Installing Condensing Unit Covers, Guards And Screens; Installation Des Caches, Des Dispositifs De Protection Et Des Grilles Du Groupe À Condenseur; Einbau Der Kondensatorabdeckungen, Schutzabdeckungen; Und Siebe - Thermo King MD-200 MT Manual De Instalación

INSTALLING CONDENSING
UNIT COVERS, GUARDS AND
SCREENS
CAUTION: All covers, guards and screens must be securely
in place to prevent personal injury or damage to equipment.
Condensing Unit
1. Reinstall top screen (if equipped).
2. Reinstall bottom access cover.
3. Install exhaust pipe extension.
4. Install battery cover.
Truck Body
5. Reinstall all trough covers.
EINBAU DER KONDENSATOR-
ABDECKUNGEN, SCHUTZABDE-
CKUNGEN UND SIEBE
VORSICHT: Alle Abdeckungen, Schutzabdeckungen
und Siebe müssen gesichert sein, um Verletzungen und
Beschädigungen zu verhindern.
Kondensator
1. Bauen Sie den Kondensatorgrill (falls vorhanden) wieder ein.
2. Bauen Sie die untere Zugangsabdeckung wieder ein.
3. Bauen Sie die Auspuffrohrverlängerung ein.
4. Bauen Sie die Batterieabdeckung ein.
Lastwagen
5. Bauen Sie alle Wannenabdeckungen wieder ein.
INSTALLING CONDENSING UNIT COVERS, GUARDS AND SCREENS/INSTALLATION DES CACHES, DES DISPOSITIFS
DE PROTECTION ET DES GRILLES DU GROUPE À CONDENSEUR/EINBAU DER KONDENSATORABDECKUNGEN,
SCHUTZABDECKUNGEN UND SIEBE/INSTALACIÓN DE LAS CUBIERTAS, PROTECCIONES Y PANTALLAS DE LA UNIDAD
CONDENSADORA/INSTALLAZIONE DI RIVESTIMENTI, PROTEZIONI E SCHERMI DELL'UNITÀ DI CONDENSAZIONE
Eng
INSTALACIÓN DE LAS
Ger
CUBIERTAS, PROTECCIONES
Y PANTALLAS DE LA UNIDAD
CONDENSADORA
PRECAUCIÓN: Todas las cubiertas, protecciones y
pantallas deben fijarse correctamente para evitar posibles
daños personales o del equipo.
Unidad condensadora
1. Vuelva a colocar la pantalla superior (si procede).
2. Vuelva a colocar la cubierta de acceso inferior.
3. Instale la extensión del tubo de escape.
4. Instale la cubierta de la batería.
Carrocería del camión
5. Vuelva a instalar todas las cubiertas de conexión.
INSTALLATION DES CACHES,
DES DISPOSITIFS DE PROTECTION
ET DES GRILLES DU GROUPE À
CONDENSEUR
ATTENTION : tous les caches, dispositifs de protection et
grilles doivent être correctement installés pour éviter toute
blessure corporelle ou tout endommagement du matériel.
Groupe à condenseur
1. Installer de nouveau la grille supérieure (si le groupe
en est équipé).
2. Installer de nouveau les caches d'accès inférieurs.
3. Installer le tuyau d'échappement.
4. Installer le cache de la batterie.
Caisse du camion
5. Replacer les caches des passages de fils.
INSTALLAZIONE DI
Spa
RIVESTIMENTI, PROTEZIONI
E SCHERMI DELL'UNITÀ DI
CONDENSAZIONE
ATTENZIONE: tutti i rivestimenti, le protezioni e gli
schermi devono essere installati in maniera sicura onde
evitare lesioni personali e danni alle apparecchiature.
Unità di condensazione
1. Reinstallare lo schermo superiore (se presente).
2. Reinstallare il rivestimento di accesso di fondo.
3. Installare la prolunga del tubo di scarico.
4. Installare il coperchio della batteria.
Vano dell'autocarro
5. Reinstallare tutti i rivestimenti dello scivolo di scorrimento.
Fre
Ita
103