Endress+Hauser minicap FTC 262 Manual De Instrucciones página 21

1.
Endress+Hauser
d Am Seil kräftig ziehen
bis zum Anschlag
e Pull on the rope firmly
until the stop
f Tirer fortement sur le
câble jusqu'en butée
es Tire del cable
firmemente hasta el tope
i Tirare la fune fino
all'arresto
nl Tot aanslag krachtig
aantrekken
d Hülse mit Bajonettring
einbauen
e Inserting the sleeve with
the bayonet coupling
f Monter le manchon à
raccord baïonnette
es Inserte el manguito con
el conector de bayoneta
i Inserire il manicotto con
l'attacco a baionetta
nl Huls met bajonetkoppeling
invoeren
Hineinziehen
Pull in
Tirer
Introducir
Tirare dentro
Trekken
21