Petsafe Happy Ride Manual Del Usuario página 9

Set the plastic frame upside down. Open the zipper at the back corner of the fabric cover and slide it over the bottom of
EN
the frame. The zipper should line up with the corner of the frame marked "H".
Positionnez le cadre en plastique à l'envers. Ouvrez la fermeture éclair située aux extrémités de la housse en tissu et
FR
glissez-la sur la partie inférieure du cadre. La fermeture éclair doit être alignée avec l'angle du cadre portant la lettre H.
Zet het plastic frame ondersteboven. Open de rits op de achterkant van de stoffen hoes en schuif de hoes over de
NL
onderkant van het frame. De rits moet tegen de hoek van het frame met de letter H liggen.
Coloque el marco de plástico al revés. Abra la cremallera de la esquina posterior de la cubierta de tela y deslícela desde la
ES
parte inferior del marco. La cremallera debe alinearse con la esquina del marco marcada con una "H".
Posiziona la struttura in plastica a testa in giù. Apri la cerniera all'angolo posteriore della copertura in tessuto e falla scorrere
IT
lungo il fondo della struttura. La cerniera deve allinearsi con l'angolo della struttura contrassegnato dalla lettera "H".
Drehen Sie den Kunststoffrahmen mit der Unterseite nach oben. Öffnen Sie den Reißverschluss an der hinteren Ecke der
DE
Stoffhülle, und ziehen Sie sie über die Unterseite des Rahmens. Der Reißverschluss sollte sich an der mit „H" markierten
Ecke des Rahmens befinden.
Ställ plaststommen upp och ned. Öppna dragkedjan i det bakre hörnet av tygöverdraget och dra det över stommens
SV
undersida. Dragkedjan ska vara i rak linje med det hörn av stommen som är markerat med ett "H".
Aseta muovikehikko ylösalaisin. Avaa kangassuojuksen takakulman vetoketju ja liu'uta suojus kehikon alaosan päälle.
FI
Vetoketjun tulee kohdistua kehikon kulmaan, joka on merkitty H-kirjaimella.
Sett plastrammen opp-ned. Åpne glidelåsen i bakre hjørne av tekstiltrekket, og strekk det over bunnen av rammen.
NO
Glidelåsen skal være i rammehjørnet merket H.
Læg plastikrammen med bunden opad. Åbn lynlåsen i det bageste hjørne af stofovertrækket, og træk det over bunden af
DA
rammen. Lynlåsen skal være placeret ud for mærket "H" i hjørnet på rammen.