Harvia D23XE Manual De Instrucciones página 3

CONTENTS
1. INSTRUCTIONS FOR USE ................................ 24
1.1. Piling of the Sauna Stones ........................24
1.2. Heating of the Sauna ............................... 25
1.3. Using the Heater ...................................... 26
1.3.1. Heater On .................................... 26
1.3.2. Heater Off .................................... 26
1.4. Changing the Settings .............................. 27
1.5. Using Accessories ................................... 27
1.5.1. Lighting ....................................... 27
1.5.2. Safety and door switch ..................27
1.5.3. Remote switch ..............................27
1.6. Control panel lock .................................... 27
1.7. Remote control ........................................ 30
1.8. Power saving mode .................................. 31
1.9. Throwing Water on Heated Stones .............31
1.10. Instructions for Bathing ..........................31
1.11. Warnings ..............................................32
1.11.1. Symbols descriptions ...................32
1.12. Troubleshooting ..................................... 32
2. SAUNA ROOM ............................................... 34
2.1. Sauna Room Structure .............................34
2.1.1. Blackening of the Sauna Walls ........35
2.2. Sauna Room Ventilation ...........................35
2.3. Heater Output ......................................... 35
2.4. Sauna Room Hygiene ...............................36
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ................36
3.1. Prior to Installation ................................... 36
3.2. Fastening the heater to the wall.................37
3.3. Safety railing ........................................... 37
3.4. Installation of the control panel ..................38
3.5. Electrical connections ............................... 40
3.6. Resetting the overheating limiter ................40
3.7. Electric heater insulation resistance ............40
4. SPARE PARTS ............................................... 80
EN
INHALT
1. ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER.....................24
1.1. Aufschichten der Saunaofensteine .............24
1.2. Erhitzen der Saunakabine ..........................25
1.3. Verwenden des Saunaofens ......................26
1.3.1. Saunaofen ein ...............................26
1.3.2. Saunaofen aus ..............................26
1.4. Ändern der Einstellungen ..........................27
1.5. Verwendung von Zubehör .........................27
1.5.1. Beleuchtung ................................. 27
1.5.2. Sicherheits- und Türschalter ...........27
1.5.3. Fernschalter .................................. 27
1.6. Bedienfeldsperre ...................................... 27
1.7. Fernbedienung ......................................... 30
1.8. Energiesparmodus .................................... 31
1.9. Aufguss .................................................31
1.10. Anleitungen zum Saunen ........................31
1.11. Warnungen ...........................................32
1.11.1. Symbol Beschreibung ...................32
1.12. Störungen .............................................32
2. SAUNAKABINE .............................................. 34
2.1. Struktur der Saunakabine ..........................34
2.1.1. Schwärzung der Saunawände .........35
2.2. Belüftung der Saunakabine ........................35
2.3. Leistungsabgabe des Ofens .......................35
2.4. Hygiene der Saunakabine ..........................36
3. ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR ..............36
3.1. Vor der Montage ..................................... 36
3.2. Befestigung des Saunaofens an der Wand ...37
3.3. Schutzgeländer ........................................ 37
3.4. Montage des Bedienfeldes ........................38
3.5. Elektrische Anschlüsse ............................. 40
3.6. Rücksetzung des Überhitzungsschutzes ......40
3.7. Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens 40
4. ERSATZTEILE ................................................ 80
DE
3