Manuales relacionados para LaserLiner ThermoSpot XP
Resumen de contenidos para LaserLiner ThermoSpot XP
- Página 1 ThermoSpot XP CondenseSpot Plus...
-
Página 2: Funcionamiento Y Uso
Funcionamiento y uso ThermoSpot XP es un instrumento de medición de temperatura por infrarrojos y por contacto, con función de memoria y una interfaz de Digital Connection para la transmisión de las mediciones. La medición y evaluación de las cantidades de energía electromagnética en la gama de longitudes de onda infrarrojas... -
Página 3: Indicaciones Sobre El Mantenimiento Y El Cuidado
Directiva 2014/53/UE de RED. – Umarex GmbH & Co. KG declara aquí que el tipo de equipo radioeléctrico ThermoSpot XP cumple los requisitos básicos y otras disposiciones de la Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos (RED). -
Página 4: Poner Las Pilas
Sensor de temperatura (tipo K) activo Valor de medición en el modo seleccionado / indicación del grado de emisión Indicación de modo / memoria Indicación rápida del grado de emisión Medición de temperatura por infrarrojos activa Valor de temperatura medida por infrarrojos Unidad de medición °C / °F Carga de la pila Rayo láser activado,... -
Página 5: Selección De Modo
ThermoSpot XP Para realizar una medición prolongada, active el Suelte la tecla cuando haya detectado el lugar láser (ver imagen) y mantenga pulsada la tecla. de medición deseado con el láser puntero. El valor medido se mantiene. Selección de modo El aparato dispone de varios modos de medición. -
Página 6: Ajustes De Menú
Ajustes de menú °C °F Confirmar Medición continua Activando la función «Cont LOK» se pueden realizar mediciones continuas sin necesidad de presionar el disparador sostenidamente. Cont LOK Confirmar La medición continua empieza con una ligera presión del disparador. En la pantalla aparece el símbolo del candado. Pulsando de nuevo de forma prolongada se mantiene el valor (HOLD). -
Página 7: Temperatura Por Infrarrojos: Ajuste Del Grado De Emisión
ThermoSpot XP Borrado de la memoria Borrar la memoria de valores de medición completa 3 sec Confirmar Configuración de fábrica Con la función «FAC» el dispositivo restablece la configuración de fábrica del dispositivo. 3 sec Confirmar Temperatura por infrarrojos: Ajuste del grado de emisión El cabezal integrado en el sensor recibe la radiación de infrarrojos que todos los cuerpos irradian en... -
Página 8: Tablas De Emisiones
Tablas de emisiones Valores de referencia con tolerancias Metales Acero Aleación A3003 Hierro fundido laminado en frío 0,80 oxidada 0,20 no oxidado 0,20 placa amolada 0,50 rugosa 0,20 colado 0,25 placa pulida 0,10 Aluminio Inconel aleación oxidado 0,30 oxidado 0,83 (8% níquel, 18% cromo) 0,35 pulido... -
Página 9: Modo De Diferencia Dif
ThermoSpot XP Modo de diferencia dIF Este modo hace referencia a la temperatura por infrarrojos y calcula la diferencia entre la temperatura máxima y mínima de una medición en curso. Al inicio de una nueva medición, o al pulsar la activación (9), se borra el valor y se calcula de nuevo. -
Página 10: Transmisión De Datos
(p. ej. smartphones o tabletas). Encontrará los requisitos del sistema para la Digital Connection en http://laserliner.com/info?an=ble El dispositivo puede establecer un enlace de radio con dispositivos compatibles con el estándar IEEE 802.15.4. El estándar IEEE 802.15.4 es un protocolo de transmisión de Wireless Personal Area Networks (WPAN). -
Página 11: Datos Técnicos
ThermoSpot XP Una vez iniciada la aplicación y activada la Digital Connection, se puede realizar una conexión entre el dispositivo móvil y el aparato de medición. Si la aplicación detecta varios dispositivos activos, deberá elegir el que corresponda. Cuando se inicie de nuevo, el dispositivo podrá conectarse automáticamente. -
Página 12: Indicazioni Generali Di Sicurezza
Funzione/Utilizzo Il ThermoSpot XP è un misuratore di temperatura a infrarossi e per contatto dotato di funzione di memoria e interfaccia Digital Connection per la trasmissione dei dati misurati. La misurazione senza contatto della temperatura delle superfici è... - Página 13 – Con la presente Umarex GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di impianto radiotrasmittente ThermoSpot XP soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni della direttiva europea “Radio Equipment Richtlinie” 2014/53/UE (RED). Il testo completo della dichiarazione di conformità...
- Página 14 Sensore di temperatura (tipo K) attivo Valore misurato nella modalità selezionata / indicazione dell’emissività Indicazione modalità / spazio di memoria Indicatore rapido dell’emissività Misurazione a infrarossi della temperatura attiva Valore misurato temperatura infrarossi Unità di misura °C / °F Carica delle batterie Raggio laser attivo, misurazione della temperatura (e infrarossi) Funzione Hold...
-
Página 15: Selezione Della Modalità
ThermoSpot XP Per eseguire una misurazione costante attivare Non appena il punto da misurare è stato rilevato il laser (vedi figura) e tenere premuto il tasto. con il laser di puntamento, rilasciare il tasto. Il valore misurato rimane visualizzato. Selezione della modalità... -
Página 16: Impostazioni Del Menu
Impostazioni del menu °C °F confermare Misura continua Attivando la funzione “Cont LOK” si possono eseguire misurazioni continue senza dover continuamente premere il tasto di avvio misurazione. Cont LOK confermare La misurazione si avvia premendo brevemente l’apposito tasto di avvio. A display viene visualizzato il simbolo del lucchetto. -
Página 17: Impostazioni Predefinite
ThermoSpot XP Cancellazione della memoria Cancellazione di tutta la memoria dei valori misurati 3 sec confermare Impostazioni predefinite Con la funzione “FAC” si esegue il reset dell’apparecchio sulle impostazioni di fabbrica. 3 sec confermare Temperatura infrarossi: Impostazione dell’emissività Il puntale a sensore integrato riceve i raggi infrarossi emessi dai corpi a seconda della composizione del materiale/della superficie. - Página 18 Tabelle del grado di emissione Valori indicativi con tolleranze Metalli Acciaio Alluminio Ottone rullato a freddo 0,80 ossidato 0,30 lucido 0,30 pannello rettificato 0,50 lucido 0,05 ossidato 0,50 pannello lucidato 0,10 Ferro Piombo lega (8% nichel, 18% cromo) 0,35 ossidato 0,75 grezzo 0,40...
-
Página 19: Funzione Di Memoria
ThermoSpot XP Modalità della differenza dIF Questa modalità si riferisce alla temperatura infrarossi e calcola la differenza tra la temperatura infrarossi massima e minima di una misurazione in corso. Quando si avvia una nuova misurazione o premendo il tasto di avvio (9) il valore viene cancellato e calcolato di nuovo. -
Página 20: Trasmissione Dati
(ad es. smartphone o tablet). Per i requisiti di sistema necessari per Digital Connection consultare http://laserliner.com/info?an=ble Questo dispositivo può stabilire un collegamento radio con apparecchi compatibili con lo standard di comunicazione radio IEEE 802.15.4. Lo standard di comunicazione radio IEEE 802.15.4 è un protocollo di trasferimento dati per reti domestiche WPAN. - Página 21 ThermoSpot XP Una volta avviata l‘applicazione e con la funzione Digital Connection attivata, si può stabilire una connessione tra un terminale mobile e il dispositivo di misurazione. Se l‘applicazione rileva più di un apparecchio di misurazione, selezionare quello di interesse.
-
Página 22: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Działanie/zastosowanie ThermoSpot XP to termometr kontaktowy i na podczerwień z funkcją pamięci oraz złączem Digital Connection do przesyłania danych pomiarowych. Pomiar i analiza ilości energii elektromagnetycznej w zakresie długości promieniowania podczerwonego umożliwiają bezdotykowy pomiar temperatury powierzchni. - Página 23 – Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym kompatybilności elektro- magnetycznej i promieniowania radiowego zgodnie z dyrektywą RED 2014/53/UE. – Niniejszym firma Umarex GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenie radiowe typu ThermoSpot XP spełnia istotne wymagania i inne postanowienia europejskiej dyrektywy Radio Equipment 2014/53/UE (RED).
-
Página 24: Zakładanie Baterii
Czujnik temperatury (typ K) aktywny Wartość pomiarowa w wybranym trybie / wskazanie stopnia emisji Wskaźnik trybu / miejsce w pamięci Szybkie wskazanie stopnia emisji Pomiar temperatury w podczerwieni aktywny Wartość pomiarowa temperatury w podczerwieni Jednostka pomiaru °C / °F Poziom naładowania baterii Promień lasera włączony, pomiar temperatury (podczerwień) Funkcja Hold Funkcja pamięci... -
Página 25: Wybór Trybu
ThermoSpot XP W celu przeprowadzenia pomiaru ciągłego Natychmiast po osiągnięciu przez celownik włączyć laser (patrz rysunek) i przytrzymać laserowy żądanego miejsca pomiaru zwolnić wciśnięty przycisk. przycisk. Zmierzona wartość zostanie zapamiętana. Wybór trybu Urządzenie pomiarowe posiada różne tryby pomiarowe. 1. Maksymalna tempe- 2. -
Página 26: Ustawienia Menu
Ustawienia menu °C °F potwierdzić Pomiar ciągły Poprzez włączenie funkcji „Cont LOK” można przeprowadzić pomiary ciągłe bez trwałego naciskania przycisku włączenia. Cont LOK potwierdzić Pomiar ciągły rozpoczyna się poprzez krótkie naciśnięcie przycisku włączenia. Na wyświetlaczu pojawi się symbol zamka. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie powoduje zatrzymanie wartości (HOLD). -
Página 27: Ustawienia Fabryczne
ThermoSpot XP Usuwanie danych z pamięci Usuwanie całej zawartości pamięci wyników pomiarów 3 sec potwierdzić Ustawienia fabryczne Funkcja „FAC” przywraca w urządzeniu ustawienia fabryczne. 3 sec potwierdzić Temperatura podczerwieni: Ustawianie stopnia emisji Zintegrowana głowica pomiarowa odbiera promieniowanie podczerwone emitowane przez wszystkie ciała zależnie od materiału/powierzchni. - Página 28 Tabela stopnia emisji Wartości orientacyjne z tolerancjami Metale Aluminium Ołów Stal oksydowane 0,30 chropowaty 0,40 zardzewiała, czerwona 0,69 polerowane 0,05 blacha niklowana 0,11 Platyna blacha walcowana 0,56 Chromotlenek 0,81 czarna 0,90 stal szlachetna, nierdzewna 0,45 Cynk Stal Stop A3003 oksydowany 0,10 walcowana na zimno 0,80...
-
Página 29: Funkcja Pamięci
ThermoSpot XP Tryb różnicowy dIF Ten tryb odnosi się do temperatury podczerwieni i oblicza różnicę między temperaturą maksymalną a minimalną podczerwieni w trwającym pomiarze. Po rozpoczęciu nowego pomiaru bądź naciśnięciu przycisku włączenia (9) wartość jest usuwana i obliczana na nowo. Tryb różnicowy dIF pozwala na szybką ocenę przy zastosowaniu maksymalnej różnicy temperatur w obrębie elementu konstrukcyjnego, np. -
Página 30: Transmisja Danych
(np. smartfon, tablet). Wymagania systemowe dla połączenia cyfrowego można znaleźć pod adresem http://laserliner.com/info?an=ble Urządzenie może nawiązać połączenie radiowe z urządzeniami zgodnymi ze standardem radiowym IEEE 802.15.4. Standard radiowy IEEE 802.15.4 jest protokołem transmisji dla bezprzewodowych sieci osobistych WPAN (Wireless Personal Area Networks). -
Página 31: Dane Techniczne
ThermoSpot XP Po uruchomieniu aplikacji i aktywacji funkcji Digital Connection, można nawiązać połączenie pomiędzy terminalem mobilnym a urządzeniem pomiarowym. Jeżeli aplikacja wykryje kilka aktywnych przyrządów pomiarowych, to należy wybrać odpowiedni przyrząd. Przy kolejnym starcie ten przyrząd pomiarowy może zostać automatycznie podłączony. -
Página 32: Yleiset Turvallisuusohjeet
Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle. Toiminnot ja käyttö ThermoSpot XP on kosketusmittaus- ja infrapunalämpömittari, jossa on tallennustoiminto sekä Digital Connection mittaustulosten siirtämistä varten. Laite mittaa pintojen lämpötilan kosketuksettomasti mittaamalla infrapuna-aaltoalueella sähkömagneettisen energian säteilymäärän ja sitten analysoimalla mittaamansa tuloksen. - Página 33 – Mittalaite on varustettu radiolähettimellä. – Mittauslaite täyttää RED-direktiivin 2014/53/EU sähkömagneettista sietokykyä ja säteilyä koskevat vaatimukset ja raja-arvot. – Umarex GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että ThermoSpot XP täyttää RED-direktiivin 2014/53/EU oleelliset vaatimukset ja muut määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan osoitteessa: http://laserliner.com/info?an=AGA Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten Puhdista kaikki osat nihkeällä...
-
Página 34: Paristojen Asettaminen
(K-tyypin) lämpötila-anturi aktiivisena Valitun käyttötilan mittausarvo / emissiokertoimen näyttö Käyttötilan näyttö / muistipaikka Emissioasteen pikanäyttö Infrapunalämpötilamittaus aktiivisena Infrapunalämpötilamittauksen mittausarvo Mittausyksikkö vaihto °C / °F Pariston varaustila Lasersäde toiminnassa, lämpötilan mittaus (infrapunalla) Hold-toiminto Muistitoiminto Lämpötilahälytys Jatkuva mittaus aktiivisena Paristojen asettaminen ON / OFF Avaa paristolokero ja aseta paristot sisään ohjeiden mukaisesti. - Página 35 ThermoSpot XP Aktivoi laser jatkuvan mittauksen suorittamista Kun kohdelaser on mitannut haluamasi kohteen, varten (ks. kuva) ja pidä näppäin painettuna. vapauta näppäin. Mittausarvo pidetään näytössä. Tilan valinta Mittarissa on useita käyttötiloja. 1. Maks.-infrapuna- 2. Min.-infrapuna- 3. Infrapunalämpötila- lämpötilamittaus lämpötilamittaus mittausten keskiarvo Kosketuksellinen lämpötilanmittaus -käyttötila...
- Página 36 Valikkoasetukset °C °F vahvista Jatkuva mittaus Kun toiminto Cont LOK kytketään päälle, mittaus voidaan suorittaa jatkuvasti liipaisinta painamatta. Cont LOK vahvista Jatkuva mittaus käynnistetään liipaisinta painamalla. Näytössä näkyy lukko. Arvo jää pitoon (HOLD), kun näppäintä painetaan uudelleen pitkään. Jatkuvaa mittausta varten tulee paristojen varaustilan olla vähintään 15%.
- Página 37 ThermoSpot XP Muistin tyhjentäminen Kaikkien tallennettujen mittausarvojen poistaminen 3 sec vahvista Tehdasasetukset Toiminnolla FAC laite palautetaan tehdasasetuksiin. 3 sec vahvista Infrapunalämpötila: Emissioarvon asetus Integroitu anturi ottaa vastaan infrapunasäteilyä, jota kaikki esineet lähettävät materiaalille tai pinnan materiaalille ominaisella tavalla. Emissioarvo (0,01 - 1,00) määrittelee säteilyn asteen. Laite on toimitettaessa esiasetettu emissioarvolle 0,95, joka vastaa useimpia orgaanisia aineita ja epämetalleja...
- Página 38 Emissioasetustaulukot Ohjearvot toleransseineen Metallit A3003-metalliseos messinki teräs oksidoitu 0,20 kiillotettu 0,30 kiillotettu levy 0,10 karhennettu 0,20 oksidoitu 0,50 seos (8% nikkeli, 18% kromi) 0,35 alumiini platina galvanoitu 0,28 oksidoitu 0,30 musta 0,90 oksidoitu 0,80 kiillotettu 0,05 rauta vahvasti oksidoitu 0,88 Inconel oksidoitu 0,75...
- Página 39 ThermoSpot XP Erotus-käyttötila dIF Tämä käyttötila koskee infrapunalämpötilanmittausta. Infrapunalämpötilojen maksimi- ja minimiarvojen erotus lasketaan mittauksen aikana. Uuden mittauksen alussa tai laukaisunäppäintä (9) painamalla arvo poistetaan ja lasketaan uusi arvo. Jonkin rakenteen, esim. oven, ikkunan tai seinän sisällä olevan maksimaalisen lämpötilaeron voi määritellä...
- Página 40 Laitteessa on radiotekniikkaa hyödyntävä digitaalinen tiedonsiirtoyhteys vastaavalla tekniikalla varustettuihin mobiililaitteisiin (esim. älypuhelimeen, tablettiin). Digitaalisen tiedonsiirtoyhteyden edellyttämät järjestelmävaatimukset löytyvät osoitteesta http://laserliner.com/info?an=ble Laite voi muodostaa radioyhteyden standardin IEEE 802.15.4 mukaisiin laitteisiin. Standardi IEEE 802.15.4 on Wireless Personal Area Networks (WPAN) -tiedonsiirtoprotokolla. Kantama vastaanottavaan laitteeseen on enintään 10 m.
-
Página 41: Tekniset Tiedot
ThermoSpot XP Sovelluksen käynnistämisen jälkeen, digitaalinen tiedonsiirtotoiminto aktivoituna, voit luoda yhteyden mittarin ja vastaanottavan mobiililaitteen välille. Jos ohjelma tunnistaa useita mittareita, valitse oikea mittari. Seuraavan kerran käynnistettäessä luodaan yhteys tähän mittariin automaattisesti. Tekniset tiedot (Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. 21W12) -40°C…1500°C -40°F…2732°F... -
Página 42: Indicações Gerais De Segurança
Função / Utilização O ThermoSpot XP é um aparelho de medição por infravermelhos e por contacto com função de memória e uma interface Digital Connection para a transferência dos dados de medição. Através da medição e da avaliação da quantidade de energia eletromagnética no domínio de comprimento de onda por infravermelhos... - Página 43 à radiação de radiofrequência nos termos da diretiva RED 2014/53/UE. – A Umarex GmbH & Co. KG declara que o modelo de equipamento de rádio ThermoSpot XP está em conformidade com os requisitos essenciais e demais disposições da diretiva europeia sobre Radio Equipment 2014/53/UE (RED).
-
Página 44: Colocar As Pilhas
Sensor de temperatura (tipo K) ativo Valor de medição no modo selecionado / indicação do grau de emissão Indicação do modo / posição de memória Indicação rápida do grau de emissão Medição de temperatura por infravermelhos ativa Valor de medição temperatura por infravermelhos Unidade de medição °C / °F Carga da pilha Feixe de laser ligado,... - Página 45 ThermoSpot XP Para efectuar uma medição permanente, active Logo que o local de medição pretendido o laser (ver imagem) e mantenha carregada a tecla. seja detectado pelo laser alvo, solte a tecla. O valor medido é mantido. Seleção do modo O aparelho de medição dispõe de modos de medição diferentes.
-
Página 46: Ajustes De Menu
Ajustes de menu °C °F confirmar Medição permanente Ao ativar a função „Cont LOK“ é possível realizar medições permanentes sem carregar constantemente no gatilho. Cont LOK confirmar A medição permanente é iniciada ao carregar brevemente no gatilho. No visor aparece um símbolo de fechadura. Ao voltar a carregar longamente é... -
Página 47: Temperatura Por Infravermelhos: Ajustar O Grau De Emissão
ThermoSpot XP Eliminar a memória Apagar toda a memória de valores medidos 3 sec confirmar Ajuste de fábrica Com a função „FAC“ o aparelho é reposto no ajuste de fábrica. 3 sec confirmar Temperatura por infravermelhos: Ajustar o grau de emissão A cabeça sensora de medição integrada recebe a radiação infravermelha que cada corpo emite conforme... -
Página 48: Tabelas De Graus De Emissão
Tabelas de graus de emissão Valores de referência com tolerâncias Metais Alloy A3003 Aço Ferro, fundição anodizado 0,20 ferrugento, vermelho 0,69 não anodizado 0,20 áspero 0,20 chapa, com revestimento fusão 0,25 de níquel 0,11 Alumínio Inconel chapa, laminada 0,56 anodizado 0,30 anodizado 0,83... -
Página 49: Função De Memória
ThermoSpot XP Modo de diferença dIF Este modo refere-se à temperatura por infravermelhos e calcula a diferença entre a temperatura por infravermelhos máxima e mínima de uma medição em curso. Ao iniciar uma medição nova ou ao pressionar o gatilho (9), o valor é eliminado e novamente calculado. -
Página 50: Transmissão De Dados
(p. ex. smartphone, tablet). O requisito do sistema para Digital Connection pode ser consultado em http://laserliner.com/info?an=ble O aparelho pode estabelecer uma ligação por rádio com aparelhos compatíveis com o padrão de rádio IEEE 802.15.4. -
Página 51: Dados Técnicos
ThermoSpot XP Após o início da aplicação e com Digital Connection ativada pode ser estabelecida uma ligação entre um terminal móvel e o aparelho de medição. Se a aplicação detetar vários aparelhos de medição ativos, selecione o aparelho de medição correto. - Página 52 ThermoSpot XP °C SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...