IKEA HAVSJON Guia De Inicio Rapido página 10

Norsk
Før bruk: Skru av luftblanderen/
vanntrykkregulatoren med en mynt og la vannet
renne fritt i noen minutter. Deretter kan du skru
luftblanderen/vanntrykkregulatoren på igjen til
den stopper. MÅ IKKE DRAS TIL FOR HARDT.
Suomi
Ennen käyttöä: kierrä suodatin auki kolikon avulla
ja anna veden valua muutaman minuutin ajan.
Kierrä suodatin uudelleen paikoilleen. HUOM! ÄLÄ
YLIKIRISTÄ suodatinta; se voi vaurioitua.
Svenska
Innan användning: skruva loss filtret med ett mynt
och låt vatten rinna igenom några minuter. Skruva
sedan på filtret igen.
OBS! Dra inte åt för hårt; filtret kan skadas.
Español
Antes de utilizarlo: desenrosca el aireador/guía
de desagüe con ayuda de una moneda y deja
correr el agua libremente durante unos minutos. A
continuación enróscalo de nuevo. Comprueba que
está bien apretado, pero NO DEMASIADO.
Portugues
Antes de utilizar: Desaperte o ventilador/guia
de fluxo com uma moeda e deixe a água correr
durante alguns minutos. De seguida, volte a
apertar o ventilador/guia de fluxo até à marca
NÃO APERTE DEMASIADO.
Ελληνικά
Πριν από τη χρήση: ξεβιδώστε τον αεριστήρα/
οδηγό ροής με ένα νόμισμα και αφήστε το νερό να
τρέξει για μερικά λεπτά. Έπειτα βιδώστε ξανά τον
αεριστήρα/οδηγό ροής στη θέση του, αλλά ΜΗ
ΣΦΙΞΕΤΕ υπερβολικά.
10
Türkçe
Kullanmadan önce: Havalandırma / Akım
Yönlendiricisini bir bozuk parayla çıkarın ve
suyun birkaç dakika serbestçe akmasını sağlayın.
Ardından Havalandırma / Akım Yönlendiricisini
tekrar yerine sonuna getirene kadar sıkın. DAHA
FAZLA SIKMAYIN.
‫قبل االستخدام: قم بحل فلتر الحنفية بواسطة قطعة نقود‬
‫معدنية ودع الماء يتدفق بحرية لبضع دقائق. بعد ذلك أربط‬
.‫الفلتر في مكانه حتى نقطة التوقف. ال تربط بإفراط شديد‬
Italiano
Prima dell'uso: svita l'aeratore/rompigetto con
una moneta e lascia scorrere l'acqua liberamente
per qualche minuto, dopodiché riavvitalo. NON
STRINGERE TROPPO.
‫عربي‬
AA-2273652-2