Harvia D23XE Manual De Instrucciones página 71

RU
• Проверьте камни сауны ( 1.1.). Слишком плотная
укладка камней, усадка и неподходящий тип
камней могут препятствовать движению воздуха в
печи, в результате чего снижается нагревательный
эффект.
• Проверьте правильность организации вентиляции
в сауне ( 2.2.).
Помещение сауны нагревается быстро, но камни
остаются недостаточно горячими. При плескании
вода стекает по камням.
• Убедитесь, что мощность каменки не слишком
высока ( 2.3.).
• Проверьте правильность организации вентиляции
в сауне ( 2.2.).
Обшивка сауны и другие предметы,
установленные рядом с каменкой, быстро
темнеют.
• Проверьте соответствие расстояния до предметов
требованиям безопасности ( 3.).
• Проверьте камни сауны ( 1.1.). Слишком плотная
укладка камней, усадка и неподходящий тип
камней могут препятствовать движению воздуха
в печи, в результате чего окружающие предметы
могут перегреваться.
• Убедитесь в том, что из-под камней не видно
нагревательных элементов. Если нагревательные
элементы видны, измените порядок укладки
камней так, чтобы они были полностью скрыты
( 1.1.).
• См. также раздел 2.1.1.
От каменки пахнет.
• См. раздел 1.2.
• При нагревании запахи, присутствующие в воздухе,
могут усиливаться, даже если их источником не
является сама сауна или каменка. Примеры: краска,
клей, масло, высыхающие материалы.
PL
Sprawd¼, czy wentylacja kabiny sauny jest
•
w³a¶ciwa ( 2.2).
Kabina sauny ogrzewa siê szybko, ale temperatura
kamieni jest niewystarczaj±ca. Woda wylana na
kamienie ¶cieka.
Sprawd¼, czy moc pieca nie jest zbyt wysoka
•
( 2.3.).
Sprawd¼, czy wentylacja kabiny sauny jest
•
w³a¶ciwa ( 2.2.).
Drewno lub inny materia³ blisko pieca szybko
ciemnieje.
Sprawd¼, czy wymogi co do odleg³o¶ci zosta³y
•
zachowane ( 3.).
Sprawd¼ kamienie sauny ( 1.1.). Zbyt ciasno
•
u³o¿one kamienie, zmiana ich u³o¿enia
lub nieodpowiedni typ mog± utrudniaæ
przep³yw powietrza i powodowaæ przegrzanie
materia³ów w pobli¿u pieca.
Zobacz te¿ podrozdzia³ 2.1.1.
•
Piec wydziela zapach.
Zob. podrozdzia³ 1.2.
•
Gor±cy piec mo¿e wzmacniaæ zapachy
•
z powietrza, przy czym nie s± one wydzielane
przez saunê lub piec. Przyk³ady: farba, klej, olej,
inne dodatki.
71