccordez le cordon d’alimentation C.A. au connecteur Alimentation situé à l’arrière de la radio, puis raccordez l’autre extrémité...
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com (5)Appuyez sur la touche SELECT; (6) Appuyez sur la touche Tune Haut ou Bas jusqu’à ce que l’écran affiche “Avec fil/sans fil”; Wired/ Wireless (7) Appuyez sur la touche SELECT; (8) Appuyez sur la touche Tune Haut ou Bas jusqu’à ce vous ayez sélectionné votre type d’équipement;...

  • Página 80: Connecting To Network

    All manuals and user guides at all-guides.com L’écran affiche “Connexion au réseau” et signifie donc que la radio est en train de se connecter au réseau : Connecting to Network L’écran affiche ensuite: Network OK Il se peut que le message <Mise à jour des stations à partir du récepteur> s’affiche. Cela indique que de nouvelles stations radio sont peut être disponibles depuis votre dernière connexion, ou que des connexions radio ont cessé...

  • Página 81: Utilisation De La Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE LA RADIO Sélectionner une station radio 1. Appuyez sur la touche SELECT, <Stations> s’affiche, appuyez ensuite sur la touche SELECT. < Stations > Si l’écran n’affiche pas<stations>, appuyez sur la touche Tune Haut ou Bas jusqu’à ce que l’option s’affiche, appuyez ensuite sur la touche SELECT.

  • Página 82: Écouter La Radio Fm

    All manuals and user guides at all-guides.com Écouter la radio FM: Pour activer la radio en mode Radio Internet, vous devez appuyer une fois sur la touche “Mode” ou sélectionner le Tuner dans la liste du menu, la radio règlera automatiquement la station radio la plus proche;...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com Mémoriser une station radio en utilisant le panneau de commandes de la radio: Pour mémoriser une station, vous devez d’abord écouter la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez ensuite sur la touche STORE. Appuyez ensuite sur la touche de présélection que vous souhaiter utiliser pour cette station, la mémorisation de la station sur la touche de présélection sélectionnée nécessite 2 secondes.
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’ALARME Remarque: Lorsque vous commettez une erreur de sélection, appuyez sur la touche BACK pour revenir à l’interface précédente 1. Appuyez sur la touche SELECT. 2. Appuyez sur la touche Tune Haut ou Bas jusqu’à ce que l’écran affiche<Configuration>. <...
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Appuyez sur la touche Tune Haut ou Bas jusqu’à ce que l’heure correcte soit sélectionnée, appuyez ensuite sur la touche SELECT. 11. Appuyez sur la touche Tune Haut ou Bas jusqu’à ce que les minutes soient réglées, appuyez ensuite sur la touche SELECT.
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com Streaming – mode d’emploi 1. Sélectionnez le Lecteur média sur votre radio. Mettez la radio internet en marche et appuyez sur la touche BACK jusqu’à ce que vous soyez au menu racine. Appuyez sur la touche Tune Haut ou Bas jusqu’à...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com recherche de fichiers. Écouter une piste partagée Appuyez sur la touche Tune Haut ou Bas jusqu’à ce que ‘ Par artiste’ soit affiché. Appuyez sur la touche SELECT. Appuyez sur la touche Tune Haut ou Bas jusqu'à ce que l’artiste recherché soit affiché. Appuyez sur la touche SELECT.
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com Mettez en surbrillance l’album de votre choix. Appuyez sur la touche SELECT.’ Pistes ajoutées à la file d’attente’ s’affiche. Contrôle de la lecture 1. Utilisez la touche STOP pour arrêter la lecture. 2. Utilisez la touche PLAY/PAUSE/ pour mettre la lecture de la piste en pause ou relancer la lecture d’une piste mise en pause.
  • Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com Lire les pistes de la file d’attente en mode Répétition 1. Sélectionnez les pistes comme indiqué précédemment. 2. En utilisant les touches SELECT et BACK, sélectionnez l’élément ‘Lecteur média’ du menu racine. 3. Appuyez sur la touche SELECT. 4.
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com audio via un serveur UPnP 1. Si vous êtes sous Microsoft Windows XP, vous pouvez utiliser le Lecteur Windows média 11(WMP11) pour simuler un serveur média 1.0 UPnP (Universal Plug and Play). Windows Lecteur média 11 peut être téléchargé...
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com 5. À partir de la fenêtre ‘Partage de médias’, la radio est listée en tant que périphérique inconnu. Cliquez sur le périphérique inconnu, puis cliquez sur le bouton ‘Autoriser’ et cliquez enfin sur ‘OK’.

  • Página 92: Menu Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com Menu Configuration Sélectionnez l’option de votre choix à partir du menu Paramètres 1. Appuyez sur la touche SELECT. ( Remarque: Lorsque vous faites une erreur, appuyez sur la touche BACK pour revenir à l’interface précédente.) 2.
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com <Rétro éclairage> Sélectionnez cette option pour modifier le niveau de rétro éclairage de la radio Internet. 1. Une fois ‘Rétro éclairage’ sélectionné, la radio affichera la liste de 3 modes: ‘Inactif’, ‘Actif’ et ‘En attente.
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration ‘Mon contenu’ Créez un compte sur le site Internet Reciva 1. Ouvrez le site Internet, http://www.reciva.com avec votre navigateur Internet. 2. Cliquez sur le lien ‘Mon compte’ et suivez les instructions affichées à l’écran pour créer un compte.
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com DEPANNAGE Lorsque vous rencontrez des problèmes en connectant votre radio à votre réseau sans fil, consultez les étapes suivantes qui vous aideront dans votre installation: Assurez-vous que votre ordinateur connecté au réseau par Wi-Fi ou câbles Ethernet peut se connecter à...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com L’ordinateur contenant les médias ne fait pas partie du même groupe de travail que l’ordinateur administrant le réseau. La solution la plus simple est de modifier le nom du groupe de travail de l’ordinateur et de choisir celui du serveur.
  • Página 97 être supérieure à la vitesse de lecture du stream. 11. Garantie: Pour toutes questions concernant la garantie, la durée de la garantie et le règlement, les informations sont disponibles sur notre site internet www.lenco.eu Vous pouvez aussi directement nous contacter au point de vente du produit. -22-...
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com Informations sur la licence logicielle Ce produit contient un logiciel licencié sous la version 2 de la licence publique GNU et la version 2.1 de la licence publique GNU Lesser, le code source de ce logiciel est disponible sur: http://www.reciva.com/gpl/ Ce produit contient des technologies détenues par Microsoft Corporation et sous licence...
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande: 1. Power: Appuyez sur cette touche pour mettre en marche/arrêter la radio Internet. 2. Mute: Appuyez sur la touche pour couper le son. 3. Reply: Cette touche est destinée aux futurs services. 4.
  • Página 100 If at any time in the future you should need to dispose of this product pleasenote that: Waste electrical products should not be disposed of with householdwaste. Please recycle where facilities exist. Checkwith your Local Authority or retailerforrecycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) Forinformation and support,www.lenco.eu Pour information & support technique, www.lenco.eu -25-...
  • Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario IR-2100 Radio Internet para obtener información y apoyo, www.lenco.eu Por favor, lea este manual del usuario atentamente antes de usar el receptor...

  • Página 102: Ubicación De Los Controles

    All manuals and user guides at all-guides.com Ubicación de los controles 1. Pantalla LCD 9. Select (Seleccionar) 2. Reproducción/Pausa o Pressintonía 1 10. Back (Atrás) 3. Anterior o Presintonía 2 11. Reply (Respuesta) 4. Siguiente o Presintonía 3 12. Mode (Modo) 5.

  • Página 103: Configuración

    All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN Por favor. siga los siguientes pasos para conectar la radio a su red Paso 1- Encendido de la radio; Conecte el cable AC en la toma de la parte posterior de la radio, después enchúfela a la red de suministro.
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com (5) Pulse el botón SELECT; (6) Pulse Tune up o down hasta que la pantalla muestre “Wired/Wireless” (por cable/inalámbrica); Wired/ Wireless (7) Pulse el botón SELECT; (8) Pulse Tune up o down hasta encontrar su equipo apropiado; tiene las opciones de Auto, Wired Only (Sólo por cable), Wireless Only (Sólo inalámbrica).
  • Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com La pantalla muestra “Connecting to network” (Conectando a la red) mientras la radio realice la conexión a la red: Connecting to Network Después se mostrará: Network OK Es probable que aparezca un mensaje indicando <Station Update From Reciva>. Este mensaje indicará...

  • Página 106: Uso Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com USO DEL PRODUCTO Elección de una emisora de radio para su escucha 1. Pulse el botón SELECT, se mostrará la configuración <Stations> (Emisoras), después pulse el botón SELECT de nuevo. < Stations > Si la pantalla no mostrara <stations>, pulse Tune up o down hasta que lo haga, y después pulse el botón SELECT.

  • Página 107: Para Escuchar La Radio Fm

    All manuals and user guides at all-guides.com Para escuchar la radio FM: Para poder encender la radio de la radio internet, pulse el botón “Mode” una vez, o seleccione el sintonizador (Tuner) en la lista del menú, entonces la radio sintonizará la emisora más cercana automáticamente;...
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com Guardar una emisora de radio en una presintonía con el mando a distancia frontal: Para guardar una presintonía, deberá primero estar escuchando aquella emisora que desea guardar, después puede pulsar el botón STORE. A continuación, pulse el número de presintonía en el que quiere guardar la emisora y deje que pasen 2 segundos para que la emisora quede almacenada en la presintonía.
  • Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com Programación de la alarma (ALARM) Nota: Si se equivocara en algún paso, pulse el botón BACK para volver a la pantalla previa. 1. Pulse el botón SELECT. 2. Pulse Tune up o down hasta que la pantalla indique <Configure>. <...

  • Página 110: Iniciación Al Reproductor

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. Pulse Tune up o down hasta que el ajuste de las horas sea el que usted desea, después pulse el botón SELECT. 11. Pulse Tune up o down hasta que el ajuste de los minutos sea el que usted desea, después pulse el botón SELECT.
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para la transmisión 1. Seleccione Media Player en la radio. Encienda la radio internet y pulse el botón BACK hasta que se encuentre en el menú del nivel superior. Pulse Tune up o down hasta que se muestre Media Player y después pulse el botón SELECT.
  • Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Para escuchar una sola pista compartida Pulse Tune Up o Down hasta que se muestre ‘ By Artist’ (Por artista). Pulse el botón SELECT. Pulse Tune Up o Down hasta que se muestre el artista deseado. Pulse el botón SELECT.
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Control de la reproducción 1. Use el botón STOP para detener la reproducción. 2. Use el botón de reproducción/pausa para dejar en pausa una pista que esté en reproducción o para reiniciar una pista que esté parada. 3.
  • Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Navegue hasta el elemento del menú superior ‘Media Player’ usando los botones SELECT y BACK. 3. Pulse el botón SELECT. 4. Pulse Tune Up o Down hasta que se muestre ‘Playback Mode’ (Modo de reproducción). 5.
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Una vez instalado, Windows Media Player 11 creará una biblioteca de todos los archivos de reproducción disponibles en su PC. Para añadir nuevos archivos de reproducción a la biblioteca, seleccione ’ File (Archivo) > Add to Library (Añadir a biblioteca)…> Advanced Options (Opciones avanzadas)’, haga clic en ‘Add’...
  • Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com 5. En la ventana ‘Media Sharing’ , la radio aparecerá como dispositivo desconocido. Haga clic en el dispositivo desconocido que aparece en lista, y después clic sobre el botón ‘Allow’ (Permitir), finalmente, clic en ‘OK’. Permiso para la conexión de la radio: Nota: Cuando usted se encontraba reproduciendo, era posible cambiar el modo de reproducción...

  • Página 117: Configuración Del Menú

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuración del menú Selección de la opción deseada del Menú de configuración (Configure Menu) 1. Pulse el botón SELECT. ( Nota: Si se equivocara en algún paso, puede pulsar el botón BACK para vover a la pantalla anterior).
  • Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Pulse Tune Up o Down para cambiar al valor del temporizador de apagado, y después pulse SELECT para iniciar el temporizador de apagado automático. 3. La radio continuará su reproducción normalmente, pero pasará al modo en espera (standby) una vez se haya consumido el tiempo programado para el apagado automático.
  • Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de ‘My Stuff’ (Mis cosas) Registro de una cuenta en la página web de Reciva 1. Abra la página web, http://www.reciva.com, con su explorador de internet. 2. Haga clic en el enlace ‘My Account’ (Mi cuenta) y siga las instrucciones en pantalla para registrar una cuenta.
  • Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tuviera problemas al conectar la radio a su red inalámbrica, los siguientes pasos podrían ayudarle a resolverlo: Confirme que un PC con conexión Wi-Fi o Ethernet por cable tienen acceso a internet (por ej. puede navegar por la red) usando la misma red.
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com El PC con el contenido de reproducción podría no tener el mismo grupo de trabajo que el servidor que gestiona la red. La solución más sencilla es cambiar el nombre del grupo de trabajo del PC por el mismo que ha sido aceptado por el servidor.
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com localmente o copiados para iPods pueden reproducirse, ya que no incorporan la capa extra de protección de reproducción. Puedo acceder al PC con mi reproductor, pero cuando cambio a Use Account (Usar cuenta), no puedo ver la carpeta , a pesar de estar compartida al comprobar mi PC: La cuenta alternativa del PC podría ser privada.

  • Página 123: Información Sobre La Licencia Del Software

    11. Garantía: Si tiene alguna pregunta acerca de la garantía, su periodo de validez y su aplicación, podrá hallar las respuestas en nuestra página web www.lenco.eu o bien, puede contactar directamente con el establecimiento en el que adquirió el producto.
  • Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com Mando a distancia: 1. Power: Púlselo para encender/apagar su radio internet. 2. Mute: Púlselo para suprimir el sonido. 3. Reply: Reservado para futuros usos. 4. 0---9: Botones numéricos para las funciones de almacenamiento y recuperación. 5.
  • Página 125 Por favor, recicle en los sitios en los que esto sea posible. Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje. (Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos). para obtener información y apoyo, www.lenco.eu -24-...

Tabla de contenido