Petsafe Happy Ride Manual Del Usuario página 9

Loop the strap over your vehicle's headrest and then reach under the dog bed to push the white seat anchor tube between
EN
the seat back and seat bottom. (The large dog bed has two headrest straps and two seat anchor tubes.)
Bouclez la sangle au niveau de l'appuie-tête de votre véhicule, puis passez sous le lit pour chiens pour pousser le tube de
FR
fixation blanc du siège entre le dossier et le bas du siège. (Le grand lit pour chiens dispose de deux sangles d'appuie-tête et
de deux tubes de fixation de siège.)
Draai de band achter de hoofdsteun van de auto. Steek je hand daarna onder de hondenmand en duw de witte stoelbuis
NL
tussen de stoelrug en de zitting. (De grote hondenmand heeft twee banden voor de hoofdsteun en twee witte stoelbuizen.)
Pase la correa sobre el reposacabezas de su vehículo y, desde la parte inferior de la cama portátil, empuje el tubo blanco
ES
de sujeción al asiento entre el respaldo y la parte de atrás del asiento. (La cama portátil grande incluye dos correas para el
reposacabezas y dos tubos de sujeción para el asiento).
Fai passare la cinghia sopra il poggiatesta del veicolo e, da sotto la cuccia, spingi il tubo di fissaggio al sedile bianco tra lo
IT
schienale e la seduta del sedile. (La cuccia per cani di taglia grande è dotata di due cinghie per poggiatesta e due tubi di
fissaggio al sedile).
Legen Sie das Band um die Kopfstütze. Schieben Sie dann die unter dem Hundebett befindliche weiße Rolle durch den
DE
Spalt zwischen Rückenlehne und Sitzfläche, um das Hundebett zu fixieren. (Das große Hundebett hat zwei Bänder und
zwei Rollen.)
Placera remmen runt nackstödet och för in handen under hundbädden för att skjuta den vita sätesfästremmen mellan
SV
ryggen och sitsen på sätet. (Den större hundbädden har två nackstödsremmar och två sätesfästremmar.)
Kierrä hihna istuimen niskatuen ympäri ja työnnä sitten pedin alla oleva valkoinen istuimen kiinnitysputki selkänojan ja
FI
istuimen väliin. (Suuressa pedissä on kaksi niskatuen hihnaa ja kaksi kiinnitysputkea.)
Løft stroppen over bilens hodestøtte og deretter under hundesengen for å skyve det hvite seteankerøret mellom seteryggen
NO
og setebunnen. (Den store hundesengen har to hodestøttestropper og to seteankerrør.)
Før stroppen over hovedstøtten i din bil, og tag hånden ind under hundesengen, så du kan skubbe det hvide
DA
sædeforankringsrør ind mellem sædets rygstøtte og sædets bund. (Den store hundeseng har to stropper til hovedstøtterne
og to sædeforankringsrør).